<h2><strong>關鍵要點</strong></h2>
<p><em>以太坊價格突破 $4,770，機構資金流入、鯨魚積累和創紀錄的網絡活動推動了其採用。市場觀察者現在關注向 $5,500 的突破。</em></p>
<p>以太坊 [ETH] 在 2025 年第三季度以全新的力量進入，需求推動其價格超過 $4,000。</p>
<p>曾被視為機構對比特幣 [BTC] 的次要選擇，ETH 現在在主要投資者眼中與旗艦加密貨幣並肩而立。</p>
<h2><strong>BitMine 大舉押注以太坊</strong></h2>
<p>一個典型的例子是湯姆·李的 BitMine，該公司穩步擴大其以太坊持有量，現已超過 150 萬 ETH，現值約為 71.9 億美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Arkham_BitMine.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Arkham_BitMine.webp"/></p>
<p>來源：Arkham/X</p>
<p>該公司的激進策略包括最近的一筆 4500 萬美元的購買，向其已經龐大的國庫中增加了近 9,500 ETH。</p>
<p>儘管最近以每個代幣約 $4,735 的價格買入尚未產生收益，但 BitMine 之前的收購，平均價格為 $3,492，使其擁有近 19 億美元的未實現利潤。</p>
<h2><strong>以太坊全面行動</strong></h2>
<p>截至發稿時，ETH 的交易價格為 $4,771.74，反映出過去 24 小時上漲了 0.82%，而過去一個月則大幅上漲了 31%，根據 CoinMarketCap 的數據。</p>
<p>此外，機構興趣支持了這一反彈，根據 Farside Investors 的數據，8 月 23 日以太坊 ETF 錄得資金流入 3.377 億美元。</p>
<p>鏈上數據也描繪出樂觀的前景。</p>
<p>Token Terminal 的數據顯示，以太坊 Layer 1 活動創下歷史新高，日交易量和活躍地址均達到前所未有的水平。</p>
<h2><strong>比特幣鯨魚加入 ETH 推動</strong></h2>
<p>進一步增強看漲勢頭的是，一位主要的比特幣鯨魚將數十億資金從 BTC 轉移到 ETH。</p>
<p>根據 Lookonchain 的數據，該交易者出售了 4,000 BTC（價值 4.6 億美元）以積累 179,448 ETH，價值約 8.06 億美元，平均價格為 $4,490。</p>
<p>他的頭寸包括 135,265 ETH 的多頭合約（價值 5.81 億美元），未實現收益為 5800 萬美元，依據 Lookonchain 的數據。</p>
<p>此外，他還將另外 300 BTC（價值 3490 萬美元）轉換為 ETH，使現貨持有量達到 122,226 ETH，平均價格為 $4,377，已經顯示出 4200 萬美元的紙面利潤。</p>
<p>這一激增更具吸引力的是，以太坊的需求增長並未導致高交易費用。</p>
<h2>短期挑戰依然存在</h2>
<p>然而，儘管活動創下歷史新高，燃氣費用仍保持在歷史低位，反映出以太坊擴容升級的成功。</p>
<p>這種效率增強了投資者信心，分析師關注向 $5,500 的潛在突破。</p>
<p>事實上，網絡處理大量交易量的能力以低成本增強了其效用，並鞏固了其作為長期價值儲存的地位。</p>
<p>藉助這一勢頭，BitMine Immersion Technologies 最近擴大了其市場股票發行規模至 200 億美元，使總批准額達到 245 億美元。</p>
<p>部分資金將用於以太坊的積累，此舉表明機構越來越將 ETH 視為與比特幣並列的核心持有資產。</p>

ETHE

<p>BitMine 已經積累了超過 150 萬個 ETH，價值約 71.9 億美元，反映出機構對以太坊日益增長的興趣。該公司最近以 4500 萬美元購買了近 9500 個 ETH，進一步增加了其顯著的未實現利潤。以太坊的價格已飆升至 4771.74 美元，網絡活動創下新高，機構流入也顯著，包括 3.377 億美元流入以太坊 ETF。一位顯著的比特幣鯨魚也將資金轉移至 ETH，進一步推動了需求。儘管面臨挑戰，以太坊的擴容升級使交易費用保持低位，增強了其作為長期投資的吸引力</p>

<h2><strong>Key Takeaways</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關鍵要點</strong></h2>
</div><p><em>Ethereum climbed above $4,770 as institutional inflows, whale accumulation, and record network activity boosted adoption. Market watchers now eye a breakout toward $5,500.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>以太坊價格突破 $4,770，機構資金流入、鯨魚積累和創紀錄的網絡活動推動了其採用。市場觀察者現在關注向 $5,500 的突破。</em></p>
</div><p>Ethereum [ETH] stepped into Q3 2025 with fresh strength as demand pushed its price above the $4,000 mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>以太坊 [ETH] 在 2025 年第三季度以全新的力量進入，需求推動其價格超過 $4,000。</p>
</div><p>Once seen as a secondary choice to Bitcoin [BTC] among institutions, ETH has now secured its place alongside the flagship cryptocurrency in the eyes of major investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾被視為機構對比特幣 [BTC] 的次要選擇，ETH 現在在主要投資者眼中與旗艦加密貨幣並肩而立。</p>
</div><h2><strong>BitMine bets big on Ethereum</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>BitMine 大舉押注以太坊</strong></h2>
</div><p>A prime example is Tom Lee’s BitMine, which has steadily expanded its Ethereum holdings to more than 1.5 million ETH, now valued at roughly $7.19 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個典型的例子是湯姆·李的 BitMine，該公司穩步擴大其以太坊持有量，現已超過 150 萬 ETH，現值約為 71.9 億美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Arkham_BitMine.webp" alt="" original-src="https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Arkham_BitMine.webp"/></p>
<p>Source: Arkham/X</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Arkham/X</p>
</div><p>The firm’s aggressive strategy included a recent $45 million purchase, adding nearly 9,500 ETH to its already sizable treasury.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的激進策略包括最近的一筆 4500 萬美元的購買，向其已經龐大的國庫中增加了近 9,500 ETH。</p>
</div><p>While the latest buy-in at around $4,735 per token had not produced gains yet, BitMine’s earlier acquisitions, averaging $3,492, left it with close to $1.9 billion in unrealized profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管最近以每個代幣約 $4,735 的價格買入尚未產生收益，但 BitMine 之前的收購，平均價格為 $3,492，使其擁有近 19 億美元的未實現利潤。</p>
</div><h2><strong>Ethereum in full action</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>以太坊全面行動</strong></h2>
</div><p>This coincided with ETH trading at $4,771.74 at press time, reflecting a 0.82% gain in the past 24 hours and a remarkable 31% surge over the last month, according to CoinMarketCap.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至發稿時，ETH 的交易價格為 $4,771.74，反映出過去 24 小時上漲了 0.82%，而過去一個月則大幅上漲了 31%，根據 CoinMarketCap 的數據。</p>
</div><p>Moreover, institutional interest backed the rally, with Ethereum ETFs recording inflows of $337.7 million on the 23rd of August, according to Farside Investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，機構興趣支持了這一反彈，根據 Farside Investors 的數據，8 月 23 日以太坊 ETF 錄得資金流入 3.377 億美元。</p>
</div><p>On-chain data also painted a bullish picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>鏈上數據也描繪出樂觀的前景。</p>
</div><p>Token Terminal figures showed Ethereum Layer 1 activity at record highs, with both daily transactions and Active Addresses hitting unprecedented levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>Token Terminal 的數據顯示，以太坊 Layer 1 活動創下歷史新高，日交易量和活躍地址均達到前所未有的水平。</p>
</div><h2><strong>Bitcoin whale joins the ETH push</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>比特幣鯨魚加入 ETH 推動</strong></h2>
</div><p>Adding to the bullish momentum, a major Bitcoin whale has shifted billions from BTC into ETH.</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步增強看漲勢頭的是，一位主要的比特幣鯨魚將數十億資金從 BTC 轉移到 ETH。</p>
</div><p>According to Lookonchain, the trader sold 4,000 BTC ($460 million) to accumulate 179,448 ETH worth about $806 million at an average price of $4,490.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Lookonchain 的數據，該交易者出售了 4,000 BTC（價值 4.6 億美元）以積累 179,448 ETH，價值約 8.06 億美元，平均價格為 $4,490。</p>
</div><p>His position included 135,265 ETH in long contracts ($581 million) with $58 million in unrealized gains, per Lookonchain.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的頭寸包括 135,265 ETH 的多頭合約（價值 5.81 億美元），未實現收益為 5800 萬美元，依據 Lookonchain 的數據。</p>
</div><p>On top of that, he converted another 300 BTC ($34.9 million) into ETH, bringing spot holdings to 122,226 ETH at an average of $4,377—already showing $42 million in paper profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，他還將另外 300 BTC（價值 3490 萬美元）轉換為 ETH，使現貨持有量達到 122,226 ETH，平均價格為 $4,377，已經顯示出 4200 萬美元的紙面利潤。</p>
</div><p>What makes this surge even more compelling is that Ethereum’s growing demand has not come at the cost of high transaction fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一激增更具吸引力的是，以太坊的需求增長並未導致高交易費用。</p>
</div><h2>Short-term challenges persist</h2>
<div class="lb-trans"><h2>短期挑戰依然存在</h2>
</div><p>However, despite record-breaking activity, gas prices stayed at historic lows, reflecting the success of Ethereum’s scaling upgrades.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管活動創下歷史新高，燃氣費用仍保持在歷史低位，反映出以太坊擴容升級的成功。</p>
</div><p>This efficiency strengthened investor confidence, with analysts eyeing a potential breakout toward $5,500.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種效率增強了投資者信心，分析師關注向 $5,500 的潛在突破。</p>
</div><p>In fact, the network’s ability to handle massive transaction volumes at low costs enhanced its utility and reinforced its position as a long-term store of value.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，網絡處理大量交易量的能力以低成本增強了其效用，並鞏固了其作為長期價值儲存的地位。</p>
</div><p>Capitalizing on this momentum, BitMine Immersion Technologies recently moved to expand its at-the-market equity offering to $20 billion, bringing total approvals to $24.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>藉助這一勢頭，BitMine Immersion Technologies 最近擴大了其市場股票發行規模至 200 億美元，使總批准額達到 245 億美元。</p>
</div><p>With part of these funds set aside for Ethereum accumulation, the move signals how institutions are increasingly positioning ETH alongside Bitcoin as a core holding.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分資金將用於以太坊的積累，此舉表明機構越來越將 ETH 視為與比特幣並列的核心持有資產。</p>
</div>

BitMine 積累了 150 萬枚以太坊：為什麼機構更傾向於選擇以太坊而不是比特幣