<p><strong>英特爾公司</strong> INTC 股票在週五上漲超過 6%，因為總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示政府應該收購這家陷入困境的芯片製造商大約 10% 的股份。</p>
<h2>等待官方公告</h2>
<p>特朗普在白宮告訴記者，英特爾已同意這一交易，CNBC 報道。</p>
<p>&#34;他們已經同意這樣做，我認為這對他們來説是一個很好的交易，&#34;特朗普説。</p>
<p>然而，一位白宮官員警告稱，與英特爾的討論仍在進行中，尚未做出最終決定。</p>
<p>根據該官員的説法，英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 尚未承諾這一提議，儘管他計劃在週五晚些時候與特朗普會面。英特爾發言人拒絕對此發表評論。</p>
<p>這一潛在投資將突顯美國工業戰略的顯著轉變，華盛頓在私營企業中扮演更直接的角色。</p>
<p>商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 本週早些時候表示，政府希望以聯邦支持換取英特爾的股權，依據《芯片法案》。</p>
<p>&#34;我們應該為我們的資金獲得股權，&#34;盧特尼克在 CNBC 的《街頭喧囂》中説道。</p>
<p>&#34;所以我們將提供已經在拜登政府下承諾的資金。我們將獲得相應的股權。&#34;</p>
<p>這一消息發佈僅幾天後，軟銀宣佈對英特爾進行 20 億美元的單獨投資，使這家日本綜合企業獲得約 2% 的股份。</p>
<h2>國內芯片供應</h2>
<p>英特爾仍然是唯一一家能夠在美國國內生產世界上最先進半導體的公司。然而，它仍然落後於 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（TSMC），後者是 <strong>蘋果</strong>、<strong>英偉達</strong>、<strong>高通</strong>、<strong>AMD</strong> 甚至英特爾本身等主要公司的供應商。</p>
<p>該公司已在俄亥俄州投入數十億美元建設新工廠——這一努力曾被稱為 &#34;硅心地帶&#34;——希望最終在那裏生產最先進的人工智能芯片。</p>
<ul>
<li><strong>本週零售投資者關注的熱門股票：Faraday Future、XPeng、沃爾瑪等</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

英特爾

<p>特朗普總統宣佈，英特爾已同意向政府提供 10% 的股份，這導致英特爾的股票上漲超過 6%。然而，討論仍在進行中，尚未做出最終決定。這項潛在投資反映了美國工業戰略的轉變，政府希望通過《芯片法案》獲得支持的同時獲得股權。英特爾是唯一能夠在美國國內生產先進半導體的公司，但目前落後於台積電。該公司正在俄亥俄州大力投資新工廠，以增強其生產能力</p>

<p><strong>Intel Corp.</strong> INTC stock climbed more than 6% on Friday after President <strong>Donald Trump</strong> said the government should acquire roughly a 10% stake in the struggling chipmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> INTC 股票在週五上漲超過 6%，因為總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示政府應該收購這家陷入困境的芯片製造商大約 10% 的股份。</p>
</div><h2>Waiting For Official Announcement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>等待官方公告</h2>
</div><p>President Trump told reporters at the White House that Intel had agreed to the deal, according to CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在白宮告訴記者，英特爾已同意這一交易，CNBC 報道。</p>
</div><p>&#34;They've agreed to do it, and I think it's a great deal for them,&#34; Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他們已經同意這樣做，我認為這對他們來説是一個很好的交易，&#34;特朗普説。</p>
</div><p>However, a White House official cautioned that discussions with Intel are still ongoing and that no final decision has been made.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，一位白宮官員警告稱，與英特爾的討論仍在進行中，尚未做出最終決定。</p>
</div><p>According to the official, Intel CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> has not committed to the proposal, though he is scheduled to meet with Trump later on Friday. An Intel spokesperson declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該官員的説法，英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 尚未承諾這一提議，儘管他計劃在週五晚些時候與特朗普會面。英特爾發言人拒絕對此發表評論。</p>
</div><p>The potential investment would highlight a notable shift in U.S. industrial strategy, with Washington playing a more direct role in private enterprise.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一潛在投資將突顯美國工業戰略的顯著轉變，華盛頓在私營企業中扮演更直接的角色。</p>
</div><p>Commerce Secretary <strong>Howard Lutnick</strong> said earlier this week that the government wants equity in Intel in return for federal support under the CHIPS Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 本週早些時候表示，政府希望以聯邦支持換取英特爾的股權，依據《芯片法案》。</p>
</div><p>&#34;We should get an equity stake for our money,&#34; Lutnick said on CNBC's &#34;Squawk on the Street.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們應該為我們的資金獲得股權，&#34;盧特尼克在 CNBC 的《街頭喧囂》中説道。</p>
</div><p>&#34;So we'll deliver the money, which was already committed under the Biden administration. We'll get equity in return for it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;所以我們將提供已經在拜登政府下承諾的資金。我們將獲得相應的股權。&#34;</p>
</div><p>The news comes just days after SoftBank announced a separate $2 billion investment in Intel, giving the Japanese conglomerate about a 2% stake.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息發佈僅幾天後，軟銀宣佈對英特爾進行 20 億美元的單獨投資，使這家日本綜合企業獲得約 2% 的股份。</p>
</div><h2>Domestic Chip Supply</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國內芯片供應</h2>
</div><p>Intel remains the only U.S. company capable of producing the world's most advanced semiconductors domestically. However, it continues to lag behind <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Company</strong>(TSMC), supplier to major firms such as <strong>Apple</strong>, <strong>Nvidia</strong>, <strong>Qualcomm</strong>, <strong>AMD,</strong> and even Intel itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾仍然是唯一一家能夠在美國國內生產世界上最先進半導體的公司。然而，它仍然落後於 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（TSMC），後者是 <strong>蘋果</strong>、<strong>英偉達</strong>、<strong>高通</strong>、<strong>AMD</strong> 甚至英特爾本身等主要公司的供應商。</p>
</div><p>The company has been pouring billions into new factories in Ohio—an effort it once branded the &#34;Silicon Heartland&#34;—with hopes of eventually producing state-of-the-art AI chips there.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已在俄亥俄州投入數十億美元建設新工廠——這一努力曾被稱為 &#34;硅心地帶&#34;——希望最終在那裏生產最先進的人工智能芯片。</p>
</div><ul>
<li><strong>Retail Investors’ Top Stocks With Earnings This Week: Faraday Future, XPeng, Walmart And More</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>本週零售投資者關注的熱門股票：Faraday Future、XPeng、沃爾瑪等</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Trump Says 10% Stake In Intel Is A Done Deal: 'I Think It's A Great Deal For Them'

- 英特爾公司股票在特朗普提議政府收購 10% 股份後上漲超過 6%。  
- 特朗普表示英特爾已同意此交易，但白宮官員稱討論仍在進行中。  
- 此投資可能標誌着美國工業戰略的重大轉變，政府將更直接參與私營企業。  

特朗普表示持有英特爾 10% 的股份已成定局：‘我認為這對他們來説是一筆很好的交易’