<p>美國股指期貨在週一下跌，此前週五有所上漲。主要基準指數的期貨均有所下滑。</p>
<p>在週五，美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 給華爾街和主街帶來了慶祝的理由。在美聯儲年度傑克遜霍爾會議上，鮑威爾在一場備受關注的演講中明確表示，中央銀行準備在下個月儘早調整利率政策。</p>
<p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統對傢俱進口進行國家安全調查，旨在將工作崗位帶回美國並促進該行業的國內製造。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.26%，而兩年期國債收益率為 3.71%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中有 87.3% 的可能性會降息。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週一的盤前交易中下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.20%，報 644.01 美元，而 QQQ 下跌 0.27%，報 570.42 美元。</p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以積極的態勢收盤，消費品、能源和通信服務類股票錄得最大漲幅。</p>
<p>然而，消費必需品類股票逆勢而行，收盤時下跌。</p>
<p><strong>Workday Inc.</strong> WDAY 的股價在週五下跌約 3%，因該公司公佈了第二季度業績，並對第三季度的銷售指引低於預期。此外，該公司宣佈將收購 Paradox。</p>
<p><strong>BJ's Wholesale Club Holdings Inc.</strong> BJ 的股價在週五下跌超過 8%，因該公司報告第二季度收入未達預期。</p>
<p>在經濟數據方面，貝克休斯的石油鑽井平台數量在最新一週減少 1 個，降至 411 個。</p>
<p>道瓊斯指數上漲 846 點，漲幅為 1.89%，收於 45,631.74 點，而標準普爾 500 指數上漲 1.52%，收於 6,466.91 點。納斯達克綜合指數上漲 1.88%，收於 21,496.54 點，小型股指數羅素 2000 上漲 3.86%，收於 2,361.95 點。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>在美聯儲主席鮑威爾在傑克遜霍爾的關鍵演講後，市場分析師們看到明顯的鴿派轉變，大多數人將他的言論解讀為 9 月降息的明確信號。</p>
<p><strong>埃德·亞爾登尼</strong> 指出，自 7 月份疲軟的就業報告以來，投資者一直在押注 “美聯儲保護傘” 再次發揮作用。他觀察到，鮑威爾在經歷了數月的反對降息後，在傑克遜霍爾採取了新的語氣，表示 “風險平衡的變化可能需要調整我們的政策立場”。</p>
<p>然而，亞爾登尼發出謹慎的信號，認為他認為的基本情景（概率為 55%）是，8 月份的通脹和就業數據可能會導致美聯儲在 9 月推遲降息。</p>
<p>儘管如此，他認為如果美聯儲降息，市場 “融化上漲” 的可能性為 25%。亞爾登尼對標準普爾 500 指數的年終目標仍為 6600 點，他認為牛市將越來越依賴於盈利，指出 2025 年第二季度的淨盈利意外強勁增長 8.8% 作為證據。</p>
<p>根據投資分析師 <strong>路易斯·納維利爾</strong> 的説法，美聯儲的關注點已經明確轉向失業任務，現在 “掩蓋了任何通脹擔憂”。</p>
<p>他強調鮑威爾擔心 “就業的下行風險正在上升”。納維利爾對鮑威爾的聲明進行了特別樂觀的解讀，認為政策利率 “距離中性水平還有 100 個基點”，這暗示不僅可能有一次，而是可能有四次降息。</p>
<p>納維利爾還指出，住房通脹的降温是一個支持因素，引用了 7 月份現有房屋銷售意外增長 2% 和住房開工年同比增長 12.9% 的數據，他認為這對行業是個好消息。</p>
<p><strong>菲爾·羅森</strong> 在《開盤鈴日報》中提供了最直接的總結：“美聯儲準備在 9 月降息，資產價格將會上漲”。</p>
<p>他指出市場對演講的即時和強烈反應，標準普爾 500、納斯達克、道瓊斯，甚至比特幣和以太坊等加密資產均大幅上漲。</p>
<p>引用 <strong>克里斯·扎卡雷利</strong> 的觀點，羅森描繪了生動的畫面：“派對還沒有結束，傑伊還沒有準備好拿走（加了酒精的）飲料”。</p>
<p>報告還補充了 <strong>瑞安·德特里克</strong> 的歷史背景，顯示在美聯儲在降息之間花費 5 到 12 個月的情況下，標準普爾 500 指數在 11 次中有 10 次上漲，這與當前週期的情況相符。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者本週關注的內容；</p>
<ul>
<li>週一，7 月份的新屋銷售數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>達拉斯聯儲主席 <strong>洛裏·洛根</strong> 將在下午 3:15 發言，紐約聯儲主席 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 將在東部時間下午 7:15 發言。</li>
<li>週二，7 月份的耐用品訂單數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>6 月份 20 個城市的標準普爾凱斯 - 希勒房價指數將在上午 9:00 公佈，8 月份的消費者信心數據將在上午 10:00 發佈。</li>
<li>週三沒有數據發佈或經濟事件安排。</li>
<li>週四，截止到 8 月 23 日的初請失業金人數和第二季度 GDP 的首次修正將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>美聯儲理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在東部時間下午 6:00 發言。</li>
<li>週五，7 月份的個人收入、個人支出、整體和核心 PCE 指數、美國商品貿易平衡的初步數據、零售庫存和批發庫存的初步數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>8 月份的芝加哥商業景氣指數（PMI）將在上午 9:45 發佈，最終消費者信心數據將在上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>PDD Holdings Inc. ADR</strong> PDD 上漲了 3.09%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 1.69 美元，收入為 143.5 億美元。</li>
<li><strong>Heico Corp.</strong> HEI 在週一的盤前交易中上漲了 0.40%，預計將在收盤後公佈財報。分析師預計每股收益為 1.14 美元，收入為 11.2 億美元。</li>
<li><strong>Semtech Corp.</strong> SMTC 下跌了 0.18%，分析師預計其將在收盤後公佈每股收益為 40 美分，收入為 2.5609 億美元。</li>
<li><strong>FiscalNote Holdings Inc.</strong> NOTE 在披露了 1 股換 12 股的反向股票拆分後下跌了 0.84%。</li>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC 上漲了 2.98%，分析師郭明錤表示，唐納德·特朗普總統在該公司的 110 億美元投資是對這家芯片製造商未來的強烈信心投票，但他警告稱，這項投資不會立即解決其在先進半導體技術上的滯後。</li>
<li><strong>Moderna Inc.</strong> MRNA 在加拿大授權其更新版 Spikevax COVID-19 疫苗後上漲了 0.70%。</li>
<li><strong>Keurig Dr Pepper Inc.</strong> KDP 下跌了 3.06%，接近達成 180 億美元收購荷蘭咖啡公司 JDE Peet’s NV 的交易。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲了 0.44%，徘徊在每桶 63.94 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價下跌了 0.27%，徘徊在每盎司 3,362.96 美元。其最後的歷史高位為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨上漲了 0.19%，達到 97.8970 水平。</p>
<p>週一，亞洲市場收盤上漲，印度的 S&amp;P BSE Sensex、澳大利亞的 ASX 200、香港的恒生指數、日本的日經 225、韓國的 Kospi 和中國的 CSI 300 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。</p>
<ul>
<li><strong>彼得·希夫嘲諷邁克爾·塞勒的比特幣預測：黃金支持者預測 MSTR 的衰亡，CEO 稱 ‘比特幣正在打折’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英特爾

<p>美國股指期貨在週一下跌，此前週五因美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話暗示可能降息而出現反彈。週五，道瓊斯指數上漲了 846 點，標準普爾 500 指數和納斯達克也有所上漲。分析師預測美聯儲政策將出現鴿派轉變，預計到九月份降息的概率為 87.3%。本週將發佈包括新屋銷售在內的關鍵經濟數據，儘管投資者對市場方向保持樂觀，但對通脹和就業數據仍有一些謹慎</p>

<p>U.S. stock futures fell on Monday following Friday’s advances. Futures of major benchmark indices were lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週一下跌，此前週五有所上漲。主要基準指數的期貨均有所下滑。</p>
</div><p>On Friday, Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> gave Wall Street—and Main Street—a reason to celebrate. In a closely watched speech at the Fed’s annual Jackson Hole conference, Powell sent a clear signal that the central bank is preparing to shift its stance on interest rates as early as next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五，美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 給華爾街和主街帶來了慶祝的理由。在美聯儲年度傑克遜霍爾會議上，鮑威爾在一場備受關注的演講中明確表示，中央銀行準備在下個月儘早調整利率政策。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> launched a national security investigation into furniture imports into the United States, aimed at reshoring jobs and promoting domestic manufacturing in the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統對傢俱進口進行國家安全調查，旨在將工作崗位帶回美國並促進該行業的國內製造。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.26% and the two-year bond was at 3.71%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 87.3% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.26%，而兩年期國債收益率為 3.71%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中有 87.3% 的可能性會降息。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, fell in premarket on Monday. The SPY was down 0.20% at $644.01, while the QQQ declined 0.27% to $570.42, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週一的盤前交易中下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.20%，報 644.01 美元，而 QQQ 下跌 0.27%，報 570.42 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with consumer discretionary, energy, and communication services stocks recording the biggest gains on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以積極的態勢收盤，消費品、能源和通信服務類股票錄得最大漲幅。</p>
</div><p>However, consumer staples stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，消費必需品類股票逆勢而行，收盤時下跌。</p>
</div><p>Shares of <strong>Workday Inc.</strong> WDAY fell around 3% on Friday after the company reported second-quarter results and issued third-quarter sales guidance below estimates. Additionally, the company announced it will acquire Paradox.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Workday Inc.</strong> WDAY 的股價在週五下跌約 3%，因該公司公佈了第二季度業績，並對第三季度的銷售指引低於預期。此外，該公司宣佈將收購 Paradox。</p>
</div><p>Shares of <strong>BJ's Wholesale Club Holdings Inc.</strong> BJ fell more than 8% on Friday after the company reported a second-quarter revenue miss.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BJ's Wholesale Club Holdings Inc.</strong> BJ 的股價在週五下跌超過 8%，因該公司報告第二季度收入未達預期。</p>
</div><p>On the economic data front, the Baker Hughes oil rig count fell by 1 to 411 in the latest week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，貝克休斯的石油鑽井平台數量在最新一週減少 1 個，降至 411 個。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 846 points or 1.89% higher at 45,631.74, whereas the S&amp;P 500 index rose 1.52% to 6,466.91. Nasdaq Composite advanced 1.88% to 21,496.54, and the small-cap gauge, Russell 2000, gained 3.86% to end at 2,361.95.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲 846 點，漲幅為 1.89%，收於 45,631.74 點，而標準普爾 500 指數上漲 1.52%，收於 6,466.91 點。納斯達克綜合指數上漲 1.88%，收於 21,496.54 點，小型股指數羅素 2000 上漲 3.86%，收於 2,361.95 點。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>Following Federal Reserve Chair Powell’s pivotal speech at Jackson Hole, market analysts see a significant dovish shift, with most interpreting his remarks as a clear signal that a September interest rate cut is likely on the table.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美聯儲主席鮑威爾在傑克遜霍爾的關鍵演講後，市場分析師們看到明顯的鴿派轉變，大多數人將他的言論解讀為 9 月降息的明確信號。</p>
</div><p><strong>Ed Yardeni</strong> notes that since the weak July employment report, investors have been betting that the “Fed Put” is back in play. He observes that Powell, after months of pushing back against rate cuts, adopted a new tone at Jackson Hole, stating that the “shifting balance of risks may warrant adjusting our policy stance”.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃德·亞爾登尼</strong> 指出，自 7 月份疲軟的就業報告以來，投資者一直在押注 “美聯儲保護傘” 再次發揮作用。他觀察到，鮑威爾在經歷了數月的反對降息後，在傑克遜霍爾採取了新的語氣，表示 “風險平衡的變化可能需要調整我們的政策立場”。</p>
</div><p>However, Yardeni injects a note of caution, maintaining it as his base-case scenario (with a 55% probability) that hotter-than-expected August inflation and employment data could still lead the Fed to hold off on easing in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，亞爾登尼發出謹慎的信號，認為他認為的基本情景（概率為 55%）是，8 月份的通脹和就業數據可能會導致美聯儲在 9 月推遲降息。</p>
</div><p>Despite this, he assigns a 25% chance of a market “melt-up” if the Fed does cut rates. Yardeni’s year-end S&amp;P 500 target remains 6600, and he believes the bull market will become increasingly earnings-led, pointing to a strong 8.8% net earnings surprise in the second quarter of 2025 as evidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，他認為如果美聯儲降息，市場 “融化上漲” 的可能性為 25%。亞爾登尼對標準普爾 500 指數的年終目標仍為 6600 點，他認為牛市將越來越依賴於盈利，指出 2025 年第二季度的淨盈利意外強勁增長 8.8% 作為證據。</p>
</div><p>According to investment analyst <strong>Louis Navellier</strong>, the Fed’s focus has decisively shifted to its unemployment mandate, which is now “overshadowing any inflation fears”.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據投資分析師 <strong>路易斯·納維利爾</strong> 的説法，美聯儲的關注點已經明確轉向失業任務，現在 “掩蓋了任何通脹擔憂”。</p>
</div><p>He highlights Powell’s concern that “downside risks to employment are rising”. Navellier offers a particularly bullish interpretation of Powell’s statement that the policy rate is “100 basis points closer to neutral,” suggesting this implies not just one but potentially four incoming rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調鮑威爾擔心 “就業的下行風險正在上升”。納維利爾對鮑威爾的聲明進行了特別樂觀的解讀，認為政策利率 “距離中性水平還有 100 個基點”，這暗示不僅可能有一次，而是可能有四次降息。</p>
</div><p>Navellier also points to cooling housing inflation as a supporting factor, citing an unexpected 2% rise in existing home sales in July and a 12.9% year-over-year increase in housing starts, which he sees as good news for the industry</p>
<div class="lb-trans"><p>納維利爾還指出，住房通脹的降温是一個支持因素，引用了 7 月份現有房屋銷售意外增長 2% 和住房開工年同比增長 12.9% 的數據，他認為這對行業是個好消息。</p>
</div><p><strong>Phil Rosen</strong> of Opening Bell Daily offers the most direct takeaway: “The Fed is ready to cut rates in September and asset prices are going higher”.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>菲爾·羅森</strong> 在《開盤鈴日報》中提供了最直接的總結：“美聯儲準備在 9 月降息，資產價格將會上漲”。</p>
</div><p>He notes the market’s immediate and powerful reaction to the speech, with the S&amp;P 500, Nasdaq, Dow, and even crypto assets like Bitcoin and Ether spiking higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出市場對演講的即時和強烈反應，標準普爾 500、納斯達克、道瓊斯，甚至比特幣和以太坊等加密資產均大幅上漲。</p>
</div><p>Quoting <strong>Chris Zaccarelli</strong> of Northlight Asset Management, Rosen paints a vivid picture: “the party isn't over yet and Jay isn't ready to take away the (spiked) punch bowl”.</p>
<div class="lb-trans"><p>引用 <strong>克里斯·扎卡雷利</strong> 的觀點，羅森描繪了生動的畫面：“派對還沒有結束，傑伊還沒有準備好拿走（加了酒精的）飲料”。</p>
</div><p>The report also adds historical context from <strong>Ryan Detrick</strong> of Carson Research, showing that the S&amp;P 500 is higher 10 out of 11 times when the Fed takes between 5 and 12 months between cuts, as is the case in the current cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告還補充了 <strong>瑞安·德特里克</strong> 的歷史背景，顯示在美聯儲在降息之間花費 5 到 12 個月的情況下，標準普爾 500 指數在 11 次中有 10 次上漲，這與當前週期的情況相符。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on this week;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者本週關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>On Monday, July’s new home sales data will be released by 10:00 a.m. ET.</li>
<li>Dallas Fed President <strong>Lorie Logan</strong> will speak at 3:15 p.m. and New York Fed President <strong>John Williams</strong> will speak at 7:15 p.m. ET.</li>
<li>On Tuesday, July’s Durable-goods orders data will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>June’s S&amp;P Case-Shiller home price index for 20 cities will be announced at 9:00 a.m., and August’s consumer confidence data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
<li>No data release or economic event is scheduled on Wednesday.</li>
<li>On Thursday, the initial jobless claims data for the week ending Aug. 23 and the second quarter GDP’s first revision will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>Fed Gov. <strong>Christopher Waller</strong> will speak at 6:00 p.m. ET.</li>
<li>On Friday, July’s personal income, personal spending, headline and core PCE index, advanced U.S. trade balance in goods, advanced retail inventories, and advanced wholesale inventories data will be released by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>August’s Chicago Business Barometer (PMI) will be out by 9:45 a.m., and final consumer sentiment data will be released by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一，7 月份的新屋銷售數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>達拉斯聯儲主席 <strong>洛裏·洛根</strong> 將在下午 3:15 發言，紐約聯儲主席 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 將在東部時間下午 7:15 發言。</li>
<li>週二，7 月份的耐用品訂單數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>6 月份 20 個城市的標準普爾凱斯 - 希勒房價指數將在上午 9:00 公佈，8 月份的消費者信心數據將在上午 10:00 發佈。</li>
<li>週三沒有數據發佈或經濟事件安排。</li>
<li>週四，截止到 8 月 23 日的初請失業金人數和第二季度 GDP 的首次修正將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>美聯儲理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在東部時間下午 6:00 發言。</li>
<li>週五，7 月份的個人收入、個人支出、整體和核心 PCE 指數、美國商品貿易平衡的初步數據、零售庫存和批發庫存的初步數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>8 月份的芝加哥商業景氣指數（PMI）將在上午 9:45 發佈，最終消費者信心數據將在上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>PDD Holdings Inc. ADR</strong> PDD jumped 3.09% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.69 per share on revenue of $14.35 billion.</li>
<li><strong>Heico Corp.</strong> HEI was up 0.40% in premarket on Monday as it is expected to report earnings after the closing bell. Analysts estimate earnings of $1.14 per share on revenue of $1.12 billion.</li>
<li><strong>Semtech Corp.</strong> SMTC was down 0.18% as analysts expect it to report earnings of 40 cents per share on revenue of $256.09 million after the closing bell.</li>
<li><strong>FiscalNote Holdings Inc.</strong> NOTE was down 0.84% after it disclosed a 1-for-12 reverse stock split of common stock.</li>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC rose 2.98% as analyst Ming-Chi Kuo said that President Donald Trump’s $11 billion stake in the firm is a strong vote of confidence in the chipmaker’s future, but cautions that the investment won’t immediately resolve its lag in advanced semiconductor technology.</li>
<li><strong>Moderna Inc.</strong> MRNA was up 0.70% after Canada authorized its updated Spikevax COVID-19 vaccine.</li>
<li><strong>Keurig Dr Pepper Inc.</strong> KDP dropped 3.06% which is close to striking an $18 billion deal to acquire Dutch coffee company JDE Peet’s NV.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>PDD Holdings Inc. ADR</strong> PDD 上漲了 3.09%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 1.69 美元，收入為 143.5 億美元。</li>
<li><strong>Heico Corp.</strong> HEI 在週一的盤前交易中上漲了 0.40%，預計將在收盤後公佈財報。分析師預計每股收益為 1.14 美元，收入為 11.2 億美元。</li>
<li><strong>Semtech Corp.</strong> SMTC 下跌了 0.18%，分析師預計其將在收盤後公佈每股收益為 40 美分，收入為 2.5609 億美元。</li>
<li><strong>FiscalNote Holdings Inc.</strong> NOTE 在披露了 1 股換 12 股的反向股票拆分後下跌了 0.84%。</li>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC 上漲了 2.98%，分析師郭明錤表示，唐納德·特朗普總統在該公司的 110 億美元投資是對這家芯片製造商未來的強烈信心投票，但他警告稱，這項投資不會立即解決其在先進半導體技術上的滯後。</li>
<li><strong>Moderna Inc.</strong> MRNA 在加拿大授權其更新版 Spikevax COVID-19 疫苗後上漲了 0.70%。</li>
<li><strong>Keurig Dr Pepper Inc.</strong> KDP 下跌了 3.06%，接近達成 180 億美元收購荷蘭咖啡公司 JDE Peet’s NV 的交易。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.44% to hover around $63.94 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲了 0.44%，徘徊在每桶 63.94 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.27% to hover around $3,362.96 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.19% higher at the 97.8970 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價下跌了 0.27%，徘徊在每盎司 3,362.96 美元。其最後的歷史高位為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨上漲了 0.19%，達到 97.8970 水平。</p>
</div><p>Asian markets ended higher on Monday, as India’s S&amp;P BSE Sensex, Australia's ASX 200, Hong Kong's Hang Seng, Japan's Nikkei 225, South Korea's Kospi, and China’s CSI 300 indices rose. European markets were mostly lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場收盤上漲，印度的 S&amp;P BSE Sensex、澳大利亞的 ASX 200、香港的恒生指數、日本的日經 225、韓國的 Kospi 和中國的 CSI 300 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。</p>
</div><ul>
<li><strong>Peter Schiff Mocks Michael Saylor’s Bitcoin Call: Gold Bug Predicts MSTR Demise As CEO Says ‘Bitcoin Is On Sale’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>彼得·希夫嘲諷邁克爾·塞勒的比特幣預測：黃金支持者預測 MSTR 的衰亡，CEO 稱 ‘比特幣正在打折’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Nasdaq 100, Dow Futures Fall After Friday's Rally—Intel, PDD, Keurig Dr Pepper In Focus

- 美國股指期貨週一下跌，主要基準指數期貨走低。  
- 美聯儲主席鮑威爾在傑克遜霍爾會議上暗示可能下月調整利率。  
- 特朗普啓動國家安全調查，旨在促進國內傢俱製造業。  

今日股市：納斯達克 100 指數和道瓊斯期貨在週五的反彈後下跌——英特爾、拼多多和 Keurig Dr Pepper 成為關注焦點