<p><strong>字母表</strong>(GOOG 3.29%)(GOOGL 3.54%) 今天上漲了——是的，幾乎所有股票都在上漲，因為美聯儲主席鮑威爾在懷俄明州傑克遜霍爾的美聯儲會議上暗示他正在考慮在今年降低利率——但字母表特別上漲了 3.7%，這比 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.91%) 今天的漲幅還要大兩倍。</p>
<p>為什麼呢？</p>
<p>因為據彭博社報道，<strong>蘋果</strong>(AAPL 1.38%) 正準備聘請字母表的谷歌來重新設計 Siri，併為蘋果提供真正的人工智能（AI）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2NjEvYWktZmFjZS1sb29taW5nLW92ZXItYS1tYW4tYXQtYS1jb21wdXRlci1zY3JlZW4uanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2NjEvYWktZmFjZS1sb29taW5nLW92ZXItYS1tYW4tYXQtYS1jb21wdXRlci1zY3JlZW4uanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>字母表與蘋果：更好的結合？</h2>
<p>彭博社表示，此舉的動因來自蘋果，蘋果已接洽字母表，希望後者的 Gemini AI 團隊能 “改造 Siri 語音助手”。</p>
<p>你可能還記得，蘋果原本計劃在去年推出一個更智能的 Siri，以配合新一代支持 AI 的 iPhone 智能手機。然而，出現了 “工程上的挫折”，因此這一計劃尚未實現。</p>
<p>在那個前期項目中，OpenAI 和 ChatGPT 本應成為新改進版 Siri 的核心智囊。目前尚不清楚該計劃的這一部分是否仍在進行中。但蘋果現在與字母表的接洽表明，蘋果至少可能對中途更換合作伙伴持開放態度，將業務交給谷歌而非 OpenAI。</p>
<h2>這對字母表股票來説是好消息嗎？</h2>
<p>這對字母表有什麼好處？與其自身 Android 軟件智能手機的死對頭合作是否明智？</p>
<p>考慮到蘋果在全球智能手機市場仍佔據主導地位（27.5%），而谷歌幾乎不銷售手機，並且 Android 的成功大部分惠及另一家智能手機制造商 <strong>三星</strong>（21.6%），字母表與蘋果的合作幾乎沒有損失。</p>
<p>它可能會獲得數十億美元的許可費用。</p>

谷歌-A

蘋果

谷歌-C

<p>在美聯儲主席鮑威爾暗示可能降息後，Alphabet 的股票上漲了 3.7%。這一上漲還歸因於有報道稱蘋果正在考慮聘用 Alphabet 的 Gemini AI 團隊來改造 Siri，放棄與 OpenAI 的先前計劃。這一合作可能會對 Alphabet 帶來顯著的好處，因為蘋果在智能手機市場佔據主導地位，而 Alphabet 的 Android 手機銷量有限。這一合作可能為 Alphabet 帶來可觀的許可費用</p>

<p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 3.29%)(GOOGL 3.54%) moved higher today -- and well, yes, pretty much everyone is moving higher after Federal Reserve Chairman Powell hinted at the Federal Reserve conference in Jackson Hole, Wyoming, that he's considering lowering interest rates this year -- but Alphabet in particular went on a 3.7% romp that's more than twice as big as today's gain on the <strong>Nasdaq Composite</strong>(^IXIC 1.91%) generally.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>字母表</strong>(GOOG 3.29%)(GOOGL 3.54%) 今天上漲了——是的，幾乎所有股票都在上漲，因為美聯儲主席鮑威爾在懷俄明州傑克遜霍爾的美聯儲會議上暗示他正在考慮在今年降低利率——但字母表特別上漲了 3.7%，這比 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.91%) 今天的漲幅還要大兩倍。</p>
</div><p>And why?</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼呢？</p>
</div><p>Because according to Bloomberg, <strong>Apple</strong>(AAPL 1.38%) is getting ready to hire Alphabet's Google to redesign Siri and give Apple some real artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p>因為據彭博社報道，<strong>蘋果</strong>(AAPL 1.38%) 正準備聘請字母表的谷歌來重新設計 Siri，併為蘋果提供真正的人工智能（AI）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2NjEvYWktZmFjZS1sb29taW5nLW92ZXItYS1tYW4tYXQtYS1jb21wdXRlci1zY3JlZW4uanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830661%2Fai-face-looming-over-a-man-at-a-computer-screen.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Alphabet and Apple: Better together?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>字母表與蘋果：更好的結合？</h2>
</div><p>As Bloomberg tells it, the impetus for this move came from Apple, which has approached Alphabet about getting the latter's Gemini AI team to &#34;revamp the Siri voice assistant.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社表示，此舉的動因來自蘋果，蘋果已接洽字母表，希望後者的 Gemini AI 團隊能 “改造 Siri 語音助手”。</p>
</div><p>Apple, you will recall, was <em>supposed</em> to roll out a much smarter Siri last year, to pair with a new generation of AI-enabled iPhone smartphones. &#34;Engineering setbacks&#34; cropped up, however, and that hasn't happened yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能還記得，蘋果原本計劃在去年推出一個更智能的 Siri，以配合新一代支持 AI 的 iPhone 智能手機。然而，出現了 “工程上的挫折”，因此這一計劃尚未實現。</p>
</div><p>In that former project, OpenAI and ChatGPT were supposed to be the brains behind a new and improved Siri. It's not clear whether that part of the plan is still active. But news that Apple is now talking to Alphabet suggests Apple could -- at the very least -- be open to the possibility of switching horses midstream, and giving its business to Google rather than to OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>在那個前期項目中，OpenAI 和 ChatGPT 本應成為新改進版 Siri 的核心智囊。目前尚不清楚該計劃的這一部分是否仍在進行中。但蘋果現在與字母表的接洽表明，蘋果至少可能對中途更換合作伙伴持開放態度，將業務交給谷歌而非 OpenAI。</p>
</div><h2>Is this good news for Alphabet stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對字母表股票來説是好消息嗎？</h2>
</div><p>What's in this for Alphabet, and is it wise for the company to partner with the archrival of its own Android-software smartphones?</p>
<div class="lb-trans"><p>這對字母表有什麼好處？與其自身 Android 軟件智能手機的死對頭合作是否明智？</p>
</div><p>When you consider that Apple still holds dominant smartphone market share worldwide (27.5%), while Google sells few phones, and much of Android's success benefits a different smartphone maker, <strong>Samsung</strong> (21.6%), Alphabet has little to lose through this tie-up with Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到蘋果在全球智能手機市場仍佔據主導地位（27.5%），而谷歌幾乎不銷售手機，並且 Android 的成功大部分惠及另一家智能手機制造商 <strong>三星</strong>（21.6%），字母表與蘋果的合作幾乎沒有損失。</p>
</div><p>It could have billions in license fees to gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>它可能會獲得數十億美元的許可費用。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Popped Friday

- Alphabet 股價上漲 3.7%，因美聯儲主席暗示可能降息。  
- 蘋果計劃與 Alphabet 合作重塑 Siri，可能轉向 Google 的 AI 團隊。  
- 此合作對 Alphabet 有利，可能帶來數十億美元的許可費用。  

為什麼 Alphabet 的股票在週五大漲