<p><strong>小鵬汽車</strong> XPEV 已開始全球推出 XOS 5.8.0，為全球用户帶來先進的智能駕駛、安全性、個性化和車載娛樂功能。</p>
<p>此次更新加強了小鵬在創新方面的推動，推出了人機協同駕駛、升級的自適應巡航控制和擴展的定製工具，儘管這家電動車製造商面臨着對其 P7+ 車型的轉向系統故障的日益審查。</p>
<p>此次發佈標誌着小鵬在 2025 年的第三次重大軟件升級，此前在 1 月推出了 XOS 5.4.5，在 5 月推出了 XOS 5.6.0，反映了公司對快速創新的承諾，驅動因素是用户反饋和全球市場需求。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：特斯拉競爭對手小鵬交付增長加速至 103,181，利潤率擴大</em></strong></p>
<p>通過 XOS 5.8.0，小鵬旨在改善其智能出行，提供高度本地化、以洞察為驅動的系統。</p>
<p>此次更新將人機協同駕駛作為歐洲的標準功能，使小鵬成為該地區首家整合此技術的汽車製造商。</p>
<p>車道居中控制現在與駕駛員協同工作，而不是在駕駛員轉向時 disengage，提供更平穩的操控和在高速公路合併、出口及複雜駕駛場景中的改進性能。</p>
<p>自適應巡航控制提供更高的轉彎速度和更舒適的減速體驗。</p>
<p>隨着窗户自動關閉、車門鎖定和氣候控制保持理想的空氣循環，車主可以通過實時警報監控情況，並使用小鵬應用程序遠程調整設置。</p>
<p>娛樂和個性化也通過 KaraFun 的推出得到了提升，這是一項通過車載應用商店提供的車載卡拉 OK 功能，以及升級的 XCOMBO 平台，支持 21 種語言和超過 700 種可定製功能。</p>
<p>小鵬還優化了其氣候控制系統，以適應區域需求。</p>
<p>小鵬股票年初至今上漲了 101%，其電動車型逐漸受到市場認可。</p>
<p>然而，小鵬因涉嫌在未正式召回的情況下更換 P7+ 電動車的故障轉向組件而受到批評。來自中國新華社旗下的《經濟信息日報》的報道聲稱，這家汽車製造商悄悄修復了轉向系統故障的車輛，駕駛員表示這些系統可能在行駛中突然失效或鎖死。</p>
<p>小鵬 reportedly 否認存在系統性缺陷，在維護期間應用密封劑，並僅對發聲投訴者更換轉向系統，引發憤怒和安全隱患。即使在新更換的系統中，故障也 reportedly 發生，這引發了對公司維修策略的質疑。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> XPEV 股票在週一盤前交易中下跌 1.73%，至 23.34 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>DeepSeek 的新 AI 模型引發中國科技和電動車股票的反彈，Nvidia 回落</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Think A via Shutterstock</em></p>

小鵬汽車-W

小鵬汽車

<p>小鵬汽車推出了全球軟件更新 XOS 5.8.0，增強了智能駕駛和安全功能，此前其 P7+ 車型被指控存在轉向故障。此次更新引入了人機協同駕駛和改進的自適應巡航控制，這是小鵬在 2025 年的第三次重大升級。儘管年初至今股價上漲了 101%，小鵬仍面臨審查，因其被指在沒有正式召回的情況下更換故障轉向組件，導致安全隱患。目前，XPEV 股票在盤前交易中下跌 1.73%，報 $23.34</p>

<p><strong>XPeng Motors</strong> XPEV has begun its global rollout of XOS 5.8.0, bringing advanced intelligent driving, safety, personalization, and in-car entertainment features to users worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>小鵬汽車</strong> XPEV 已開始全球推出 XOS 5.8.0，為全球用户帶來先進的智能駕駛、安全性、個性化和車載娛樂功能。</p>
</div><p>The update strengthens XPeng’s innovation push with Human-Machine Co-Driving, upgraded Adaptive Cruise Control, and expanded customization tools, even as the EV maker faces mounting scrutiny over alleged steering system failures in its P7+ vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次更新加強了小鵬在創新方面的推動，推出了人機協同駕駛、升級的自適應巡航控制和擴展的定製工具，儘管這家電動車製造商面臨着對其 P7+ 車型的轉向系統故障的日益審查。</p>
</div><p>This release marks XPeng’s third major software upgrade of 2025, following XOS 5.4.5 in January and XOS 5.6.0 in May, and reflects the company’s commitment to rapid innovation driven by user feedback and global market needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發佈標誌着小鵬在 2025 年的第三次重大軟件升級，此前在 1 月推出了 XOS 5.4.5，在 5 月推出了 XOS 5.6.0，反映了公司對快速創新的承諾，驅動因素是用户反饋和全球市場需求。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Tesla Rival XPeng Deliveries Growth Accelerates To 103,181, Margins Expand</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：特斯拉競爭對手小鵬交付增長加速至 103,181，利潤率擴大</em></strong></p>
</div><p>With XOS 5.8.0, XPeng aims to improve its smart mobility, delivering a highly localized, insight-driven system.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 XOS 5.8.0，小鵬旨在改善其智能出行，提供高度本地化、以洞察為驅動的系統。</p>
</div><p>The update introduces Human-Machine Co-Driving as a standard feature in Europe, making XPeng the first automaker in the region to integrate this technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次更新將人機協同駕駛作為歐洲的標準功能，使小鵬成為該地區首家整合此技術的汽車製造商。</p>
</div><p>Lane-centering control now works alongside drivers rather than disengaging when they steer, offering smoother handling and improved performance during highway merges, exits, and complex driving scenarios.</p>
<div class="lb-trans"><p>車道居中控制現在與駕駛員協同工作，而不是在駕駛員轉向時 disengage，提供更平穩的操控和在高速公路合併、出口及複雜駕駛場景中的改進性能。</p>
</div><p>Adaptive Cruise Control provides higher cornering speeds and more comfortable deceleration.</p>
<div class="lb-trans"><p>自適應巡航控制提供更高的轉彎速度和更舒適的減速體驗。</p>
</div><p>With windows automatically closing, doors locking, and climate control maintaining ideal air circulation, owners can monitor conditions through real-time alerts and adjust settings remotely using the XPeng app.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着窗户自動關閉、車門鎖定和氣候控制保持理想的空氣循環，車主可以通過實時警報監控情況，並使用小鵬應用程序遠程調整設置。</p>
</div><p>Entertainment and personalization also receive a boost with the launch of KaraFun, an in-car karaoke feature available via the in-car App Store, and an upgraded XCOMBO platform supporting 21 languages and over 700 customizable functions.</p>
<div class="lb-trans"><p>娛樂和個性化也通過 KaraFun 的推出得到了提升，這是一項通過車載應用商店提供的車載卡拉 OK 功能，以及升級的 XCOMBO 平台，支持 21 種語言和超過 700 種可定製功能。</p>
</div><p>XPeng has also optimized its climate control system to suit regional needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬還優化了其氣候控制系統，以適應區域需求。</p>
</div><p>XPeng stock gained 101% year-to-date as its EV vehicles gain traction.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬股票年初至今上漲了 101%，其電動車型逐漸受到市場認可。</p>
</div><p>However, XPeng is under fire for allegedly replacing faulty steering components in its P7+ EVs without issuing a formal recall. Reports from Economic Information Daily, part of China’s Xinhua News Agency, claim the automaker quietly repaired vehicles with defective power steering systems that drivers say can suddenly fail or lock while driving.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，小鵬因涉嫌在未正式召回的情況下更換 P7+ 電動車的故障轉向組件而受到批評。來自中國新華社旗下的《經濟信息日報》的報道聲稱，這家汽車製造商悄悄修復了轉向系統故障的車輛，駕駛員表示這些系統可能在行駛中突然失效或鎖死。</p>
</div><p>XPeng has reportedly denied a systemic defect, applied sealant during maintenance, and replaced steering systems only for vocal complainants, sparking outrage and safety concerns. Failures have reportedly occurred even in vehicles with newly replaced systems, raising doubts about the company’s repair strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬 reportedly 否認存在系統性缺陷，在維護期間應用密封劑，並僅對發聲投訴者更換轉向系統，引發憤怒和安全隱患。即使在新更換的系統中，故障也 reportedly 發生，這引發了對公司維修策略的質疑。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> XPEV stock is trading lower by 1.73% to $23.34 premarket at last check Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> XPEV 股票在週一盤前交易中下跌 1.73%，至 23.34 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>DeepSeek’s New AI Model Sparks Rally In Chinese Tech And EV Stocks As Nvidia Retreats</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>DeepSeek 的新 AI 模型引發中國科技和電動車股票的反彈，Nvidia 回落</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Think A via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Think A via Shutterstock</em></p>
</div>

XPeng Unveils Major Software Update As Steering Failure Allegations Intensify

- 小鵬汽車推出全球版 XOS 5.8.0，增強智能駕駛和安全功能。  
- 該更新是 2025 年的第三次重大軟件升級，反映出公司對快速創新的承諾。  
- 小鵬因 P7+ 車型的轉向系統故障面臨審查，且未正式召回問題車輛。  

隨着轉向故障指控的加劇，小鵬汽車發佈了重大軟件更新