<p>家電製造商 <strong>惠而浦</strong>(WHR 6.53%) 的股價截至今天中午上漲了 6.5%。這一走勢是在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾發表高調演講後出現的，他支持降息的觀點。在討論通脹前景時，鮑威爾指出：“在政策處於限制性領域的情況下，基線前景和風險平衡的變化可能需要調整我們的政策立場。”</p>
<h2>為什麼這對惠而浦很重要</h2>
<p>降低利率可能會對惠而浦產生重大影響，原因有三個相互關聯。首先，降低利率可能會改善住房市場，使其更加可負擔，這可能會促進更多家電銷售。</p>
<p>其次，降低利率將對惠而浦的高利潤率可自由支配需求（與替換需求相對）產生不成比例的影響，消費者可能會購買更新型號或計劃中的廚房。第三，降低利率將使惠而浦的債務再融資變得更加容易。</p>
<p>基於這些原因，當利率環境看起來更加温和時，市場通常會獎勵該股票。</p>
<h2>值得購買的股票嗎？</h2>
<p>惠而浦是一隻有吸引力的股票，但其投資理由不僅僅依賴於降低利率；其基本理由還基於特朗普總統的關税政策所帶來的競爭地位改善。降低利率肯定會有所幫助，但並不能保證 9 月份會降息，或者美聯儲的降息會導致市場利率（包括抵押貸款利率）的下降，特別是如果通脹數據不符合預期。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2NDIvYS1jb3VwbGUtYnVpbGRpbmctYS1ob3VzZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2NDIvYS1jb3VwbGUtYnVpbGRpbmctYS1ob3VzZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>因此，今天的走勢並不值得過於興奮，且可能會回撤。不過，惠而浦的長期增長前景使其成為值得關注的股票。</p>

惠而浦

<p>惠而浦的股票在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話暗示可能降息後上漲了 6.5%。較低的利率可能會促進房地產市場，增加家電銷售，並減輕惠而浦的債務再融資壓力。儘管該股票被認為具有吸引力，但其吸引力並不僅僅依賴於利率，競爭定位也起着重要作用。然而，關於降息的時機和影響仍然存在不確定性，這使得今天的股票波動在長期來看不那麼重要</p>

<p>Shares in household appliance maker <strong>Whirlpool</strong>(WHR 6.53%) have risen by 6.5% as of midday today. The move comes after a high-profile speech by Federal Reserve Chair Jerome Powell gave support to the idea that a rate cut is coming. Discussing the inflation outlook, Powell noted that &#34;with policy in restrictive territory, the baseline outlook and the shifting balance of risks may warrant adjusting our policy stance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>家電製造商 <strong>惠而浦</strong>(WHR 6.53%) 的股價截至今天中午上漲了 6.5%。這一走勢是在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾發表高調演講後出現的，他支持降息的觀點。在討論通脹前景時，鮑威爾指出：“在政策處於限制性領域的情況下，基線前景和風險平衡的變化可能需要調整我們的政策立場。”</p>
</div><h2>Why it matters to Whirlpool</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼這對惠而浦很重要</h2>
</div><p>Lower interest rates could have a significant impact on Whirlpool for three interconnected reasons. First, they would likely improve the housing market by making it more affordable, and that's likely to feed through into more appliance sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>降低利率可能會對惠而浦產生重大影響，原因有三個相互關聯。首先，降低利率可能會改善住房市場，使其更加可負擔，這可能會促進更多家電銷售。</p>
</div><p>Second, they would have an inordinate impact on Whirlpool's higher-margin discretionary (as opposed to replacement) demand, whereby consumers are likely to buy newer models or planned kitchens. Third, lower interest rates would make refinancing Whirlpool's debt easier.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，降低利率將對惠而浦的高利潤率可自由支配需求（與替換需求相對）產生不成比例的影響，消費者可能會購買更新型號或計劃中的廚房。第三，降低利率將使惠而浦的債務再融資變得更加容易。</p>
</div><p>For these reasons, the market usually rewards the stock when the interest rate environment looks more benign.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於這些原因，當利率環境看起來更加温和時，市場通常會獎勵該股票。</p>
</div><h2>A stock to buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>值得購買的股票嗎？</h2>
</div><p>Whirlpool is an attractive stock, but the case for it doesn't rest only on lower interest rates; the underlying case is also based on an improvement in its competitive positioning as a result of President Trump's tariff actions. Lower interest rates will certainly help, but there's no guarantee a rate cut is coming in September or that a Federal Reserve rate cut will lead to a drop in market rates, including mortgage rates, particularly if inflation data isn't complying.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠而浦是一隻有吸引力的股票，但其投資理由不僅僅依賴於降低利率；其基本理由還基於特朗普總統的關税政策所帶來的競爭地位改善。降低利率肯定會有所幫助，但並不能保證 9 月份會降息，或者美聯儲的降息會導致市場利率（包括抵押貸款利率）的下降，特別是如果通脹數據不符合預期。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2NDIvYS1jb3VwbGUtYnVpbGRpbmctYS1ob3VzZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830642%2Fa-couple-building-a-house.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>So today's move isn't too much to get excited about, and it may well retract. Still, Whirlpool's long-term growth prospects make it a stock well worth looking at.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，今天的走勢並不值得過於興奮，且可能會回撤。不過，惠而浦的長期增長前景使其成為值得關注的股票。</p>
</div>

Why Whirlpool Stock Swelled Higher Today

- 惠而浦股價上漲 6.5%，因美聯儲主席鮑威爾暗示可能降息。  
- 降息可能改善住房市場，推動家電銷售，提升惠而浦利潤。  
- 惠而浦的長期增長前景依然吸引投資者關注。  

為什麼惠而浦的股票今天上漲了