<p>每個人都希望找到能夠讓他們成為百萬富翁的股票，而早期購買 <strong>蘋果</strong>(AAPL 1.21%) 就能實現這一目標。如果你在 1995 年 8 月正好花 1455 美元購買了該公司的股票，現在你的投資組合中將會有七位數的美元資產。</p>
<p>這家消費電子巨頭因其極受歡迎的產品和服務而成為全球標誌，這些產品和服務帶來了巨大的財務成功。然而，如果你是投資新手，可能會想知道未來是否會繼續如此。</p>
<p>這隻曾為投資者創造了可觀財富的頂級科技股，是否是你未來成為百萬富翁的機會？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk5OTUvYnV5LXNlbGwtc3RvY2stYnV0dG9ucy1vbi1zdG9jay1jaGFydC10YWJsZXQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="425" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk5OTUvYnV5LXNlbGwtc3RvY2stYnV0dG9ucy1vbi1zdG9jay1jaGFydC10YWJsZXQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>收入構成的變化</h2>
<p>人們知道蘋果是因為其硬件設備。例如，iPhone 是公司的皇冠明珠。自 2007 年首款型號發佈以來，這種情況一直如此。想想這個單一產品已經持續了近二十年，並且至今仍然相關，真是令人驚歎。</p>
<p>在 2025 財年第三季度（截至 6 月 28 日），iPhone 的銷售佔蘋果總收入的 47%。公司的財務成功仍然依賴於向全球更多人銷售這些設備。</p>
<p>然而，這不再是一個積極的特徵。考慮到功能更新不再像以前那樣具有革命性，消費者轉向最新 iPhone 版本的動機減少，這可能會對銷售增長造成壓力。</p>
<p>然而，蘋果的收入結構正逐漸向服務轉變。像 Pay、Card、TV+、App Store、Music 和廣告等產品在第三季度的收入達到了 274 億美元，佔公司總銷售額的 29%。服務部門同比增長了 13.2%，並擁有 76% 的優異毛利率。如果近期趨勢持續，未來五到十年，服務可能會佔蘋果收入的更大份額。</p>
<h2>蘋果的增長前景</h2>
<p>要使股票讓投資者成為百萬富翁，必須具備顯著的增長潛力。考慮到 iPhone 的成熟以及蘋果已經龐大的規模，過去 12 個月的收入為 4080 億美元，期待未來有巨大的增長是不現實的。根據華爾街共識分析師的估計，該業務預計在 2024 財年至 2027 財年之間的複合年增長率為 5.7%。</p>
<p>值得一提的是，蘋果正在開發一系列由人工智能（AI）驅動的新型智能家居硬件設備。桌面機器人、家庭安全攝像頭和智能音箱是該公司可能很快推出的產品示例。</p>
<p>一個問題仍然存在：這些新設備能否對蘋果的收入產生實質性推動？雖然沒有人能確定，但我將採取保守的觀點，預計這些產品將隨着時間的推移成為公司收入的小貢獻者。這並不是看漲投資者所希望看到的。</p>
<h2>保持期望在合理範圍內</h2>
<p>蘋果是全球最高質量的公司之一，幾乎沒有人會對此提出異議。其無與倫比的品牌影響力、強大的生態系統使用户保持忠誠、創新歷史和驚人的盈利能力都是不可忽視的優良特徵。這些特徵可能正是沃倫·巴菲特領導的 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong> 對該公司進行大額投資的原因。</p>
<p>儘管對蘋果持有這種積極看法，但這隻股票並不是你成為百萬富翁的通行證。那些鉅額回報已成為過去。考慮到 35 的高市盈率，加上我們展望未來時增長前景的平淡，看到蘋果股票在未來十年表現不佳並不令人驚訝。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>這篇文章討論了蘋果股票（AAPL）作為未來財富投資的潛力。雖然 1995 年投資 1,455 美元今天已經變成了百萬美元的投資組合，但未來的增長前景似乎有限。蘋果的收入嚴重依賴於 iPhone 的銷售，由於市場飽和，這一部分可能不會看到顯著增長。然而，公司正在向服務領域轉型，服務業務穩步增長。儘管蘋果擁有強大的品牌和盈利能力，分析師預計收入增長温和，這表明蘋果股票在未來十年可能不會帶來百萬富翁級別的回報</p>

<p>Everyone wants to find stocks that can turn them into millionaires, and buying <strong>Apple</strong>(AAPL 1.21%) early on would've done just that. Had you bought just $1,455 worth of shares exactly 30 years ago in August 1995, you'd be staring at a seven-figure dollar sum in your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個人都希望找到能夠讓他們成為百萬富翁的股票，而早期購買 <strong>蘋果</strong>(AAPL 1.21%) 就能實現這一目標。如果你在 1995 年 8 月正好花 1455 美元購買了該公司的股票，現在你的投資組合中將會有七位數的美元資產。</p>
</div><p>The consumer-electronics giant has become a global icon, thanks to its incredibly popular products and services, which have led to great financial success. However, if you're new to investing, you may be wondering if things could be the same going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家消費電子巨頭因其極受歡迎的產品和服務而成為全球標誌，這些產品和服務帶來了巨大的財務成功。然而，如果你是投資新手，可能會想知道未來是否會繼續如此。</p>
</div><p>Is this top tech stock, which has generated serious wealth for investors in the past, your ticket to becoming a millionaire in the future?</p>
<div class="lb-trans"><p>這隻曾為投資者創造了可觀財富的頂級科技股，是否是你未來成為百萬富翁的機會？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk5OTUvYnV5LXNlbGwtc3RvY2stYnV0dG9ucy1vbi1zdG9jay1jaGFydC10YWJsZXQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F829995%2Fbuy-sell-stock-buttons-on-stock-chart-tablet.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Shifting revenue composition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入構成的變化</h2>
</div><p>People know Apple for its hardware devices. The iPhone, for instance, is the company's crown jewel. This has been the case since the first model was released in 2007. It's remarkable to think that this single product has had a nearly two-decade run, with its relevance still continuing to this day.</p>
<div class="lb-trans"><p>人們知道蘋果是因為其硬件設備。例如，iPhone 是公司的皇冠明珠。自 2007 年首款型號發佈以來，這種情況一直如此。想想這個單一產品已經持續了近二十年，並且至今仍然相關，真是令人驚歎。</p>
</div><p>In the fiscal 2025 third quarter (ended June 28), sales of the iPhone represented 47% of Apple's total revenue. The company's financial success still depends on selling more of these devices to people across the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年第三季度（截至 6 月 28 日），iPhone 的銷售佔蘋果總收入的 47%。公司的財務成功仍然依賴於向全球更多人銷售這些設備。</p>
</div><p>That's not necessarily a positive attribute anymore. Given that feature updates aren't as revolutionary as they used to be, consumers have less incentive to spend more to switch to the latest iPhone iteration. This can pressure sales gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這不再是一個積極的特徵。考慮到功能更新不再像以前那樣具有革命性，消費者轉向最新 iPhone 版本的動機減少，這可能會對銷售增長造成壓力。</p>
</div><p>However, Apple's revenue structure is shifting more toward services. Offerings like Pay, Card, TV+, the App Store, Music, and advertising, among other things, raked in $27.4 billion in revenue in Q3, contributing 29% to the company's total sales base. The services segment grew 13.2% year over year and boasts a superb gross margin of 76%. Looking five or 10 years down the road, services are likely to represent a larger share of Apple's revenue if recent trends persist.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，蘋果的收入結構正逐漸向服務轉變。像 Pay、Card、TV+、App Store、Music 和廣告等產品在第三季度的收入達到了 274 億美元，佔公司總銷售額的 29%。服務部門同比增長了 13.2%，並擁有 76% 的優異毛利率。如果近期趨勢持續，未來五到十年，服務可能會佔蘋果收入的更大份額。</p>
</div><h2>Apple's growth prospects</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果的增長前景</h2>
</div><p>For a stock to turn its investors into millionaires, there needs to be significant growth potential. Given the maturity of the iPhone, as well as Apple's already colossal size, with trailing-12-month revenue of $408 billion, it's not realistic to expect huge gains going forward. According to Wall Street consensus analyst estimates, the business is projected to increase revenue at a compound annual rate of 5.7% between fiscal 2024 and fiscal 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>要使股票讓投資者成為百萬富翁，必須具備顯著的增長潛力。考慮到 iPhone 的成熟以及蘋果已經龐大的規模，過去 12 個月的收入為 4080 億美元，期待未來有巨大的增長是不現實的。根據華爾街共識分析師的估計，該業務預計在 2024 財年至 2027 財年之間的複合年增長率為 5.7%。</p>
</div><p>To its credit, though, Apple is working on a new range of smart home hardware devices powered by artificial intelligence (AI). A tabletop robot, home security cameras, and smart speakers are examples of what the business could soon launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得一提的是，蘋果正在開發一系列由人工智能（AI）驅動的新型智能家居硬件設備。桌面機器人、家庭安全攝像頭和智能音箱是該公司可能很快推出的產品示例。</p>
</div><p>One question remains: Can any of these new devices provide a meaningful boost to Apple's top line? While no one knows for sure, I'm going to adopt a conservative view and expect these products to become small contributors to the company's revenue over time. That's not exactly what bullish investors want to see.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個問題仍然存在：這些新設備能否對蘋果的收入產生實質性推動？雖然沒有人能確定，但我將採取保守的觀點，預計這些產品將隨着時間的推移成為公司收入的小貢獻者。這並不是看漲投資者所希望看到的。</p>
</div><h2>Keep expectations in check</h2>
<div class="lb-trans"><h2>保持期望在合理範圍內</h2>
</div><p>Apple is one of the highest-quality companies on the face of the planet, and very few would argue with that statement. Its unmatched brand presence, powerful ecosystem that keeps users locked in, history of innovation, and insane profitability are all wonderful traits that can't be overlooked. These characteristics are probably what compelled Warren Buffett-led <strong>Berkshire Hathaway</strong> to make a sizable bet on the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果是全球最高質量的公司之一，幾乎沒有人會對此提出異議。其無與倫比的品牌影響力、強大的生態系統使用户保持忠誠、創新歷史和驚人的盈利能力都是不可忽視的優良特徵。這些特徵可能正是沃倫·巴菲特領導的 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong> 對該公司進行大額投資的原因。</p>
</div><p>Despite this positive view of Apple, the stock isn't your ticket to becoming a millionaire. Those huge returns are a thing of the past. Given the expensive price-to-earnings ratio of 35, coupled with the muted growth prospects as we look ahead, it wouldn't be a surprise to see Apple shares underperform the broader market over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對蘋果持有這種積極看法，但這隻股票並不是你成為百萬富翁的通行證。那些鉅額回報已成為過去。考慮到 35 的高市盈率，加上我們展望未來時增長前景的平淡，看到蘋果股票在未來十年表現不佳並不令人驚訝。</p>
</div>

Is Apple Stock Your Ticket to Becoming a Millionaire?

- 蘋果公司（AAPL）過去 30 年為投資者創造了鉅額財富。  
- 目前，iPhone 銷售佔總收入的 47%，但服務收入增長顯著。  
- 未來增長潛力有限，預計股票表現可能低於市場平均水平。  

蘋果股票能否成為你邁向百萬富翁的通行證？