<p>中國電動汽車製造商 <strong>蔚來汽車</strong>(NIO 18.59%) 的股價今天上午 11:30（東部時間）上漲超過 14%。此次上漲是由於其新款高端運動型多用途汽車（SUV）的發佈。蔚來汽車主要在中國國內市場運營，而這款最新車型如果以電池即服務（BaaS）方式購買，享有近 26% 的折扣，被視為為電動汽車買家提供了一種更實惠的高端 SUV 購買方式。</p>
<h2>電動汽車的價格問題</h2>
<p>這裏可以與 <strong>特斯拉</strong> 進行有趣的比較，因為市場在推出低成本車型，尤其是 SUV 時，會獎勵電動汽車製造商。今年，特斯拉的 SUV 車型 Y 的銷量在激烈競爭中下降，公司正在通過在年內推出更低成本的 Y 車型來應對。</p>
<p>成本問題對蔚來和特斯拉這樣的公司至關重要，因為電動汽車的前期成本通常較高，但維護和燃料成本遠低於內燃機（ICE）汽車。因此，電動汽車的前期成本降低對汽車的長期價值影響不成比例，相比之下，內燃機汽車的同樣成本降低影響較小。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NjY0MjM2MS03MzYweDQ5MTItMTNhMDc0MS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NjY0MjM2MS03MzYweDQ5MTItMTNhMDc0MS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>特斯拉需要做什麼</h2>
<p>這種理解就是為什麼今天蔚來汽車受到獎勵，以及如果特斯拉繼續降低每輛車的成本，從而能夠生產更實惠的汽車，也可能會受到獎勵。這也解釋了為什麼機器人出租車概念是特斯拉和電動汽車案例的重要組成部分。簡單來説，高前期成本和低運行成本意味着電動汽車的最佳使用方式是作為高頻率駕駛的車輛。</p>

蔚來-SW

蔚來汽車

<p>中國電動車製造商蔚來汽車的股價在推出一款新的高端 SUV 後上漲超過 14%，該車型通過電池即服務模式提供近 26% 的折扣。這一舉措被視為對競爭激烈的電動車市場的戰略回應，特別是針對特斯拉，後者也在專注於低成本車型以提升銷量。降低電動車的前期成本至關重要，因為這顯著增強了它們與傳統車輛相比的長期價值</p>

<p>Shares in Chinese electric vehicle (EV) automaker <strong>Nio</strong>(NIO 18.59%) soared by more than 14% by 11:30 a.m. ET today. The rise follows the launch of its new premium sport utility vehicle (SUV). Nio is primarily a player in the domestic market in China, and this latest model, which comes with a near 26% discount if bought on a battery-as-a-service (BaaS) basis, is seen as offering EV buyers a more affordable way to purchase a premium SUV.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電動汽車製造商 <strong>蔚來汽車</strong>(NIO 18.59%) 的股價今天上午 11:30（東部時間）上漲超過 14%。此次上漲是由於其新款高端運動型多用途汽車（SUV）的發佈。蔚來汽車主要在中國國內市場運營，而這款最新車型如果以電池即服務（BaaS）方式購買，享有近 26% 的折扣，被視為為電動汽車買家提供了一種更實惠的高端 SUV 購買方式。</p>
</div><h2>Price matters for electric vehicles</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電動汽車的價格問題</h2>
</div><p>There's an interesting comparison to be made with <strong>Tesla</strong> here, in that the market is rewarding an EV maker when it releases a lower-cost model, and particularly an SUV. Tesla's SUV Model Y's sales are declining this year in the face of aggressive competition, and the company is responding by releasing a lower-cost Y model later in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏可以與 <strong>特斯拉</strong> 進行有趣的比較，因為市場在推出低成本車型，尤其是 SUV 時，會獎勵電動汽車製造商。今年，特斯拉的 SUV 車型 Y 的銷量在激烈競爭中下降，公司正在通過在年內推出更低成本的 Y 車型來應對。</p>
</div><p>The issue of cost is critical to companies like Nio and Tesla, because EVs tend to have higher upfront costs, but much lower maintenance and fueling costs than internal combustion engines (ICE). As such, a reduction in the upfront cost to the consumer of an EV has a disproportionate impact on the long-term value of the car compared to the same cost reduction on an ICE car.</p>
<div class="lb-trans"><p>成本問題對蔚來和特斯拉這樣的公司至關重要，因為電動汽車的前期成本通常較高，但維護和燃料成本遠低於內燃機（ICE）汽車。因此，電動汽車的前期成本降低對汽車的長期價值影響不成比例，相比之下，內燃機汽車的同樣成本降低影響較小。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NjY0MjM2MS03MzYweDQ5MTItMTNhMDc0MS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830632%2Fgettyimages-1146642361-7360x4912-13a0741.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>What Tesla needs to do</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉需要做什麼</h2>
</div><p>This understanding is why Nio is being rewarded today and why Tesla could also be rewarded if it continues cutting its cost per vehicle, thereby enabling production of more affordable cars. It also explains why the robotaxi concept is an integral part of the case for Tesla and EVs. Simply put, high upfront costs and low running costs mean the optimal use of an EV is as a highly driven vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種理解就是為什麼今天蔚來汽車受到獎勵，以及如果特斯拉繼續降低每輛車的成本，從而能夠生產更實惠的汽車，也可能會受到獎勵。這也解釋了為什麼機器人出租車概念是特斯拉和電動汽車案例的重要組成部分。簡單來説，高前期成本和低運行成本意味着電動汽車的最佳使用方式是作為高頻率駕駛的車輛。</p>
</div>

Here's Why Chinese Electric Vehicle Maker Nio Shot Up Today

- 中國電動車製造商蔚來 (Nio) 的股價今日上漲超過 14%。  
- 此次上漲源於其新款高端 SUV 的發佈，該車型在電池服務模式下可享近 26% 的折扣。  
- 價格對電動車至關重要，蔚來和特斯拉都在通過降低成本來吸引消費者。  

以下是中國電動汽車製造商 Nio 今天股價大漲的原因