美國股指期貨在週日晚間小幅下跌，此前美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在週五的傑克遜霍爾年會上發表了鴿派言論，暗示可能在九月份降息。
投資者還在期待 英偉達公司 的第二季度財報，定於週三發佈，密切關注有關快速增長的人工智能領域的更多線索和動向。
該公司股價在週五下滑，因有報道稱其已暫停在中國的 H20 人工智能芯片的研發，此前 Deepseek 宣佈推出了一款針對本地處理器優化的新型號。
目前三大主要指數均處於下跌狀態，納斯達克期貨 下跌 0.13%，或 31 點，交易於 23,539.50，而 標準普爾 500 期貨 下跌 0.13%，或 8.50 點，報 6,474.50，道瓊斯期貨 下跌 0.11%，或 51 點，報 45,664.00。
日本基準 日經 225 指數 上漲 0.69%，或 293.94 點，當前交易於 42,927.23，在線零售商、奢侈品和礦業公司領漲。
與此同時，美國美元指數（DXY）在週一上漲 0.25%，交易於 97.951，此前在週五因鮑威爾的講話而走弱。
週一，交易員和投資者將密切關注新屋銷售報告，以及達拉斯聯儲主席 洛裏·洛根 和紐約聯儲主席 約翰·威廉姆斯 的講話。此外，PDD 控股公司PDD 和 海科公司HEI 的財報可能會為本週定下基調。
圖片來源：ST House Studio on Shuttertsock.com
<ul>
<li>特朗普嘲諷拜登的美聯儲委員會，稱鮑威爾的傑克遜霍爾演講 ‘太晚’，並對庫克施加紅色 X，暗示其頂級接班人。</li>
</ul>

2 倍做空日元 ETF - ProShares

美國股指期貨小幅下跌，投資者在等待英偉達的財報，同時美聯儲主席鮑威爾的鴿派言論暗示可能降息。納斯達克期貨下跌 0.13%，標準普爾 500 期貨下跌 0.13%，道瓊斯期貨下跌 0.11%。相比之下，日本日經 225 指數上漲 0.69%。美元指數上漲 0.25%。即將發佈的新房銷售報告以及 PDD Holdings 和 Heico Corp.的財報也備受期待

U.S. stock futures are down marginally on Sunday evening following Fed Chair Jerome Powell’s dovish comments on Friday, during the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium, where he hinted at a potential rate cut in September.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在週日晚間小幅下跌，此前美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在週五的傑克遜霍爾年會上發表了鴿派言論，暗示可能在九月份降息。
</div>Investors are also anticipating Nvidia Corp.’s NVDA second-quarter earnings on Wednesday, closely watching for more cues on the direction and momentum of the fast-growing AI space.
<div class="lb-trans">投資者還在期待 英偉達公司 的第二季度財報，定於週三發佈，密切關注有關快速增長的人工智能領域的更多線索和動向。
</div>The company’s shares slipped on Friday, following reports that it had halted work on its H20 artificial intelligence chip for China, after Deepseek announced a new model that was optimized for local processors.
<div class="lb-trans">該公司股價在週五下滑，因有報道稱其已暫停在中國的 H20 人工智能芯片的研發，此前 Deepseek 宣佈推出了一款針對本地處理器優化的新型號。
</div>All three major indices are currently in the red, with Nasdaq Futures down 0.13%, or 31 points, trading at 23,539.50, while the S&amp;P 500 Futures are down 0.13% and 8.50 points, at 6,474.50, followed by the Dow Jones Futures at 45,664.00, down 0.11% or 51 points.
<div class="lb-trans">目前三大主要指數均處於下跌狀態，納斯達克期貨 下跌 0.13%，或 31 點，交易於 23,539.50，而 標準普爾 500 期貨 下跌 0.13%，或 8.50 點，報 6,474.50，道瓊斯期貨 下跌 0.11%，或 51 點，報 45,664.00。
</div>Japan’s benchmark Nikkei 225 is up 0.69% or 293.94 points, trading at 42,927.23 at the time of writing, with online retailers, luxury goods, and mining companies leading the charge.
<div class="lb-trans">日本基準 日經 225 指數 上漲 0.69%，或 293.94 點，當前交易於 42,927.23，在線零售商、奢侈品和礦業公司領漲。
</div>Meanwhile, the U.S. Dollar Index (DXY) rose 0.25% on Monday, trading at 97.951, after weakening on Friday, following Powell’s speech.
<div class="lb-trans">與此同時，美國美元指數（DXY）在週一上漲 0.25%，交易於 97.951，此前在週五因鮑威爾的講話而走弱。
</div>Traders and investors on Monday will be closely watching the New Home Sales report, alongside the speeches of Dallas Fed President Lorie Logan and New York Fed President John Williams. Apart from this, the earnings reports of PDD Holdings Inc. PDD and Heico Corp. HEI could set the tone for this week.
<div class="lb-trans">週一，交易員和投資者將密切關注新屋銷售報告，以及達拉斯聯儲主席 洛裏·洛根 和紐約聯儲主席 約翰·威廉姆斯 的講話。此外，PDD 控股公司PDD 和 海科公司HEI 的財報可能會為本週定下基調。
</div>Photo Courtesy: ST House Studio on Shuttertsock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：ST House Studio on Shuttertsock.com
</div><ul>
<li>Trump Mocks Biden’s Fed Board After Powell’s Jackson Hole Speech, Labels Chair ‘Too Late,’ Puts Red X On Cook As President Teases Top Successor</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普嘲諷拜登的美聯儲委員會，稱鮑威爾的傑克遜霍爾演講 ‘太晚’，並對庫克施加紅色 X，暗示其頂級接班人。</li>
</ul>
</div>

Dow Futures Drop Nearly 60 Points As Nvidia Earnings Loom: Nikkei Opens Higher, Dollar Inches Up

- 美國股指期貨在週日晚上小幅下跌，因美聯儲主席鮑威爾在傑克遜霍爾年會上的鴿派言論。  
- 投資者關注 Nvidia 第二季度財報，預計將影響 AI 領域的走勢。  
- 三大主要指數均下跌，納斯達克期貨下跌 0.13%。

道瓊斯期貨下跌近 60 點，英偉達財報即將公佈：日經指數開盤上漲，美元小幅上揚