<p><strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 3.36%) 的股票在上週交易中大幅下跌，因為投資者因宏觀經濟風險因素而採取了更為保守的投資策略。該電動垂直起降（eVTOL）公司的股價在此期間相比於上週市場收盤價下跌了 10.1%。</p>
<p>由於對通貨膨脹趨勢和人工智能（AI）公司的估值擔憂，Joby Aviation 在上週的大部分交易中遭遇了大量拋售。另一方面，在投資者獲得有關利率的好消息後，該公司的股價在週五的交易中出現了一定程度的顯著反彈。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA3MjEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE2OTg2ODQ1OC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA3MjEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE2OTg2ODQ1OC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Joby 股票因通脹和 AI 新聞下跌</h2>
<p>在本週早些時候的交易中，Joby 股票受到重大估值壓力，因為與通貨膨脹和對有顯著 AI 趨勢暴露公司的估值相關的風險因素開始受到關注。在勞工統計局上週發佈的七月份生產者價格指數數據引發了對批發商面臨的更高通脹將很快傳導至消費者經濟的擔憂後，<strong>Home Depot</strong> 和 <strong>Target</strong> 本週發佈的第二季度報告進一步加劇了這些擔憂。</p>
<p>Joby 還因麻省理工學院（MIT）發佈的新研究而遭遇估值回調，該研究指出 95% 的企業尚未在其生成性 AI 投資中實現盈利。雖然 Joby 的 eVTOL 飛行器並不直接屬於人工智能市場，但投資者押注於 AI 技術將為自動駕駛能力鋪平道路，從而為業務開闢巨大的增長空間。</p>
<h2>Joby Aviation 的未來是什麼？</h2>
<p>由於美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話，Joby Aviation 股票在上週交易結束時獲得了提振。在講話中，鮑威爾表示，美國經濟仍在面臨一些令人擔憂的通脹壓力，但他也暗示整體經濟活動的疲軟已成為更大的擔憂。考慮到就業數據低於預期，美聯儲似乎有望在九月份降息，這對 Joby 股票來説是個好消息。</p>
<p>上週，Joby 宣佈已完成在聯邦航空局（FAA）管轄的空域內兩座美國機場之間的首次飛行。值得注意的是，附近還有其他飛機在活動。Joby 繼續取得重要進展，但投資者應理解，沿着監管線仍然存在重大風險。</p>

JOBY

<p>Joby Aviation 的股票上週下跌了 10.1%，原因是投資者對宏觀經濟風險的擔憂，特別是通貨膨脹和人工智能估值的擔憂。由於 Home Depot 和 Target 的負面報告，以及麻省理工學院的研究表明生成性人工智能投資的盈利能力較低，這一下跌進一步加劇。然而，在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾關於潛在降息的積極評論後，股票略有反彈。Joby 還完成了其首次在美國機場之間的 FAA 監管航班，儘管面臨持續的監管風險，這標誌着其進展</p>

<p><strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 3.36%) stock plunged over the last week of trading as investors adopted more risk-averse positions in response to macroeconomic risk factors. The electric vertical take-off and landing (eVTOL) company's share price dipped 10.1% over the stretch compared to its pricing level at the previous week's market close.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 3.36%) 的股票在上週交易中大幅下跌，因為投資者因宏觀經濟風險因素而採取了更為保守的投資策略。該電動垂直起降（eVTOL）公司的股價在此期間相比於上週市場收盤價下跌了 10.1%。</p>
</div><p>Joby Aviation suffered substantial sell-offs throughout most of last week's trading as concerns about inflationary trends and valuations for artificial intelligence (AI) companies drove big sell-offs for growth stocks. On the other hand, the company's share price saw some significant recovery in Friday's trading after investors got some good news on the interest rate front.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對通貨膨脹趨勢和人工智能（AI）公司的估值擔憂，Joby Aviation 在上週的大部分交易中遭遇了大量拋售。另一方面，在投資者獲得有關利率的好消息後，該公司的股價在週五的交易中出現了一定程度的顯著反彈。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA3MjEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE2OTg2ODQ1OC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830721%2Fgettyimages-1169868458.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Joby stock sank on inflation and AI news</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Joby 股票因通脹和 AI 新聞下跌</h2>
</div><p>Joby stock got hit with big valuation pressures early in this week's trading as risk factors related to inflation and valuations for companies with significant exposure to AI trends came into focus. After the Bureau of Labor Statistics published Producer Price Index data for July last week that raised fears that higher inflation faced by wholesalers would soon cascade down to the consumer economy, <strong>Home Depot</strong> and <strong>Target</strong> published second-quarter reports this week that reinforced and added to those concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本週早些時候的交易中，Joby 股票受到重大估值壓力，因為與通貨膨脹和對有顯著 AI 趨勢暴露公司的估值相關的風險因素開始受到關注。在勞工統計局上週發佈的七月份生產者價格指數數據引發了對批發商面臨的更高通脹將很快傳導至消費者經濟的擔憂後，<strong>Home Depot</strong> 和 <strong>Target</strong> 本週發佈的第二季度報告進一步加劇了這些擔憂。</p>
</div><p>Joby also saw valuation pullbacks in response to new research published by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) that said that 95% of businesses hadn't achieved profitability on their investments in generative AI. While Joby's eVTOL craft aren't directly part of the artificial intelligence market, investors are betting that AI technologies will pave the way for self-driving capabilities that open up big growth avenues for the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Joby 還因麻省理工學院（MIT）發佈的新研究而遭遇估值回調，該研究指出 95% 的企業尚未在其生成性 AI 投資中實現盈利。雖然 Joby 的 eVTOL 飛行器並不直接屬於人工智能市場，但投資者押注於 AI 技術將為自動駕駛能力鋪平道路，從而為業務開闢巨大的增長空間。</p>
</div><h2>What's next for Joby Aviation?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Joby Aviation 的未來是什麼？</h2>
</div><p>Joby Aviation stock got a boost at the end of last week's trading thanks to a speech given by Federal Reserve Chair Jerome Powell. In the speech, Powell indicated that the U.S. economy was continuing to see some concerning inflationary pressures -- but he also suggested that weaker overall economic activity had become the bigger concern. In light of weaker-than-expected jobs data, it seems like the Federal Reserve is on track to cut interest rates in September -- and that's good news for Joby stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話，Joby Aviation 股票在上週交易結束時獲得了提振。在講話中，鮑威爾表示，美國經濟仍在面臨一些令人擔憂的通脹壓力，但他也暗示整體經濟活動的疲軟已成為更大的擔憂。考慮到就業數據低於預期，美聯儲似乎有望在九月份降息，這對 Joby 股票來説是個好消息。</p>
</div><p>Last week, Joby announced that it had completed its first trip between two U.S. airports in airspace governed by the Federal Aviation Administration (FAA). Notably, there were also other aircraft active in the proximity. Joby continues to make meaningful progress, but investors should understand that big risks remain along regulatory lines.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，Joby 宣佈已完成在聯邦航空局（FAA）管轄的空域內兩座美國機場之間的首次飛行。值得注意的是，附近還有其他飛機在活動。Joby 繼續取得重要進展，但投資者應理解，沿着監管線仍然存在重大風險。</p>
</div>

Why Joby Aviation Stock Plummeted This Week

- Joby Aviation 股票因宏觀經濟風險因素下跌 10.1%。  
- 投資者對通脹和人工智能估值的擔憂導致大規模拋售。  
- 但在美聯儲主席講話後，股票有所回升，利率可能在九月下調。  

為什麼 Joby Aviation 的股票本週大幅下跌