英偉達公司 NVDA 的股票在週五下跌，此前有報道稱該公司已暫停其針對中國市場的 H20 人工智能芯片的研發，恰逢國內競爭對手 DeepSeek 發佈了一款針對本地處理器優化的新型號。
這些發展凸顯了英偉達在一個關鍵市場面臨的日益嚴峻的挑戰，隨着北京加快減少對美國技術依賴的努力。
DeepSeek 是中國最受關注的人工智能初創公司之一，週四推出了其升級版 V3.1 型號。該系統旨在運行在國產芯片上，反映了北京對技術自給自足的推動。
另請閲讀：分析師稱英偉達的人工智能擴張可能在 2026 年將收入推高至 3000 億美元
此次更新引入了更快的處理能力、新的 FP8 精度格式，以及一種能夠在推理和非推理任務之間切換的混合推理結構。該公司還在其平台上增加了 “深度思考” 功能，並計劃從 9 月 6 日開始實施新的 API 定價。
這一舉措是在 DeepSeek 遇到華為 Ascend 處理器性能障礙後採取的，迫使該初創公司在早期型號中依賴英偉達硬件。其 1 月發佈的 R1 型號震動了全球市場，導致英偉達的市值大約蒸發了 6000 億美元，市場對新競爭對手的擔憂加劇。
與此同時，英偉達在中國面臨着更大的監管壓力。據報道，該公司已指示包括 安靠科技 AMKR 和 三星電子 SSNLF 在內的供應商暫停其針對中國市場的 H20 芯片的工作。
這一暫停是在中國監管機構與 騰訊控股 TCEHY 和 字節跳動 等科技巨頭之間舉行會議後做出的，官員們敦促企業轉向華為和 寒武紀 的國產替代品，而非英偉達硬件。
分析師警告稱，這一干擾可能會對英偉達的短期業績產生影響。KeyBanc Capital Markets 估計，若排除中國銷售，季度收入可能減少 20 億至 30 億美元。然而，強勁的全球需求以及公司推出下一代 Blackwell B200 芯片可能有助於緩解部分壓力。中國在 2024 財年貢獻了英偉達 13% 的收入，突顯了該市場的戰略重要性。
儘管面臨最新的挫折，英偉達的股票今年已上漲超過 30%，鞏固了其在圖形處理單元領域的主導地位，因為包括 微軟 MSFT 和 Meta Platforms META 在內的大型科技公司紛紛向人工智能基礎設施投入數十億美元。
價格動態： 截至週五最後檢查，NVDA 股票在盤前交易中下跌 1.14%，報 172.98 美元。
<ul>
<li>甲骨文資深安全主管在公司重組以促進人工智能增長時離職</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

英偉達的股價在有報道稱該公司暫停了針對中國市場的 H20 AI 芯片的研發後下跌，原因是來自本地初創公司 DeepSeek 的競爭加劇，該公司推出了一款針對國內處理器優化的新型號。分析師警告稱，排除中國銷售可能會使英偉達的季度收入減少 20 億到 30 億美元，因為該公司在該地區面臨日益增加的監管壓力。儘管如此，英偉達的股票今年已上漲超過 30%，反映出全球需求強勁以及持續的人工智能投資

Nvidia Corp. NVDA shares slipped on Friday after reports surfaced that the company has halted work on its H20 artificial intelligence chip for China, just as domestic rival DeepSeek unveiled a new model optimized for local processors.
<div class="lb-trans">英偉達公司 NVDA 的股票在週五下跌，此前有報道稱該公司已暫停其針對中國市場的 H20 人工智能芯片的研發，恰逢國內競爭對手 DeepSeek 發佈了一款針對本地處理器優化的新型號。
</div>The developments underscore mounting headwinds for Nvidia in a critical market where Beijing is accelerating efforts to reduce reliance on U.S. technology.
<div class="lb-trans">這些發展凸顯了英偉達在一個關鍵市場面臨的日益嚴峻的挑戰，隨着北京加快減少對美國技術依賴的努力。
</div>DeepSeek, one of China’s most closely watched AI startups, launched its upgraded V3.1 model on Thursday. The system is designed to run on domestic chips, reflecting Beijing’s push for technological self-sufficiency.
<div class="lb-trans">DeepSeek 是中國最受關注的人工智能初創公司之一，週四推出了其升級版 V3.1 型號。該系統旨在運行在國產芯片上，反映了北京對技術自給自足的推動。
</div>Also Read: Nvidia’s AI Expansion Could Push Revenue To $300 Billion By 2026, Analyst Says
<div class="lb-trans">另請閲讀：分析師稱英偉達的人工智能擴張可能在 2026 年將收入推高至 3000 億美元
</div>The update introduces faster processing capabilities, a new FP8 precision format, and a hybrid inference structure capable of toggling between reasoning and non-reasoning tasks. The company also added a “deep thinking” feature to its platforms and plans to implement new API pricing beginning September 6.
<div class="lb-trans">此次更新引入了更快的處理能力、新的 FP8 精度格式，以及一種能夠在推理和非推理任務之間切換的混合推理結構。該公司還在其平台上增加了 “深度思考” 功能，並計劃從 9 月 6 日開始實施新的 API 定價。
</div>The move comes after DeepSeek encountered performance hurdles with Huawei’s Ascend processors, forcing the startup to rely on Nvidia hardware for earlier models. Its R1 release in January rattled global markets, erasing roughly $600 billion in Nvidia’s market value amid fears of a serious new competitor.
<div class="lb-trans">這一舉措是在 DeepSeek 遇到華為 Ascend 處理器性能障礙後採取的，迫使該初創公司在早期型號中依賴英偉達硬件。其 1 月發佈的 R1 型號震動了全球市場，導致英偉達的市值大約蒸發了 6000 億美元，市場對新競爭對手的擔憂加劇。
</div>At the same time, Nvidia is facing heightened regulatory pressure in China. The company has reportedly instructed suppliers, including Amkor Technology AMKR and Samsung Electronics SSNLF, to suspend work on its China-focused H20 chip.
<div class="lb-trans">與此同時，英偉達在中國面臨着更大的監管壓力。據報道，該公司已指示包括 安靠科技 AMKR 和 三星電子 SSNLF 在內的供應商暫停其針對中國市場的 H20 芯片的工作。
</div>The pause follows meetings between Chinese regulators and tech giants such as Tencent Holdings TCEHY and ByteDance, in which officials urged companies to pivot away from Nvidia hardware in favor of domestic alternatives from Huawei and Cambricon.
<div class="lb-trans">這一暫停是在中國監管機構與 騰訊控股 TCEHY 和 字節跳動 等科技巨頭之間舉行會議後做出的，官員們敦促企業轉向華為和 寒武紀 的國產替代品，而非英偉達硬件。
</div>Analysts caution that the disruption could weigh on Nvidia’s near-term results. KeyBanc Capital Markets estimates that excluding China sales could cut quarterly revenue by $2 billion to $3 billion. However, strong global demand and the company’s rollout of its next-generation Blackwell B200 chips may help offset some of the pressure. China contributed 13% of Nvidia’s revenue in fiscal 2024, highlighting the strategic importance of the market.
<div class="lb-trans">分析師警告稱，這一干擾可能會對英偉達的短期業績產生影響。KeyBanc Capital Markets 估計，若排除中國銷售，季度收入可能減少 20 億至 30 億美元。然而，強勁的全球需求以及公司推出下一代 Blackwell B200 芯片可能有助於緩解部分壓力。中國在 2024 財年貢獻了英偉達 13% 的收入，突顯了該市場的戰略重要性。
</div>Despite the latest setback, Nvidia stock has gained more than 30% this year, cementing its dominance in the graphics processing unit segment as Big Tech players including Microsoft MSFT and Meta Platforms META pour billions into AI infrastructure.
<div class="lb-trans">儘管面臨最新的挫折，英偉達的股票今年已上漲超過 30%，鞏固了其在圖形處理單元領域的主導地位，因為包括 微軟 MSFT 和 Meta Platforms META 在內的大型科技公司紛紛向人工智能基礎設施投入數十億美元。
</div>Price Action: NVDA stock is trading lower by 1.14% to $172.98 premarket at last check Friday.
<div class="lb-trans">價格動態： 截至週五最後檢查，NVDA 股票在盤前交易中下跌 1.14%，報 172.98 美元。
</div><ul>
<li>Oracle Veteran Security Chief Exits As Company Restructures For AI Growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>甲骨文資深安全主管在公司重組以促進人工智能增長時離職</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Nvidia's China Trouble Could Slash Billions From Revenue, Analysts Warn

- Nvidia 停止 H20 人工智能芯片在中國的開發，面臨市場壓力。  
- 中國初創公司 DeepSeek 推出新型號，強調技術自給自足。  
- 分析師預計，缺少中國銷售將導致 Nvidia 季度收入減少 20 億至 30 億美元。

分析師警告稱，英偉達在中國的困境可能會導致其收入減少數十億美元