隨着華爾街財報季的結束，美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在傑克遜霍爾的講話承認政策仍然緊縮以及勞動數據疲軟，明顯傾向於鴿派，暗示可能很快會降息。
零售巨頭 沃爾瑪 WMT、塔吉特 TGT 和 TJX 公司 TJX 通過最新的季度財報將消費者置於中心。
儘管 AI 熱潮減退引發了本週初的科技股拋售——以 Palantir Technologies PLTR 約 20% 的暴跌為標誌——風險資產在週末前大幅上漲。
在這種背景下，看看本週知名的消費科技和零售公司表現如何。
另請閲讀：預計到 2025 年，太陽能將為美國新能量的一半以上提供動力
財報：
Intuit Inc. INTU 第一季度的收入指引未能達到預期。多位分析師在報告後下調了他們的價格預測。
沃爾瑪公司 WMT 報告第二季度調整後的每股收益為 68 美分，低於分析師一致預期的 74 美分。
塔吉特公司 TGT 報告第二季度調整後的每股收益為 2.05 美元，超過分析師一致預期的 2.03 美元。
TJX 公司 TJX 報告第二季度每股收益為 1.10 美元，超過分析師一致預期的 1.01 美元。季度銷售額為 144 億美元（同比增長 7%），超出市場預期的 141.3 億美元。
科技：
蘋果公司 AAPL 據報道正在與 Alphabet Inc. GOOGGOOGL 的 谷歌 進行談判，計劃使用其 Gemini AI 模型來改進 Siri。
蘋果 在美國海關和邊境保護局批准該設備進口後，重新推出了血氧監測功能，適用於其 Apple Watch 系列——這一決定目前正被醫療科技公司 Masimo Corporation MASI 在法庭上挑戰。
Meta Platforms, Inc. META 計劃在下個月的 Connect 大會上發佈其首款面向消費者的智能眼鏡，配備顯示技術。
Palantir Technologies Inc. PLTR 首席執行官 亞歷克斯·卡普 在兩天內執行了 6270 萬美元的大規模股票出售，根據證券交易委員會的 Form 4 文件。
微軟公司 MSFT 的人工智能負責人 穆斯塔法·蘇萊曼 週二警告稱，來自 “看似有意識的 AI”（SCAI）系統的新興風險，認為該技術可能在用户之間造成危險的社會分裂和心理依賴。
博通公司 AVGO 正在利用人工智能的熱潮，隨着大型科技公司對數據基礎設施的投資激增，推動其定製芯片和網絡解決方案的需求，使得該股在年初至今表現強勁，儘管公司在歐洲面臨監管挑戰。
人工智能：
ChatGPT 的母公司 OpenAI 已要求法院強制 Meta Platforms 提供與 埃隆·馬斯克 未徵求的 970 億美元收購要約相關的文件，提出了關於 馬克·扎克伯格 在這場高風險法律鬥爭中參與程度的新問題。
OpenAI 將在今年晚些時候在新德里設立其首個印度辦公室，目標是通過本地化運營和競爭定價策略來吸引其第二大用户市場。
在 AI 初創公司 DeepSeek 推出其升級版 V3.1 AI 模型，旨在運行在國內芯片上後，中國科技和電動車股票週五大幅上漲，點燃了人們對北京推動 AI 獨立的樂觀情緒，正值 NVIDIA Corporation NVDA 暫停生產其中國專用 H20 芯片。
埃隆·馬斯克 宣佈計劃利用人工智能（AI）模擬 微軟公司 等軟件公司。馬斯克的 AI 公司 xAI 據説正在創建一家名為 “Macrohard” 的 AI 專屬軟件公司。
汽車：
特斯拉公司 TSLA 的 Cybertruck 獲得了美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）對駕駛員和乘客的修訂 5 星碰撞測試評級。
Nvidia Corporation NVDA 和 Uber Technologies, Inc. UBER 是支持 特斯拉 的 Robotaxi 競爭對手 Nuro Inc. 的公司之一，該公司在最新的融資輪中宣佈已獲得 2.03 億美元的 E 輪融資，使這家自動駕駛初創公司的估值超過 60 億美元。
特斯拉 將頂級 Cyberbeast 車型的價格從原來的 99,990 美元提高到 114,990 美元，該公司的官方網站週四顯示。
WeRide Inc. WRD 週四宣佈推出 WePilot AiDrive，這是一個一階段的端到端 ADAS（高級駕駛輔助系統）解決方案，由一級供應商 博世 開發。
福特汽車公司 F 將在其與韓國電池製造商 SK On 共同建立的肯塔基州電動車電池工廠開始生產活動。
蔚來汽車 NIO 透露其第三代 ES8 SUV 已在中國 300 多家零售網點展出。
小鵬汽車 XPEV 第二季度的汽車交付量同比增長 241.6%，達到 103,181 輛，較第一季度的 94,008 輛增長 9.75%。
<ul>
<li>凱文·奧利裏回憶起如何切斷兒子的信託基金讓他進入哈佛：‘巢下的死鳥永遠學不會飛’</li>
</ul>

PLTR

塔吉特

特斯拉

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的温和言論暗示可能會降息，而沃爾瑪和塔吉特的財報則表現不一。Palantir 面臨顯著的股價下跌，因對人工智能的熱情減退。蘋果正在與谷歌洽談人工智能的增強合作，Meta 計劃推出智能眼鏡。特斯拉的 Cybertruck 獲得了 5 星碰撞評級，Nuro Inc.獲得了 2.03 億美元的融資。總體來看，消費科技行業的表現參差不齊，各公司在財報和人工智能發展中面臨挑戰

As the Wall Street earnings season is ending, Fed Chair Jerome Powell’s Jackson Hole remarks—acknowledging still-restrictive policy and softening labor data—tilted decisively dovish, hinting rate cuts could arrive soon.
<div class="lb-trans">隨着華爾街財報季的結束，美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在傑克遜霍爾的講話承認政策仍然緊縮以及勞動數據疲軟，明顯傾向於鴿派，暗示可能很快會降息。
</div>Retail heavyweights Walmart WMT, Target TGT, and TJX Companies TJX kept the consumer front and center with fresh quarterly prints.
<div class="lb-trans">零售巨頭 沃爾瑪 WMT、塔吉特 TGT 和 TJX 公司 TJX 通過最新的季度財報將消費者置於中心。
</div>While fading AI euphoria sparked an early-week tech selloff—punctuated by a ~20% slump in Palantir Technologies PLTR—risk assets ripped higher into week’s end.
<div class="lb-trans">儘管 AI 熱潮減退引發了本週初的科技股拋售——以 Palantir Technologies PLTR 約 20% 的暴跌為標誌——風險資產在週末前大幅上漲。
</div>With that context, here's how marquee consumer-tech and retail names stacked up this week.
<div class="lb-trans">在這種背景下，看看本週知名的消費科技和零售公司表現如何。
</div>Also Read: Solar Set To Power More Than Half of New US Energy in 2025
<div class="lb-trans">另請閲讀：預計到 2025 年，太陽能將為美國新能量的一半以上提供動力
</div>Earnings:
<div class="lb-trans">財報：
</div>Intuit Inc.’s INTU first-quarter revenue guidance fell short of estimates. Multiple analysts lowered their price forecasts following the report.
<div class="lb-trans">Intuit Inc. INTU 第一季度的收入指引未能達到預期。多位分析師在報告後下調了他們的價格預測。
</div>Walmart Inc. WMT reported second-quarter adjusted earnings per share of 68 cents, missing the analyst consensus estimate of 74 cents.
<div class="lb-trans">沃爾瑪公司 WMT 報告第二季度調整後的每股收益為 68 美分，低於分析師一致預期的 74 美分。
</div>Target Corporation TGT reported second-quarter adjusted earnings per share of $2.05, beating the analyst consensus estimate of $2.03.
<div class="lb-trans">塔吉特公司 TGT 報告第二季度調整後的每股收益為 2.05 美元，超過分析師一致預期的 2.03 美元。
</div>TJX Companies, Inc. TJX reported second-quarter earnings per share of $1.10, beating the analyst consensus estimate of $1.01. Quarterly sales of $14.40 billion (+7% year over year) outpaced the Street view of $14.13 billion.
<div class="lb-trans">TJX 公司 TJX 報告第二季度每股收益為 1.10 美元，超過分析師一致預期的 1.01 美元。季度銷售額為 144 億美元（同比增長 7%），超出市場預期的 141.3 億美元。
</div>Technology:
<div class="lb-trans">科技：
</div>Apple Inc. AAPL is reportedly in talks with Alphabet Inc.’s GOOGGOOGL Google to use its Gemini AI models to revamp Siri.
<div class="lb-trans">蘋果公司 AAPL 據報道正在與 Alphabet Inc. GOOGGOOGL 的 谷歌 進行談判，計劃使用其 Gemini AI 模型來改進 Siri。
</div>Apple has reintroduced the blood-oxygen monitoring feature to its Apple Watch lineup after U.S. Customs and Border Protection approved imports of the devices — a decision that medical technology firm Masimo Corporation MASI is now challenging in court.
<div class="lb-trans">蘋果 在美國海關和邊境保護局批准該設備進口後，重新推出了血氧監測功能，適用於其 Apple Watch 系列——這一決定目前正被醫療科技公司 Masimo Corporation MASI 在法庭上挑戰。
</div>Meta Platforms, Inc. META is set to unveil its first consumer-ready smart glasses featuring display technology at next month’s Connect conference.
<div class="lb-trans">Meta Platforms, Inc. META 計劃在下個月的 Connect 大會上發佈其首款面向消費者的智能眼鏡，配備顯示技術。
</div>Palantir Technologies Inc. PLTR CEO Alex Karp executed a massive $62.7 million stock sale over two days, according to Securities and Exchange Commission Form 4 filings.
<div class="lb-trans">Palantir Technologies Inc. PLTR 首席執行官 亞歷克斯·卡普 在兩天內執行了 6270 萬美元的大規模股票出售，根據證券交易委員會的 Form 4 文件。
</div>Microsoft Corporation’s MSFT artificial intelligence hief Mustafa Suleyman warned on Tuesday about emerging risks from “Seemingly Conscious AI” (SCAI) systems, arguing the technology could create dangerous societal divisions and psychological dependencies among users.
<div class="lb-trans">微軟公司 MSFT 的人工智能負責人 穆斯塔法·蘇萊曼 週二警告稱，來自 “看似有意識的 AI”（SCAI）系統的新興風險，認為該技術可能在用户之間造成危險的社會分裂和心理依賴。
</div>Broadcom Inc. AVGO is riding the artificial intelligence boom as soaring Big Tech investments in data infrastructure fuel demand for its custom chips and networking solutions, propelling the stock to strong year-to-date gains even as the company faces regulatory challenges in Europe.
<div class="lb-trans">博通公司 AVGO 正在利用人工智能的熱潮，隨着大型科技公司對數據基礎設施的投資激增，推動其定製芯片和網絡解決方案的需求，使得該股在年初至今表現強勁，儘管公司在歐洲面臨監管挑戰。
</div>Artificial Intelligence:
<div class="lb-trans">人工智能：
</div>ChatGPT-parent OpenAI has asked a court to compel Meta Platforms to produce documents tied to Elon Musk’s unsolicited $97 billion takeover bid, raising new questions about the extent of Mark Zuckerberg’s involvement in the high-stakes legal battle.
<div class="lb-trans">ChatGPT 的母公司 OpenAI 已要求法院強制 Meta Platforms 提供與 埃隆·馬斯克 未徵求的 970 億美元收購要約相關的文件，提出了關於 馬克·扎克伯格 在這場高風險法律鬥爭中參與程度的新問題。
</div>OpenAI will establish its first India office in New Delhi later this year, targeting its second-largest user market with localized operations and competitive pricing strategies.
<div class="lb-trans">OpenAI 將在今年晚些時候在新德里設立其首個印度辦公室，目標是通過本地化運營和競爭定價策略來吸引其第二大用户市場。
</div>Chinese tech and EV stocks surged Friday after AI startup DeepSeek unveiled its upgraded V3.1 AI model designed to run on domestic chips, igniting optimism around Beijing’s drive for AI independence just as NVIDIA Corporation NVDA halted production of its China-only H20 chip.
<div class="lb-trans">在 AI 初創公司 DeepSeek 推出其升級版 V3.1 AI 模型，旨在運行在國內芯片上後，中國科技和電動車股票週五大幅上漲，點燃了人們對北京推動 AI 獨立的樂觀情緒，正值 NVIDIA Corporation NVDA 暫停生產其中國專用 H20 芯片。
</div>Elon Musk has announced plans to simulate software companies such as Microsoft Corporation using artificial intelligence (AI). Musk’s AI firm, xAI, is said to be creating an AI-only software company named “Macrohard.”
<div class="lb-trans">埃隆·馬斯克 宣佈計劃利用人工智能（AI）模擬 微軟公司 等軟件公司。馬斯克的 AI 公司 xAI 據説正在創建一家名為 “Macrohard” 的 AI 專屬軟件公司。
</div>Automobile:
<div class="lb-trans">汽車：
</div>The Tesla, Inc. TSLA Cybertruck has received a revised 5-star crash test rating for both the driver and passenger from the NHTSA, or the National Highway Traffic Safety Administration.
<div class="lb-trans">特斯拉公司 TSLA 的 Cybertruck 獲得了美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）對駕駛員和乘客的修訂 5 星碰撞測試評級。
</div>Nvidia Corporation NVDA and Uber Technologies, Inc. UBER are among the companies backing Tesla’s Robotaxi rival Nuro Inc. in its latest funding round. The company announced on Thursday that it secured $203 million in series E funding, taking the valuation of the self-driving startup to over $6 billion.
<div class="lb-trans">Nvidia Corporation NVDA 和 Uber Technologies, Inc. UBER 是支持 特斯拉 的 Robotaxi 競爭對手 Nuro Inc. 的公司之一，該公司在最新的融資輪中宣佈已獲得 2.03 億美元的 E 輪融資，使這家自動駕駛初創公司的估值超過 60 億美元。
</div>Tesla raised the price of the range-topping Cyberbeast trim from the original $99,990 to $114,990, the company’s official website showed on Thursday.
<div class="lb-trans">特斯拉 將頂級 Cyberbeast 車型的價格從原來的 99,990 美元提高到 114,990 美元，該公司的官方網站週四顯示。
</div>WeRide Inc. WRD announced on Thursday that it launched WePilot AiDrive, a one-stage end-to-end ADAS (Advanced Driver Assistance System) solution, developed with Tier 1 supplier Bosch.
<div class="lb-trans">WeRide Inc. WRD 週四宣佈推出 WePilot AiDrive，這是一個一階段的端到端 ADAS（高級駕駛輔助系統）解決方案，由一級供應商 博世 開發。
</div>Ford Motor Company F will begin production activities at the Kentucky EV battery plant, which the company established alongside South Korean Battery Manufacturer SK On.
<div class="lb-trans">福特汽車公司 F 將在其與韓國電池製造商 SK On 共同建立的肯塔基州電動車電池工廠開始生產活動。
</div>NIO Inc. NIO revealed that its third-generation ES8 SUV is already on display at more than 300 of its retail outlets across China.
<div class="lb-trans">蔚來汽車 NIO 透露其第三代 ES8 SUV 已在中國 300 多家零售網點展出。
</div>XPeng Inc.’s XPEV second-quarter vehicle deliveries increased 241.6% Y/Y to 103,181, up 9.75% from 94,008 in the first quarter.
<div class="lb-trans">小鵬汽車 XPEV 第二季度的汽車交付量同比增長 241.6%，達到 103,181 輛，較第一季度的 94,008 輛增長 9.75%。
</div><ul>
<li>Kevin O'Leary Recalls How Cutting Off His Son's Trust Fund Drove Him To Harvard: ‘The Dead Bird Under The Nest Never Learns To Fly'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>凱文·奧利裏回憶起如何切斷兒子的信託基金讓他進入哈佛：‘巢下的死鳥永遠學不會飛’</li>
</ul>
</div>

Consumer Tech News (August 18–August 22): Powell Turns Dovish As Walmart, Target Earnings Steer Sentiment, While AI Hangover Hits Palantir

- 美聯儲主席鮑威爾在傑克遜霍爾的講話暗示可能會降息。  
- 沃爾瑪、塔吉特和 TJX 公司公佈了最新季度業績。  
- 特斯拉 Cybertruck 獲得 NHTSA 的 5 星安全評級。

消費者科技新聞（8 月 18 日-8 月 22 日）：在沃爾瑪和塔吉特的收益引導市場情緒的同時，鮑威爾轉向鴿派，而人工智能的後遺症影響了 Palantir Tech