<p>在殘酷的 在線約會 世界中，被放鴿子是糟糕的。被 Raya——這個受到名人和創作者青睞的超獨家約會應用程序 “列入候補名單” 可能更讓人失落，但至少它顯得更有格調。據報道，有 250 萬人被困在候補隊列中，Raya 成功地將拒絕轉變為一種身份象徵。儘管 Bumble Inc.（納斯達克：BMBL）和 Match Group Inc.（納斯達克：MTCH）的應用程序，如 Tinder 和 Hinge，正面臨下載量放緩和 Z 世代的疏離，Raya 卻悄然將獨特性重新塑造成一種時尚。</p>
<p>在此處跟蹤 BMBL 股票：這裏。</p>
<p>它提供的不是開放的滑動，而是天鵝絨繩索。這不僅僅是營銷噱頭：申請者需要經過一個神秘的審查委員會，該委員會會考慮他們的職業、影響力和人脈。對於在運動鞋發售到私人 Discord 服務器的稀缺性炒作中成長起來的 Z 世代來説，這種以稀缺性驅動的約會模式正中下懷。</p>
<h2>Bumble 的困境，Match 的煩惱</h2>
<p>Bumble 最新的業績顯示，公司在收入增長乏力和用户疲勞方面苦苦掙扎。BMBL 股票在過去一個月中已下跌超過 16%。其同名應用在年輕約會者轉向小眾體驗時失去了一些文化影響力。</p>
<p><strong>另請閲讀：Bumble 正在與 30% 的員工 “分手”，投資者對此表示贊同</strong></p>
<p>擁有 Tinder、Hinge 和 Plenty of Fish 的 Match 面臨類似的逆風。Z 世代的滑動次數減少，面對面見面的次數增加，並且對親密關係的需求與十年前的滑動機制截然不同。</p>
<h2>為什麼 Raya 適合 Z 世代</h2>
<p>Raya 的出現，市場定位不再是約會應用，而更像是一個精心策劃的社區。該應用的 Instagram 風格設計、名人出現和獨特性與 Z 世代對真實性的偏好相契合——諷刺的是，通過過濾掉大多數人來實現。被列入候補名單可能感覺像是被拒絕，但這是一種帶有品牌效應的拒絕。</p>
<p>如果 Match 和 Bumble 代表了大眾市場的超市，那麼 Raya 就是天鵝絨繩索包圍的秘密酒吧。投資者應注意，儘管 Bumble 和 Match 是公開交易的，並受到季度審查，但 Raya 是私有的——然而它正好在華爾街擔心失去的特定人羣中搶佔文化焦點。</p>
<p>Raya 可能不會很快取代 Tinder 的規模或 Bumble 的 IPO 光環。但在影響力的時代，酷炫勝過規模。即使是拒絕，如果處理得當，也能感覺像是一種炫耀。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Match Group 將支付 1400 萬美元以解決 FTC 關於欺騙行為的和解</strong></li>
</ul>

MTCH

BMBL

<p>Raya 是一款獨特的約會應用，目前有 250 萬用户在等待名單上，它將拒絕重新定義為 Z 世代的地位象徵，這與面臨困境的競爭對手 Bumble 和 Match Group 形成對比。儘管 Bumble 的收入和文化相關性正在下降，但 Raya 的精心策劃的社區吸引了尋求真實性的年輕用户。該應用的獨特性和品牌形象與 Z 世代對稀缺性的偏好相契合，使其在約會市場中成為一種時尚的替代選擇。儘管 Raya 是一傢俬人公司，但它在華爾街擔心失去的羣體中引起了關注，強調即使是禮貌的拒絕也可以是一種社交貨幣</p>

<p>In the brutal world of online dating, getting ghosted is bad. Getting &#34;waitlisted&#34; by Raya—the ultra-exclusive dating app favored by celebrities and creators—might sting worse, but at least it comes with polish. With a reported 2.5 million people stuck in the queue, Raya has managed to turn rejection into a status symbol. While Bumble Inc. (NASDAQ: BMBL) and Match Group Inc. (NASDAQ: MTCH) apps, such as Tinder and Hinge, struggle with slowing downloads and Gen Z disengagement, Raya has quietly rebranded exclusivity as cool again.</p>
<div class="lb-trans"><p>在殘酷的 在線約會 世界中，被放鴿子是糟糕的。被 Raya——這個受到名人和創作者青睞的超獨家約會應用程序 “列入候補名單” 可能更讓人失落，但至少它顯得更有格調。據報道，有 250 萬人被困在候補隊列中，Raya 成功地將拒絕轉變為一種身份象徵。儘管 Bumble Inc.（納斯達克：BMBL）和 Match Group Inc.（納斯達克：MTCH）的應用程序，如 Tinder 和 Hinge，正面臨下載量放緩和 Z 世代的疏離，Raya 卻悄然將獨特性重新塑造成一種時尚。</p>
</div><p>Track BMBL stock here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此處跟蹤 BMBL 股票：這裏。</p>
</div><p>Instead of open swipes, it offers velvet ropes. That's not just marketing spin: applicants go through a mysterious review committee that considers their careers, clout, and connections. For Gen Z, raised on scarcity hype from sneaker drops to private Discord servers, this scarcity-driven dating model clicks.</p>
<div class="lb-trans"><p>它提供的不是開放的滑動，而是天鵝絨繩索。這不僅僅是營銷噱頭：申請者需要經過一個神秘的審查委員會，該委員會會考慮他們的職業、影響力和人脈。對於在運動鞋發售到私人 Discord 服務器的稀缺性炒作中成長起來的 Z 世代來説，這種以稀缺性驅動的約會模式正中下懷。</p>
</div><h2>Bumble's Blues, Match's Malaise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Bumble 的困境，Match 的煩惱</h2>
</div><p>Bumble's latest results show the company struggling with weaker revenue growth and user fatigue. BMBL stock has declined by over 16% in the past month alone. Its namesake app has lost some cultural cachet as younger daters drift to niche experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bumble 最新的業績顯示，公司在收入增長乏力和用户疲勞方面苦苦掙扎。BMBL 股票在過去一個月中已下跌超過 16%。其同名應用在年輕約會者轉向小眾體驗時失去了一些文化影響力。</p>
</div><p><strong>Read Also: Bumble Is ‘Breaking Up’ With 30% Staff, Investors Swipe Right</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Bumble 正在與 30% 的員工 “分手”，投資者對此表示贊同</strong></p>
</div><p>Match, owner of Tinder, Hinge and Plenty of Fish, faces similar headwinds. Gen Z is swiping less, meeting IRL (in real life) more, and demanding different forms of intimacy than the swipe-till-you-drop mechanics pioneered a decade ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有 Tinder、Hinge 和 Plenty of Fish 的 Match 面臨類似的逆風。Z 世代的滑動次數減少，面對面見面的次數增加，並且對親密關係的需求與十年前的滑動機制截然不同。</p>
</div><h2>Why Raya Works For Gen Z</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Raya 適合 Z 世代</h2>
</div><p>Enter Raya, which markets itself less as a dating app and more as a curated community. The app's Instagram-adjacent design, celebrity sightings, and exclusivity feel aligned with Gen Z's preference for authenticity—ironically, by filtering most people out. Being waitlisted may feel like rejection, but it's rejection with branding.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raya 的出現，市場定位不再是約會應用，而更像是一個精心策劃的社區。該應用的 Instagram 風格設計、名人出現和獨特性與 Z 世代對真實性的偏好相契合——諷刺的是，通過過濾掉大多數人來實現。被列入候補名單可能感覺像是被拒絕，但這是一種帶有品牌效應的拒絕。</p>
</div><p>If Match and Bumble represent the mass-market supermarkets of dating, Raya is the velvet-roped speakeasy. Investors should note that while Bumble and Match are publicly traded and subject to quarterly scrutiny, Raya is privately held—yet it's stealing the cultural spotlight in exactly the demographic Wall Street worries about losing.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Match 和 Bumble 代表了大眾市場的超市，那麼 Raya 就是天鵝絨繩索包圍的秘密酒吧。投資者應注意，儘管 Bumble 和 Match 是公開交易的，並受到季度審查，但 Raya 是私有的——然而它正好在華爾街擔心失去的特定人羣中搶佔文化焦點。</p>
</div><p>Raya may not dethrone Tinder's scale or Bumble's IPO polish anytime soon. But in the age of clout, cool beats scale. Even rejection, if done politely, can feel like a flex.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raya 可能不會很快取代 Tinder 的規模或 Bumble 的 IPO 光環。但在影響力的時代，酷炫勝過規模。即使是拒絕，如果處理得當，也能感覺像是一種炫耀。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Match Group To Pay $14 Million In FTC Settlement Over Deceptive Practices</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Match Group 將支付 1400 萬美元以解決 FTC 關於欺騙行為的和解</strong></li>
</ul>
</div>

Raya：這款約會應用比你的前任更禮貌地拒絕你