<p>儘管信息技術在 2025 年迄今為止是表現最好的行業之一，但其回報在整個科技領域並不均勻分佈。</p>
<p>當許多投資者想到科技時，他們會想到 “七大巨頭”——包括蘋果公司（Apple Inc. NASDAQ: AAPL）、谷歌母公司 Alphabet（NASDAQ: GOOG）等科技領域的巨頭。但深入分析表現後，作為一個整體，這些市值巨大的公司年初至今（YTD）的表現與更廣泛的市場大致相當。例如，追蹤這七家公司表現的 Roundhill Magnificent Seven ETF（BATS: MAGS）在此期間的回報為 9.6%，而標準普爾 500 指數的回報為 9.3%。</p>
<p>為了對科技領域有一個新的看法，可以考慮一些較小的顛覆者，如 indie Semiconductor Inc.（NASDAQ: INDI）、ACM Research Inc.（NASDAQ: ACMR）和 Arteris Inc.（NASDAQ: AIP）。儘管這三家公司中只有一家在年初至今的表現上超越了 “七大巨頭”，但它們都有巨大的潛力、分析師支持，並且獲得的投資者關注顯著較少。</p>
<p>獲取 <strong>indie Semiconductor</strong> 的提醒：</p>
<h2>indie Semiconductor：悄然引領汽車芯片革命</h2>
<p>indie 是一家專注於汽車行業的半導體制造商。這家市值不足 10 億美元的小公司在今年第二季度的收入超出預期，儘管汽車公司面臨困難環境，其非公認會計原則（non-GAAP）毛利率仍達 49.1%。該公司的先進駕駛輔助系統（ADAS）軟件和組件是亮點，因為該公司正準備在今年晚些時候擴大其 77 GHz 雷達芯片組的生產。</p>
<p>與此同時，indie 在光子學領域也取得了成功，其 LXM 激光器是一種可能對 <strong>日益流行的 LiDAR 技術</strong> 產生變革性影響的產品，該技術通常用於自動駕駛汽車。僅該產品的可尋址市場到 2030 年可能達到 50 億美元。該公司在削減季度虧損、降低運營費用的同時，還通過收購 Emotion3D 擴大了其在感知軟件許可領域的技術覆蓋。</p>
<p>憑藉強大的知識產權和與原始設備製造商（OEM）的良好關係，indie 的表現並不令人意外，MarketBeat 覆蓋的六位分析師中有五位給予該股票買入評級。儘管它仍處於虧損狀態，因此風險較高，但 <strong>分析師們認為其潛在上漲空間接近 39%</strong>。</p>
<h2>ACM：紮根中國的芯片設備創新者</h2>
<p>ACM 在芯片製造領域扮演着重要角色，專注於單片濕法清洗設備。該公司處於獨特的位置：它總部位於美國，但越來越多地在中國開展業務。雖然這使其容易受到這兩個國家之間持續貿易戰的影響，但 ACM 迄今為止成功度過了風暴。該公司的收入在最新季度同比增長超過 6%，達到超過 2.15 億美元，超出預期，主要得益於其 Ultra C WB 濕法工作台工具的銷售。</p>
<p>中國半導體領域正在快速增長，ACM 的產品線正在擴展以滿足日益增長的需求。該公司將在未來幾個季度推出多個新平台和工具，預計對收入的影響將在 2026 年開始顯現。在最新的財報中，ACM 甚至將其對中國業務的長期收入預測幾乎翻倍，達到 25 億美元。</p>
<p>ACMR 的股票年初至今 <strong>上漲了近 14%</strong>，而 <strong>共識目標價為 26.33 美元，</strong> 分析師們似乎預期未來還有進一步的上漲空間。儘管該公司並不常被分析師評估，但三分之二的分析師 <strong>給予其買入評級</strong>。</p>
<h2>Arteris：為 AI 芯片的基礎架構提供動力</h2>
<p>另一家半導體公司 Arteris 負責用於互連應用的芯片內互連結構技術。該公司在許多 AI 及相關芯片的開發中扮演着一個常被忽視但至關重要的角色。儘管 ** 其業務利潤率高並依賴於版税收入，**Arteris 長期以來一直面臨盈利能力問題，走出持續虧損的道路並不完全清晰。</p>
<p>在 2025 年第二季度的財報中，該公司公佈了 1650 萬美元的收入，超出預期。儘管仍處於虧損狀態，GAAP 淨虧損為 913 萬美元（每股 22 美分），但關鍵績效指標如年度合同價值和剩餘履約義務同比增長了兩位數，顯示出良好的前進勢頭。</p>
<p>對於一家市值不足 4 億美元的小公司，Arteris 有潛力對全球最熱門的行業產生超出其規模的影響。該公司的低債務水平和引人注目的資產負債表也使其脱穎而出。這可能是為什麼所有三位對 AIP 股票進行評級的分析師都給予其買入評級，以及這些分析師集體 <strong>預計股票將上漲近三分之二</strong> 的原因。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在 indie Semiconductor 嗎？</h2>
<p>在你考慮 indie Semiconductor 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場注意到之前購買……而 indie Semiconductor 並不在名單上。</p>
<p>雖然 indie Semiconductor 目前在分析師中獲得了適度買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

ACMR

<p>三家鮮為人知的半導體顛覆者——indie Semiconductor、ACM Research 和 Arteris——因其在高需求市場中的潛力而受到關注。儘管被大型科技公司所掩蓋，這些公司展現出良好的增長前景。indie 專注於汽車芯片，並獲得了強大的分析師支持；ACM 在中國市場擴展，推出創新的清潔設備；而 Arteris 在人工智能芯片開發中發揮着關鍵作用。這三家公司都獲得了分析師的買入評級，儘管目前尚未盈利，但顯示出顯著的上漲潛力</p>

<p>Though information technology is among the top-performing sectors so far in 2025, the returns are anything but evenly distributed across the tech universe.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管信息技術在 2025 年迄今為止是表現最好的行業之一，但其回報在整個科技領域並不均勻分佈。</p>
</div><p>When many investors think of tech, they imagine the Magnificent Seven—the titans of the tech space, including Apple Inc. NASDAQ: AAPL, Alphabet NASDAQ: GOOG, and their ilk. But digging into performance, as a group, these mega-cap firms have performed about in line with the broader market year-to-date (YTD). For example, the Roundhill Magnificent Seven ETF BATS: MAGS, an exchange-traded fund (ETF) tracking the performance of these seven firms, has returned 9.6% compared to 9.3% for the S&amp;P 500 over that period.</p>
<div class="lb-trans"><p>當許多投資者想到科技時，他們會想到 “七大巨頭”——包括蘋果公司（Apple Inc. NASDAQ: AAPL）、谷歌母公司 Alphabet（NASDAQ: GOOG）等科技領域的巨頭。但深入分析表現後，作為一個整體，這些市值巨大的公司年初至今（YTD）的表現與更廣泛的市場大致相當。例如，追蹤這七家公司表現的 Roundhill Magnificent Seven ETF（BATS: MAGS）在此期間的回報為 9.6%，而標準普爾 500 指數的回報為 9.3%。</p>
</div><p>For a fresh look at the tech space, consider much smaller disruptors like indie Semiconductor Inc. NASDAQ: INDI, ACM Research Inc. NASDAQ: ACMR, and Arteris Inc. NASDAQ: AIP. Though only one of these companies has outperformed the Magnificent Seven YTD, all three have tremendous potential, analyst support, and significantly less investor attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了對科技領域有一個新的看法，可以考慮一些較小的顛覆者，如 indie Semiconductor Inc.（NASDAQ: INDI）、ACM Research Inc.（NASDAQ: ACMR）和 Arteris Inc.（NASDAQ: AIP）。儘管這三家公司中只有一家在年初至今的表現上超越了 “七大巨頭”，但它們都有巨大的潛力、分析師支持，並且獲得的投資者關注顯著較少。</p>
</div><p>Get <strong>indie Semiconductor</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>indie Semiconductor</strong> 的提醒：</p>
</div><h2>indie Semiconductor: Quietly Leading the Automotive Chip Revolution</h2>
<div class="lb-trans"><h2>indie Semiconductor：悄然引領汽車芯片革命</h2>
</div><p>indie is a specialized semiconductor maker that caters specifically to the automotive industry. The small firm—it has a market cap under $1 billion—beat on revenue in the second quarter of the year as non-GAAP gross margin came in at 49.1% despite a difficult environment for automotive companies. The company's advanced driver assistance system (ADAS) software and components are highlights, as the firm is preparing to scale production of its 77 GHz radar chipset later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>indie 是一家專注於汽車行業的半導體制造商。這家市值不足 10 億美元的小公司在今年第二季度的收入超出預期，儘管汽車公司面臨困難環境，其非公認會計原則（non-GAAP）毛利率仍達 49.1%。該公司的先進駕駛輔助系統（ADAS）軟件和組件是亮點，因為該公司正準備在今年晚些時候擴大其 77 GHz 雷達芯片組的生產。</p>
</div><p>At the same time, indie has also found success in photonics with its LXM laser, a product that could be transformational for the <strong>increasingly popular LiDAR technology</strong> often used in autonomous vehicles. The addressable market for this product alone could reach as high as $5 billion by 2030. The company has managed to do all this while also chipping away at quarterly losses, reducing operating expenses, and expanding its technological reach with the purchase of Emotion3D to broaden into the perception software licensing space.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，indie 在光子學領域也取得了成功，其 LXM 激光器是一種可能對 <strong>日益流行的 LiDAR 技術</strong> 產生變革性影響的產品，該技術通常用於自動駕駛汽車。僅該產品的可尋址市場到 2030 年可能達到 50 億美元。該公司在削減季度虧損、降低運營費用的同時，還通過收購 Emotion3D 擴大了其在感知軟件許可領域的技術覆蓋。</p>
</div><p>With its strong intellectual property and positive relationships with original equipment manufacturers (OEM), it's no surprise that indie five out of six analysts covered by MarketBeat have given the stock a Buy rating. Though it remains unprofitable and is therefore on the riskier side, <strong>analysts see nearly 39% in upside potential</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉強大的知識產權和與原始設備製造商（OEM）的良好關係，indie 的表現並不令人意外，MarketBeat 覆蓋的六位分析師中有五位給予該股票買入評級。儘管它仍處於虧損狀態，因此風險較高，但 <strong>分析師們認為其潛在上漲空間接近 39%</strong>。</p>
</div><h2>ACM: Chip Equipment Innovator Anchored in China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ACM：紮根中國的芯片設備創新者</h2>
</div><p>ACM plays an important role in the chipmaking space for its single-wafer wet cleaning equipment. The company is in a unique position: it is based in the United States but increasingly conducts its business in China. While this does leave it vulnerable to the impacts of the ongoing trade war between these two nations, ACM has so far weathered the storm successfully. The company's revenue climbed by more than 6% year-over-year (YOY) to over $215 million for the latest quarter, beating predictions, on sales of its Ultra C WB wet bench tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>ACM 在芯片製造領域扮演着重要角色，專注於單片濕法清洗設備。該公司處於獨特的位置：它總部位於美國，但越來越多地在中國開展業務。雖然這使其容易受到這兩個國家之間持續貿易戰的影響，但 ACM 迄今為止成功度過了風暴。該公司的收入在最新季度同比增長超過 6%，達到超過 2.15 億美元，超出預期，主要得益於其 Ultra C WB 濕法工作台工具的銷售。</p>
</div><p>The Chinese semiconductor space is growing rapidly, and ACM's product lineup is expanding to meet increased demand. The company will launch multiple new platforms and tools in the coming quarters, with the impact on revenue predicted to begin by 2026. In the latest earnings report, ACM even went so far as to nearly double its long-term revenue forecast for its Chinese business to $2.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國半導體領域正在快速增長，ACM 的產品線正在擴展以滿足日益增長的需求。該公司將在未來幾個季度推出多個新平台和工具，預計對收入的影響將在 2026 年開始顯現。在最新的財報中，ACM 甚至將其對中國業務的長期收入預測幾乎翻倍，達到 25 億美元。</p>
</div><p>ACMR shares have climbed <strong>by almost 14% YTD,</strong> and with a <strong>consensus price target of $26.33,</strong> it seems analysts are anticipating further upside on the horizon. Though the company is not often reviewed by analysts, two out of three <strong>have assigned it a Buy rating</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>ACMR 的股票年初至今 <strong>上漲了近 14%</strong>，而 <strong>共識目標價為 26.33 美元，</strong> 分析師們似乎預期未來還有進一步的上漲空間。儘管該公司並不常被分析師評估，但三分之二的分析師 <strong>給予其買入評級</strong>。</p>
</div><h2>Arteris: Powering the Backbone of AI Chips</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Arteris：為 AI 芯片的基礎架構提供動力</h2>
</div><p>Another semiconductor firm, Arteris is responsible for on-chip interconnect fabric technology used in interconnect applications. The company plays an often-overlooked but crucial role in the development of many AI and related chips. Although <strong>its business is high-margin and capitalizes on royalties</strong>, Arteris has long struggled with profitability and the path out of sustained losses is not entirely clear.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一家半導體公司 Arteris 負責用於互連應用的芯片內互連結構技術。該公司在許多 AI 及相關芯片的開發中扮演着一個常被忽視但至關重要的角色。儘管 ** 其業務利潤率高並依賴於版税收入，**Arteris 長期以來一直面臨盈利能力問題，走出持續虧損的道路並不完全清晰。</p>
</div><p>In its Q2 2025 earnings report, the company posted $16.5 million in revenue, which beat expectations. While it remains unprofitable, with a GAAP net loss of $9.13 million (or 22 cents per share), key performance indicators like Annual Contract Value and Remaining Performance Obligations rose by double digits YOY, signaling solid forward momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第二季度的財報中，該公司公佈了 1650 萬美元的收入，超出預期。儘管仍處於虧損狀態，GAAP 淨虧損為 913 萬美元（每股 22 美分），但關鍵績效指標如年度合同價值和剩餘履約義務同比增長了兩位數，顯示出良好的前進勢頭。</p>
</div><p>For a very small firm—the market cap is under $400 million—Arteris has the potential to have an outsized impact on what is arguably the hottest industry globally. The company's low debt levels and compelling balance sheet also help it stand out. This may be why all three analysts rating AIP shares have given it a Buy rating, and why those analysts collectively <strong>expect shares to climb by nearly two-thirds</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於一家市值不足 4 億美元的小公司，Arteris 有潛力對全球最熱門的行業產生超出其規模的影響。該公司的低債務水平和引人注目的資產負債表也使其脱穎而出。這可能是為什麼所有三位對 AIP 股票進行評級的分析師都給予其買入評級，以及這些分析師集體 <strong>預計股票將上漲近三分之二</strong> 的原因。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in indie Semiconductor Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在 indie Semiconductor 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider indie Semiconductor, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考慮 indie Semiconductor 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and indie Semiconductor wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場注意到之前購買……而 indie Semiconductor 並不在名單上。</p>
</div><p>While indie Semiconductor currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 indie Semiconductor 目前在分析師中獲得了適度買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

小盤股，大潛力：三家值得關注的科技顛覆者