<p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 的股票在週五下午交易中上漲，此前美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 在傑克遜霍爾會議上發表了意外的鴿派言論，暗示隨着勞動力市場降温和經濟增長放緩，降息可能在不遠的將來。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 對於像亞馬遜這樣的成長型公司，較低的利率尤其利好。亞馬遜依賴於在物流、數據中心和雲基礎設施上的大量再投資來推動長期擴張。</p>
<p>較高的借貸成本對亞馬遜的融資費用和投資者對高增長資產的需求造成了壓力。隨着鮑威爾承認 “風險平衡可能需要調整我們的政策立場”，市場現在預計會有更早和更大幅度的降息，從而降低亞馬遜的資本成本。</p>
<p>與此同時，亞馬遜的估值，像大多數科技和成長型公司一樣，對利率預期高度敏感。亞馬遜網絡服務（AWS）作為其主要盈利引擎的未來收益在高利率環境下折現更為嚴重。降息的前景使得這些未來現金流更具價值，從而提升了股權估值。</p>
<p>鮑威爾還淡化了關税帶來的通脹風險，稱其影響為 “價格水平的一次性變化”。這為寬鬆政策提供了進一步的空間，有利於消費支出。在家庭預算緊張的情況下，較便宜的信貸可能會支持假日季節的電子商務需求，直接惠及亞馬遜的零售業務。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，AMZN 股票上漲 3.04%，至 228.71 美元。該股票的 52 周最高價為 242.52 美元，最低價為 161.43 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：為什麼傑克遜霍爾是美聯儲的巔峯時刻——以及它為何比以往任何時候都更重要</strong></p>
<h2>如何購買 AMZN 股票</h2>
<p>除了前往經紀平台購買一股或部分股票外，您還可以通過購買持有該股票的交易所交易基金（ETF）或在您的 401(k) 中分配自己到一個策略，以尋求在共同基金或其他工具中獲取股票。</p>
<p>例如，在亞馬遜的案例中，它屬於消費品行業。一個 ETF 可能會持有許多流動性強且規模大的公司股票，這些公司有助於跟蹤該行業，使投資者能夠接觸到該細分市場的趨勢。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜股價在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在傑克遜霍爾發表温和言論後上漲了 3.04%，達到 228.71 美元，表明在勞動力市場降温的情況下可能會降息。較低的利率對亞馬遜這樣的成長型公司有利，因為它們降低了融資成本，並提升了未來收益的價值，特別是來自亞馬遜雲服務的收益。鮑威爾關於通脹風險的評論進一步支持了更寬鬆的政策，這可能會刺激消費者支出，並在假日季節惠及亞馬遜的零售業務</p>

<p><strong>Amazon.com Inc</strong> AMZN shares are trading higher Friday afternoon after Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> struck a surprisingly dovish tone at Jackson Hole, signaling that rate cuts could be on the horizon as the labor market cools and economic growth slows.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 的股票在週五下午交易中上漲，此前美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 在傑克遜霍爾會議上發表了意外的鴿派言論，暗示隨着勞動力市場降温和經濟增長放緩，降息可能在不遠的將來。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> For growth companies like Amazon, lower interest rates are particularly bullish. Amazon relies on heavy reinvestment in logistics, data centers and cloud infrastructure to drive long-term expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 對於像亞馬遜這樣的成長型公司，較低的利率尤其利好。亞馬遜依賴於在物流、數據中心和雲基礎設施上的大量再投資來推動長期擴張。</p>
</div><p>Higher borrowing costs have weighed on both Amazon's financing expenses and investor appetite for high-growth assets. With Powell acknowledging that &#34;the balance of risks may warrant adjusting our policy stance,&#34; markets are now pricing in earlier and steeper cuts, reducing Amazon's cost of capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>較高的借貸成本對亞馬遜的融資費用和投資者對高增長資產的需求造成了壓力。隨着鮑威爾承認 “風險平衡可能需要調整我們的政策立場”，市場現在預計會有更早和更大幅度的降息，從而降低亞馬遜的資本成本。</p>
</div><p>At the same time, Amazon's valuation, like most tech and growth names, is highly sensitive to interest rate expectations. Future earnings from Amazon Web Services, its dominant profit engine, are discounted more heavily in a high-rate environment. The prospect of lower rates makes those future cash flows more valuable, lifting equity valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，亞馬遜的估值，像大多數科技和成長型公司一樣，對利率預期高度敏感。亞馬遜網絡服務（AWS）作為其主要盈利引擎的未來收益在高利率環境下折現更為嚴重。降息的前景使得這些未來現金流更具價值，從而提升了股權估值。</p>
</div><p>Powell also downplayed inflation risks from tariffs, calling the impact a &#34;one-time shift in the price level.&#34; That gives further room for accommodating policy, a boon for consumer spending. With household budgets under strain, cheaper credit could support e-commerce demand heading into the holiday season, directly benefiting Amazon's retail arm.</p>
<div class="lb-trans"><p>鮑威爾還淡化了關税帶來的通脹風險，稱其影響為 “價格水平的一次性變化”。這為寬鬆政策提供了進一步的空間，有利於消費支出。在家庭預算緊張的情況下，較便宜的信貸可能會支持假日季節的電子商務需求，直接惠及亞馬遜的零售業務。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> According to data from Benzinga Pro, AMZN shares are trading higher by 3.04% to $228.71. The stock has a 52-week high of $242.52 and a 52-week low of $161.43.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，AMZN 股票上漲 3.04%，至 228.71 美元。該股票的 52 周最高價為 242.52 美元，最低價為 161.43 美元。</p>
</div><p><strong>Read Also: Why Jackson Hole Is The Fed’s Mountaintop Moment—And Why It Matters More Than Ever</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：為什麼傑克遜霍爾是美聯儲的巔峯時刻——以及它為何比以往任何時候都更重要</strong></p>
</div><h2>How To Buy AMZN Stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何購買 AMZN 股票</h2>
</div><p>Besides going to a brokerage platform to purchase a share – or fractional share – of stock, you can also gain access to shares either by buying an exchange traded fund (ETF) that holds the stock itself, or by allocating yourself to a strategy in your 401(k) that would seek to acquire shares in a mutual fund or other instrument.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了前往經紀平台購買一股或部分股票外，您還可以通過購買持有該股票的交易所交易基金（ETF）或在您的 401(k) 中分配自己到一個策略，以尋求在共同基金或其他工具中獲取股票。</p>
</div><p>For example, in Amazon.com’s case, it is in the Consumer Discretionary sector. An ETF will likely hold shares in many liquid and large companies that help track that sector, allowing an investor to gain exposure to the trends within that segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在亞馬遜的案例中，它屬於消費品行業。一個 ETF 可能會持有許多流動性強且規模大的公司股票，這些公司有助於跟蹤該行業，使投資者能夠接觸到該細分市場的趨勢。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Amazon Shares Pop As Powell Signals Looming Rate Cuts Amid Cooling Labor Market

- 亞馬遜股價因美聯儲主席鮑威爾在傑克遜霍爾的鴿派言論而上漲。  
- 低利率有利於亞馬遜的長期擴張，降低融資成本。  
- 未來現金流的價值提升，直接利好亞馬遜零售業務。  

亞馬遜股價上漲，因鮑威爾在勞動力市場降温的背景下暗示即將降息