<p>8 月 22 日（路透社）- 曼聯有一羣球員希望離開，但俱樂部不會等他們離開再引進替代者，教練魯本·阿莫林周五表示。</p>
<p>曼聯在 7 月份表示，有五名球員尋求離開俱樂部，包括馬庫斯·拉什福德、亞歷杭德羅·加納喬、安東尼、泰雷爾·馬拉西亞和賈登·桑喬。雖然拉什福德已租借加盟巴薩，但其他球員尚未離開。</p>
<p>阿莫林在曼聯以 0-1 主場輸給阿森納的英超首戰中將這四名球員排除在大名單之外。</p>
<p>“我知道讓球員處於這種情況並不好，但很明顯他們想去其他俱樂部，” 阿莫林在週日對富勒姆的比賽前對記者説。</p>
<p>“並不是説這些球員要離開，然後我們再引進其他球員。我們不知道會發生什麼，但我們不會等某人離開再引進其他球員。一件事並不負責另一件事。”</p>
<p>曼聯今夏已經花費約 2 億英鎊進行轉會，通過引進本傑明·塞斯科、馬特烏斯·庫尼亞和布萊恩·姆貝烏莫來增強進攻。</p>
<p>阿莫林表示，儘管以微弱的劣勢輸給阿森納，曼聯的表現還是不錯，並且需要在對富勒姆的比賽中保持一致性，富勒姆上週末與布萊頓打成平局。</p>
<p>“他們有明確的身份，馬爾科·西爾瓦非常有經驗，非常聰明。他可以改變多個方面，覆蓋多個空間，你可以看到他在每場比賽中都在嘗試這樣做，” 阿莫林説。</p>
<p>“他們很自信，因為他們有經驗，他們理解聯賽……這將是一場艱難的比賽。”</p>
<p>由於腿筋受傷，曼聯的首發門將安德烈·奧納納在對阿森納的比賽中缺席，替補門將阿爾泰·拜因迪爾的失誤導致對手早早進球。</p>
<p>“奧納納準備好像上週那樣比賽……所以我們會看看誰將是門將，” 阿莫林説，並補充説，除了利桑德羅·馬丁內斯和努薩爾·馬茲拉維，其他球員都健康。</p>

曼聯

<p>曼聯主教練魯本·阿莫林表示，儘管包括馬庫斯·拉什福德、亞歷杭德羅·加納喬、安東尼、泰瑞爾·馬拉西亞和賈登·桑喬在內的多名球員希望離隊，俱樂部不會延遲簽約新球員。拉什福德已經以租借的方式加盟巴薩。曼聯在今夏的引援上投資了約 2 億英鎊。阿莫林強調了在即將對陣富勒姆的比賽中保持一致性的重要性，指出對手的經驗和戰術適應能力帶來的挑戰</p>

<p>Aug 22 (Reuters) - Manchester United have a group of players who want to leave, but the club will not wait for their departure to bring in their replacements, coach Ruben Amorim said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 22 日（路透社）- 曼聯有一羣球員希望離開，但俱樂部不會等他們離開再引進替代者，教練魯本·阿莫林周五表示。</p>
</div><p>United said in July that five players were seeking to leave the club, including Marcus Rashford, Alejandro Garnacho, Antony, Tyrell Malacia and Jadon Sancho. While Rashford has joined Barcelona on loan, the others are yet to depart.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼聯在 7 月份表示，有五名球員尋求離開俱樂部，包括馬庫斯·拉什福德、亞歷杭德羅·加納喬、安東尼、泰雷爾·馬拉西亞和賈登·桑喬。雖然拉什福德已租借加盟巴薩，但其他球員尚未離開。</p>
</div><p>Amorim left all four players out of the squad when United began their Premier League campaign with a 1-0 home loss to Arsenal last weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿莫林在曼聯以 0-1 主場輸給阿森納的英超首戰中將這四名球員排除在大名單之外。</p>
</div><p>“I know it’s not a good thing to have players in this situation, but it’s clear that they want to play in a different club,” Amorim told reporters ahead of Sunday’s visit to Fulham.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我知道讓球員處於這種情況並不好，但很明顯他們想去其他俱樂部，” 阿莫林在週日對富勒姆的比賽前對記者説。</p>
</div><p>“It’s not an idea that these players are going to leave and then we’ll receive another player. We don’t know what is going to happen but we are not waiting to take out someone to bring another player. One thing is not responsible for the other.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“並不是説這些球員要離開，然後我們再引進其他球員。我們不知道會發生什麼，但我們不會等某人離開再引進其他球員。一件事並不負責另一件事。”</p>
</div><p>United have spent around 200 million pounds on transfers already this summer, strengthening their attack with the arrival of Benjamin Sesko, Matheus Cunha and Bryan Mbeumo.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼聯今夏已經花費約 2 億英鎊進行轉會，通過引進本傑明·塞斯科、馬特烏斯·庫尼亞和布萊恩·姆貝烏莫來增強進攻。</p>
</div><p>Amorim said United did well against Arsenal despite the narrow loss, and needed to maintain their consistency against Fulham, who drew at Brighton &amp; Hove Albion last weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿莫林表示，儘管以微弱的劣勢輸給阿森納，曼聯的表現還是不錯，並且需要在對富勒姆的比賽中保持一致性，富勒姆上週末與布萊頓打成平局。</p>
</div><p>“They have a clear identity, Marco Silva is really experienced, really smart. He can change several things, cover several spaces and you can see game by game, he’s tried to do that,” Amorim said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們有明確的身份，馬爾科·西爾瓦非常有經驗，非常聰明。他可以改變多個方面，覆蓋多個空間，你可以看到他在每場比賽中都在嘗試這樣做，” 阿莫林説。</p>
</div><p>“They are comfortable because they have experience, they understand the league… it’s going to be a tough match.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們很自信，因為他們有經驗，他們理解聯賽……這將是一場艱難的比賽。”</p>
</div><p>A hamstring injury had sidelined United’s first-choice goalkeeper Andre Onana against Arsenal, and an error by replacement keeper Altay Bayindir led to the visitors scoring an early winner.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於腿筋受傷，曼聯的首發門將安德烈·奧納納在對阿森納的比賽中缺席，替補門將阿爾泰·拜因迪爾的失誤導致對手早早進球。</p>
</div><p>“Onana is ready to play like last week… so we will see who is going to be the goalkeeper,” Amorim said, adding that every player other than Lisandro Martinez and Noussair Mazraoui was fit.</p>
<div class="lb-trans"><p>“奧納納準備好像上週那樣比賽……所以我們會看看誰將是門將，” 阿莫林説，並補充説，除了利桑德羅·馬丁內斯和努薩爾·馬茲拉維，其他球員都健康。</p>
</div>

足球——阿莫林表示，曼聯不會等到球員離隊後才簽約新球員