<h3>關鍵洞察</h3>
<ul>
<li>機構在島津的重大持股意味着他們對公司股價有顯著影響</li>
<li>前 24 大股東持有 50% 的股份</li>
<li>結合分析師預測數據和持股研究，可以更好地評估公司的未來表現</li>
</ul>
<p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前入場。</p>
<p>每位島津公司（TSE:7701）的投資者都應該瞭解最強大的股東羣體。而持有最大份額的羣體是機構投資者，擁有 57% 的股份。也就是説，如果股票上漲，該羣體將獲得最大的收益（如果出現下跌，則損失也最大）。</p>
<p>機構投資者可能會歡迎上週股價上漲 5.4% 的消息，因為在經歷了 23% 的年度損失後，這被視為回報可能開始上升的跡象。</p>
<p>在下面的圖表中，我們聚焦於島津的不同持股羣體。</p>
<p>查看我們對島津的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-ownership-breakdown-1-dark-2/1755990736240?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-ownership-breakdown-1-dark-2/1755990736240"/></p>
<p>TSE:7701 持股結構 2025 年 8 月 23 日</p>
<h2>機構持股對島津意味着什麼？</h2>
<p>許多機構將其表現與接近當地市場的指數進行比較。因此，他們通常會更加關注那些被納入主要指數的公司。</p>
<p>島津已經在股東名冊上有機構投資者。實際上，他們在公司中擁有相當可觀的股份。這表明在專業投資者中有一定的信譽。但我們不能僅僅依賴這一事實，因為機構有時也會做出糟糕的投資，就像其他人一樣。如果兩家大型機構投資者同時試圖拋售股票，股價大幅下跌並不罕見。因此，查看島津過去的盈利軌跡是值得的（見下文）。當然，記住還有其他因素需要考慮。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1755990737515?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1755990737515"/></p>
<p>TSE:7701 盈利和收入增長 2025 年 8 月 23 日</p>
<p>機構投資者擁有超過 50% 的公司股份，因此他們可以強有力地影響董事會決策。島津並不被對沖基金持有。根據我們的數據，最大股東是明治安田人壽保險公司資產管理部門，持有 7.2% 的流通股份。黑石集團（BlackRock, Inc.）是第二大股東，持有 6.4% 的普通股，而馬薩諸塞金融服務公司（Massachusetts Financial Services Company）持有約 4.4% 的公司股票。</p>
<p>更仔細地查看我們的持股數據，前 24 大股東的合計持股為 50%，這意味着沒有單一股東擁有多數股份。</p>
<p>雖然研究公司的機構持股數據是有意義的，但研究分析師的情緒也同樣重要，以瞭解市場的風向。覆蓋該股票的分析師數量相當可觀，因此瞭解他們對未來的整體看法可能會很有用。</p>
<h2>島津的內部持股</h2>
<p>雖然內部人的確切定義可能是主觀的，但幾乎所有人都認為董事會成員是內部人。公司管理層負責運營業務，但首席執行官會向董事會負責，即使他或她是董事會成員。</p>
<p>當內部持股表明領導層像公司的真正所有者一樣思考時，內部持股是積極的。然而，高內部持股也可能賦予公司內部小團體巨大的權力。在某些情況下，這可能是負面的。</p>
<p>我們的數據表明，內部人以個人名義持有的島津公司股份不到 1%。請記住，這是一家大公司，內部人持有價值 2.81 億日元的股份。絕對價值可能比比例股份更重要。看到董事會成員持有股份是好事，但值得檢查這些內部人是否在增持。</p>
<h2>公眾持股</h2>
<p>公眾——包括散户投資者——在公司中擁有 43% 的股份，因此不能輕易被忽視。雖然這種持股規模可能不足以影響政策決策，但他們仍然可以對公司政策產生集體影響。</p>
<h2>下一步：</h2>
<p>考慮擁有公司股份的不同羣體總是值得的。但要更好地理解島津，我們需要考慮許多其他因素。例如，我們發現 <strong>島津有 1 個警示信號</strong>，在投資之前你應該瞭解。</p>
<p>如果你和我一樣，可能會想考慮這家公司是會增長還是縮小。幸運的是，你可以查看這份免費的報告，瞭解分析師對其未來的預測。</p>
<p>注意：本文中的數據是根據過去 12 個月的數據計算的，指的是財務報表日期所在月份的最後一天結束的 12 個月期間。這可能與全年年報數據不一致。</p>

7701

<p>島津製作所（TSE:7701）最近股價上漲了 5.4%，為機構投資者帶來了些許緩解，此前其股價在過去一年中下跌了 23%。機構持有該公司 57% 的股份，顯示出對其股價的顯著影響。主要股東包括明治安田人壽保險公司和貝萊德公司。儘管機構持股比例較高，但內部人士的持股比例不足 1%。公眾持有 43% 的股份，這可能會影響公司的政策。分析師的情緒和其他因素也應考慮在內，以評估未來的表現</p>

<h3>Key Insights</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵洞察</h3>
</div><ul>
<li>Institutions' substantial holdings in Shimadzu implies that they have significant influence over the company's share price</li>
<li>50% of the business is held by the top 24 shareholders</li>
<li>Using data from analyst forecasts alongside ownership research, one can better assess the future performance of a company</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>機構在島津的重大持股意味着他們對公司股價有顯著影響</li>
<li>前 24 大股東持有 50% 的股份</li>
<li>結合分析師預測數據和持股研究，可以更好地評估公司的未來表現</li>
</ul>
</div><p>AI is about to change healthcare. These 20 stocks are working on everything from early diagnostics to drug discovery. The best part - they are all under $10bn in marketcap - there is still time to get in early.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前入場。</p>
</div><p>Every investor in Shimadzu Corporation (TSE:7701) should be aware of the most powerful shareholder groups. And the group that holds the biggest piece of the pie are institutions with 57% ownership. That is, the group stands to benefit the most if the stock rises (or lose the most if there is a downturn).</p>
<div class="lb-trans"><p>每位島津公司（TSE:7701）的投資者都應該瞭解最強大的股東羣體。而持有最大份額的羣體是機構投資者，擁有 57% 的股份。也就是説，如果股票上漲，該羣體將獲得最大的收益（如果出現下跌，則損失也最大）。</p>
</div><p>Institutional investors would probably welcome last week's 5.4% increase in the share price after a year of 23% losses as a sign that returns may to begin trending higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>機構投資者可能會歡迎上週股價上漲 5.4% 的消息，因為在經歷了 23% 的年度損失後，這被視為回報可能開始上升的跡象。</p>
</div><p>In the chart below, we zoom in on the different ownership groups of Shimadzu.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下面的圖表中，我們聚焦於島津的不同持股羣體。</p>
</div><p>See our latest analysis for Shimadzu</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對島津的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-ownership-breakdown-1-dark-2/1755990736240" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-ownership-breakdown-1-dark-2/1755990736240"/></p>
<p>TSE:7701 Ownership Breakdown August 23rd 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>TSE:7701 持股結構 2025 年 8 月 23 日</p>
</div><h2>What Does The Institutional Ownership Tell Us About Shimadzu?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>機構持股對島津意味着什麼？</h2>
</div><p>Many institutions measure their performance against an index that approximates the local market. So they usually pay more attention to companies that are included in major indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多機構將其表現與接近當地市場的指數進行比較。因此，他們通常會更加關注那些被納入主要指數的公司。</p>
</div><p>Shimadzu already has institutions on the share registry. Indeed, they own a respectable stake in the company. This suggests some credibility amongst professional investors. But we can't rely on that fact alone since institutions make bad investments sometimes, just like everyone does. It is not uncommon to see a big share price drop if two large institutional investors try to sell out of a stock at the same time. So it is worth checking the past earnings trajectory of Shimadzu, (below). Of course, keep in mind that there are other factors to consider, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>島津已經在股東名冊上有機構投資者。實際上，他們在公司中擁有相當可觀的股份。這表明在專業投資者中有一定的信譽。但我們不能僅僅依賴這一事實，因為機構有時也會做出糟糕的投資，就像其他人一樣。如果兩家大型機構投資者同時試圖拋售股票，股價大幅下跌並不罕見。因此，查看島津過去的盈利軌跡是值得的（見下文）。當然，記住還有其他因素需要考慮。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1755990737515" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/874513-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1755990737515"/></p>
<p>TSE:7701 Earnings and Revenue Growth August 23rd 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>TSE:7701 盈利和收入增長 2025 年 8 月 23 日</p>
</div><p>Institutional investors own over 50% of the company, so together than can probably strongly influence board decisions. Shimadzu is not owned by hedge funds. Looking at our data, we can see that the largest shareholder is Meiji Yasuda Life Insurance Company, Asset Management Arm with 7.2% of shares outstanding. BlackRock, Inc. is the second largest shareholder owning 6.4% of common stock, and Massachusetts Financial Services Company holds about 4.4% of the company stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>機構投資者擁有超過 50% 的公司股份，因此他們可以強有力地影響董事會決策。島津並不被對沖基金持有。根據我們的數據，最大股東是明治安田人壽保險公司資產管理部門，持有 7.2% 的流通股份。黑石集團（BlackRock, Inc.）是第二大股東，持有 6.4% 的普通股，而馬薩諸塞金融服務公司（Massachusetts Financial Services Company）持有約 4.4% 的公司股票。</p>
</div><p>A closer look at our ownership figures suggests that the top 24 shareholders have a combined ownership of 50% implying that no single shareholder has a majority.</p>
<div class="lb-trans"><p>更仔細地查看我們的持股數據，前 24 大股東的合計持股為 50%，這意味着沒有單一股東擁有多數股份。</p>
</div><p>While it makes sense to study institutional ownership data for a company, it also makes sense to study analyst sentiments to know which way the wind is blowing. There are a reasonable number of analysts covering the stock, so it might be useful to find out their aggregate view on the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然研究公司的機構持股數據是有意義的，但研究分析師的情緒也同樣重要，以瞭解市場的風向。覆蓋該股票的分析師數量相當可觀，因此瞭解他們對未來的整體看法可能會很有用。</p>
</div><h2>Insider Ownership Of Shimadzu</h2>
<div class="lb-trans"><h2>島津的內部持股</h2>
</div><p>While the precise definition of an insider can be subjective, almost everyone considers board members to be insiders. Company management run the business, but the CEO will answer to the board, even if he or she is a member of it.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然內部人的確切定義可能是主觀的，但幾乎所有人都認為董事會成員是內部人。公司管理層負責運營業務，但首席執行官會向董事會負責，即使他或她是董事會成員。</p>
</div><p>Insider ownership is positive when it signals leadership are thinking like the true owners of the company. However, high insider ownership can also give immense power to a small group within the company. This can be negative in some circumstances.</p>
<div class="lb-trans"><p>當內部持股表明領導層像公司的真正所有者一樣思考時，內部持股是積極的。然而，高內部持股也可能賦予公司內部小團體巨大的權力。在某些情況下，這可能是負面的。</p>
</div><p>Our data suggests that insiders own under 1% of Shimadzu Corporation in their own names. Keep in mind that it's a big company, and the insiders own JP¥281m worth of shares. The absolute value might be more important than the proportional share. It is good to see board members owning shares, but it might be worth checking if those insiders have been buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的數據表明，內部人以個人名義持有的島津公司股份不到 1%。請記住，這是一家大公司，內部人持有價值 2.81 億日元的股份。絕對價值可能比比例股份更重要。看到董事會成員持有股份是好事，但值得檢查這些內部人是否在增持。</p>
</div><h2>General Public Ownership</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公眾持股</h2>
</div><p>The general public-- including retail investors -- own 43% stake in the company, and hence can't easily be ignored. While this size of ownership may not be enough to sway a policy decision in their favour, they can still make a collective impact on company policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>公眾——包括散户投資者——在公司中擁有 43% 的股份，因此不能輕易被忽視。雖然這種持股規模可能不足以影響政策決策，但他們仍然可以對公司政策產生集體影響。</p>
</div><h2>Next Steps:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>下一步：</h2>
</div><p>It's always worth thinking about the different groups who own shares in a company. But to understand Shimadzu better, we need to consider many other factors. For example, we've discovered <strong>1 warning sign for Shimadzu</strong> that you should be aware of before investing here.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮擁有公司股份的不同羣體總是值得的。但要更好地理解島津，我們需要考慮許多其他因素。例如，我們發現 <strong>島津有 1 個警示信號</strong>，在投資之前你應該瞭解。</p>
</div><p>If you are like me, you may want to think about whether this company will grow or shrink. Luckily, you can check this free report showing analyst forecasts for its future.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你和我一樣，可能會想考慮這家公司是會增長還是縮小。幸運的是，你可以查看這份免費的報告，瞭解分析師對其未來的預測。</p>
</div><p>NB: Figures in this article are calculated using data from the last twelve months, which refer to the 12-month period ending on the last date of the month the financial statement is dated. This may not be consistent with full year annual report figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>注意：本文中的數據是根據過去 12 個月的數據計算的，指的是財務報表日期所在月份的最後一天結束的 12 個月期間。這可能與全年年報數據不一致。</p>
</div>

在過去一年損失了 23% 之後，島津製作所（TSE:7701）的機構投資者對近期的上漲一定感到寬慰