<p>誰不想考慮一些沃倫·巴菲特的股票來豐富自己的投資組合呢？畢竟，巴菲特的投資能力並沒有被誇大。他在 60 年間將他的公司 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A -0.13%)(BRK.B -0.06%) 的價值提高了_5,500,000%_（年均近 20%）。相比之下，<strong>標準普爾 500</strong> 指數在同一時期內僅增長了約 39,000%（年均 10.4%）。</p>
<p>因此，這裏有一些你可能想要納入自己投資組合的伯克希爾哈撒韋股票。不過，請注意，巴菲特本人做出所有投資決策的時代（通常與他已故的商業夥伴查理·芒格協商）已經結束。他現在有兩位投資副手，泰德·韋施勒和託德·科姆斯，因此投資組合中的一些股票可能是他們的選擇。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA0MDQvYnVmZmV0dC10aGUtbW90bGV5LWZvb2wtYi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA0MDQvYnVmZmV0dC10aGUtbW90bGV5LWZvb2wtYi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：The Motley Fool。</p>
<h2>1. 亞馬遜</h2>
<p>你可能知道伯克希爾哈撒韋擁有多個保險和能源業務，以及像國際冰淇淋店、希斯糖果、果實之衣和整個 BNSF 鐵路這樣的公司。巴菲特長期以來一直避免許多高科技公司，但是的，他的公司現在確實擁有 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 3.12%) 的股份——實際上是約 1000 萬股，根據最新披露。</p>
<p>你可能也想考慮購買亞馬遜的股票，因為它仍然具有巨大的增長潛力。它擁有一個極具主導地位的在線市場，同時也是一個主要的雲計算平台，亞馬遜網絡服務（AWS）。其股票在最近的水平上也具有吸引力，最近的前瞻性市盈率（P/E）為 34，遠低於五年平均的 46。</p>
<h2>2. 萊納</h2>
<p>你可能對 <strong>萊納</strong>(LEN 5.19%) 不太熟悉，但它是美國一家主要的住宅建築商，其未來前景樂觀，因為美國需要更多的住房——尤其是適合年輕首次購房者的經濟適用房。如果利率在不久的將來下降，這可能會刺激購房，儘管經濟衰退可能會阻礙這一趨勢。</p>
<p>短期內，很難預測會發生什麼，但萊納的長期前景是樂觀的。耐心的投資者可以獲得最近收益率為 1.5% 的股息——在過去五年中年均增長率為 33%。</p>
<p>萊納的股票在最近的水平上也定價合理，市銷率為 1，與其五年平均水平持平，前瞻性市盈率為 13，高於平均的 9。這是伯克希爾的新持股，伯克希爾已經擁有該公司的 3%。</p>
<h2>3. 雪佛龍</h2>
<p><strong>雪佛龍</strong>(CVX 1.50%) 是伯克希爾的第五大股票持倉，伯克希爾現在擁有接近 7% 的這家能源巨頭的股份。這也是一隻支付股息的股票，最近的豐厚收益率為 4.5%。它也是一個大規模的股票回購者，減少的股份數量使得每一股的價值更高。</p>
<p>你為什麼可能會購買雪佛龍的股票呢？好吧，得益於各種投資（例如收購赫斯），它在未來幾年將獲得大量自由現金流——這些現金流可以用於支付股息和增加股息。雪佛龍也很好地定位於從傳統能源和替代能源中獲利。</p>
<p>雪佛龍的前瞻性市盈率最近為 20，略高於其五年平均的 14，這表明它有些被高估。你可能會等待更低的價格，或者逐步買入，或者無論如何都買入——只要你計劃長期持有。</p>
<h2>4. 聯合健康集團</h2>
<p>伯克希爾最近因投資陷入困境的健康保險公司 <strong>聯合健康集團</strong>(UNH 1.24%) 而上了新聞。這是伯克希爾的新持股，最近在投資組合中排名第 18。</p>
<p>這家保險公司的股票最近年初至今下跌了 39%，部分原因是它正在接受司法部對可能的醫療保險欺詐的調查。此外，其首席執行官剛剛辭職。對於那些認為這些問題是暫時的並且可以克服的人來説，這是一個很好的買入機會。</p>
<p>你可以放心，公司管理層正在努力扭轉局面，簡單的人口統計數據也描繪了一個樂觀的未來，因為我們不斷增長和老齡化的人口將繼續需要醫療保健——以及藥物。（聯合健康包括製藥專家 Optum。）</p>
<h2>5. 伯克希爾哈撒韋</h2>
<p>最後一個值得考慮的伯克希爾哈撒韋股票是伯克希爾哈撒韋本身。畢竟，它是一個經得起考驗的公司，可能會隨着時間的推移繼續增長，儘管可能不會像過去那樣迅猛。巴菲特將在年底辭職，但他仍會在場，而他的接班人格雷格·阿貝爾是一個有前途的選擇。</p>
<p>伯克希爾哈撒韋不支付股息，但在新管理層下，這可能會改變。這完全取決於是否有更有效的方式來使用公司的現金。到目前為止是有的，但阿貝爾可能會做出不同的決定。投資伯克希爾意味着你將始終是伯克希爾投資組合中任何股票的部分所有者。</p>
<p>考慮將這些公司中的任何一家或所有公司納入你的投資組合。並且要知道，你始終可以選擇巴菲特本人推薦的更簡單（也是有效）的路徑，即選擇一個簡單的低費用指數基金。</p>

亞馬遜財報，一站看懂！

亞馬遜

伯克希爾哈撒韋-B

伯克希爾哈撒韋-A

雪佛龍

聯合健康

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>沃倫·巴菲特的投資策略繼續引起關注，他的伯克希爾哈撒韋投資組合中推薦購買的五隻股票包括：亞馬遜，以其增長潛力和雲服務而聞名；Lennar，一家前景看好的主要房屋建築商；雪佛龍，一家支付股息的能源巨頭；聯合健康，雖然目前面臨挑戰，但被視為買入機會；以及伯克希爾哈撒韋本身，可能在新管理層下發生變化。每隻股票都呈現出獨特的投資前景，吸引着新投資者和經驗豐富的投資者</p>

<p>Who wouldn't be interested in some Warren Buffett stocks to consider for their portfolio? After all, Buffett's investing chops have not been exaggerated. He increased the value of his company <strong>Berkshire Hathaway</strong>(BRK.A -0.13%)(BRK.B -0.06%) by <em>5,500,000%</em> (nearly 20% annually) over 60 years. In contrast, the <strong>S&amp;P 500</strong> index of 500 of America's biggest companies gained about 39,000% (10.4% annually, on average) over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>誰不想考慮一些沃倫·巴菲特的股票來豐富自己的投資組合呢？畢竟，巴菲特的投資能力並沒有被誇大。他在 60 年間將他的公司 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A -0.13%)(BRK.B -0.06%) 的價值提高了_5,500,000%_（年均近 20%）。相比之下，<strong>標準普爾 500</strong> 指數在同一時期內僅增長了約 39,000%（年均 10.4%）。</p>
</div><p>Here, then, are some stocks in the Berkshire Hathaway portfolio that you might want in your own. Do note, though, that the days of Buffett himself making all the investment decisions (often in consultation with his late business partner Charlie Munger) are over. He now has two investing lieutenants, Ted Weschler and Todd Combs, so some stocks in the portfolio may be their picks.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，這裏有一些你可能想要納入自己投資組合的伯克希爾哈撒韋股票。不過，請注意，巴菲特本人做出所有投資決策的時代（通常與他已故的商業夥伴查理·芒格協商）已經結束。他現在有兩位投資副手，泰德·韋施勒和託德·科姆斯，因此投資組合中的一些股票可能是他們的選擇。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA0MDQvYnVmZmV0dC10aGUtbW90bGV5LWZvb2wtYi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830404%2Fbuffett-the-motley-fool-b.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: The Motley Fool.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：The Motley Fool。</p>
</div><h2>1. Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 亞馬遜</h2>
</div><p>You might know that Berkshire Hathaway owns multiple insurance and energy operations, along with companies such as Dairy Queen International, See's Candies, Fruit of the Loom, and the entire BNSF railroad. Buffett has long avoided many high-tech companies, but yes, his company now owns shares of <strong>Amazon.com</strong>(AMZN 3.12%) -- some 10 million shares, in fact, per the latest disclosure.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能知道伯克希爾哈撒韋擁有多個保險和能源業務，以及像國際冰淇淋店、希斯糖果、果實之衣和整個 BNSF 鐵路這樣的公司。巴菲特長期以來一直避免許多高科技公司，但是的，他的公司現在確實擁有 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 3.12%) 的股份——實際上是約 1000 萬股，根據最新披露。</p>
</div><p>You might want to consider buying Amazon stock, too, because it still has enormous growth potential. It features a hugely dominant online marketplace, but it's also home to a major cloud computing platform, Amazon Web Services (AWS). Its shares are appealingly valued at recent levels, too, with a recent forward-looking price-to-earnings (P/E) ratio of 34, well below the five-year average of 46.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能也想考慮購買亞馬遜的股票，因為它仍然具有巨大的增長潛力。它擁有一個極具主導地位的在線市場，同時也是一個主要的雲計算平台，亞馬遜網絡服務（AWS）。其股票在最近的水平上也具有吸引力，最近的前瞻性市盈率（P/E）為 34，遠低於五年平均的 46。</p>
</div><h2>2. Lennar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 萊納</h2>
</div><p>You may not be very familiar with <strong>Lennar</strong>(LEN 5.19%), but it's a major homebuilder in America, and its future is promising because America needs many more homes -- especially affordable ones for young first-time home buyers. If interest rates drop in the near future, that could spur home buying, though a recession could thwart that trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能對 <strong>萊納</strong>(LEN 5.19%) 不太熟悉，但它是美國一家主要的住宅建築商，其未來前景樂觀，因為美國需要更多的住房——尤其是適合年輕首次購房者的經濟適用房。如果利率在不久的將來下降，這可能會刺激購房，儘管經濟衰退可能會阻礙這一趨勢。</p>
</div><p>Near term, it's hard to know what will happen, but Lennar's long-term outlook is promising. Patient investors can collect a dividend that recently yielded 1.5% -- and that has grown by an annual average rate of 33% over the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>短期內，很難預測會發生什麼，但萊納的長期前景是樂觀的。耐心的投資者可以獲得最近收益率為 1.5% 的股息——在過去五年中年均增長率為 33%。</p>
</div><p>Lennar shares are reasonably priced at recent levels, too, with a price-to-sales ratio of 1, on par with its five-year average, and a forward P/E of 13 above the average of 9. It's a new holding for Berkshire, and Berkshire already owns 3% of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊納的股票在最近的水平上也定價合理，市銷率為 1，與其五年平均水平持平，前瞻性市盈率為 13，高於平均的 9。這是伯克希爾的新持股，伯克希爾已經擁有該公司的 3%。</p>
</div><h2>3. Chevron</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 雪佛龍</h2>
</div><p><strong>Chevron</strong>(CVX 1.50%) is Berkshire's fifth-largest stock holding, and Berkshire now owns close to 7% of the energy giant. It's another dividend-paying stock, with a recent fat 4.5% yield. It's also been a big stock repurchaser, with its reduced share count leaving each remaining share more valuable.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雪佛龍</strong>(CVX 1.50%) 是伯克希爾的第五大股票持倉，伯克希爾現在擁有接近 7% 的這家能源巨頭的股份。這也是一隻支付股息的股票，最近的豐厚收益率為 4.5%。它也是一個大規模的股票回購者，減少的股份數量使得每一股的價值更高。</p>
</div><p>Why might you buy Chevron stock? Well, thanks to various investments (such as its purchase of Hess), it stands to collect a lot of free cash flow in the years ahead -- which can be used to pay dividends and increase dividends. Chevron is also well positioned to profit from both traditional energy sources as well as alternative energies.</p>
<div class="lb-trans"><p>你為什麼可能會購買雪佛龍的股票呢？好吧，得益於各種投資（例如收購赫斯），它在未來幾年將獲得大量自由現金流——這些現金流可以用於支付股息和增加股息。雪佛龍也很好地定位於從傳統能源和替代能源中獲利。</p>
</div><p>Chevron's forward P/E was recently 20, a bit above its five-year average of 14, suggesting it's somewhat overvalued. You might wait for a lower price, or buy into it incrementally, or just buy anyway -- as long as you plan to remain invested for many years.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍的前瞻性市盈率最近為 20，略高於其五年平均的 14，這表明它有些被高估。你可能會等待更低的價格，或者逐步買入，或者無論如何都買入——只要你計劃長期持有。</p>
</div><h2>4. UnitedHealth Group</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 聯合健康集團</h2>
</div><p>Berkshire was in the news recently, for buying into the beleaguered health insurer <strong>UnitedHealth Group</strong>(UNH 1.24%). It's a new holding for Berkshire, and was recently the 18th-largest position in the portfolio</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希爾最近因投資陷入困境的健康保險公司 <strong>聯合健康集團</strong>(UNH 1.24%) 而上了新聞。這是伯克希爾的新持股，最近在投資組合中排名第 18。</p>
</div><p>Shares of the insurer were recently down 39% year-to-date, in part due to the fact that it's being investigated by the Department of Justice for possible Medicare fraud. Also, its CEO has just stepped down. For those who see such issues as temporary and surmountable, this is a good buying opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家保險公司的股票最近年初至今下跌了 39%，部分原因是它正在接受司法部對可能的醫療保險欺詐的調查。此外，其首席執行官剛剛辭職。對於那些認為這些問題是暫時的並且可以克服的人來説，這是一個很好的買入機會。</p>
</div><p>You can be sure the company's management is working to turn things around, and simple demographics paint a promising future, too, as our growing and aging population will continue to need healthcare -- and medications. (UnitedHealth includes the pharmaceutical specialist Optum.)</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以放心，公司管理層正在努力扭轉局面，簡單的人口統計數據也描繪了一個樂觀的未來，因為我們不斷增長和老齡化的人口將繼續需要醫療保健——以及藥物。（聯合健康包括製藥專家 Optum。）</p>
</div><h2>5. Berkshire Hathaway</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5. 伯克希爾哈撒韋</h2>
</div><p>A last Berkshire Hathaway stock to consider is Berkshire Hathaway itself. It's built to last, after all, and is likely to keep growing over time, though not at the breakneck speeds of yore, perhaps. Buffett is stepping down at the end of the year, but he'll still be around, and his successor, Greg Abel, is a promising choice.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後一個值得考慮的伯克希爾哈撒韋股票是伯克希爾哈撒韋本身。畢竟，它是一個經得起考驗的公司，可能會隨着時間的推移繼續增長，儘管可能不會像過去那樣迅猛。巴菲特將在年底辭職，但他仍會在場，而他的接班人格雷格·阿貝爾是一個有前途的選擇。</p>
</div><p>Berkshire Hathaway doesn't pay a dividend, but when it's under new management, that might change. It has all depended on whether there were more productive ways to deploy the company's cash. So far there have been, but Abel might decide differently. Investing in Berkshire means you'll always be a part-owner of any stock in Berkshire's portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希爾哈撒韋不支付股息，但在新管理層下，這可能會改變。這完全取決於是否有更有效的方式來使用公司的現金。到目前為止是有的，但阿貝爾可能會做出不同的決定。投資伯克希爾意味着你將始終是伯克希爾投資組合中任何股票的部分所有者。</p>
</div><p>Give any or all of these companies some consideration for your own portfolio. And know that you can always take the easier (and also effective) path, recommended by Buffett himself, of opting for a simple, low-fee index fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮將這些公司中的任何一家或所有公司納入你的投資組合。並且要知道，你始終可以選擇巴菲特本人推薦的更簡單（也是有效）的路徑，即選擇一個簡單的低費用指數基金。</p>
</div>

5 No-Brainer Warren Buffett Stocks to Buy Right Now -- Including Amazon.com

- 巴菲特的投資公司伯克希爾哈撒韋的股票表現優異。  
- 該公司現持有亞馬遜、Lennar、雪佛龍和聯合健康等多隻股票。  
- 投資者可考慮這些股票，因其長期增長潛力和合理估值。  

5 只沃倫·巴菲特值得立即買入的股票——包括亞馬遜