<p><strong>英特爾公司</strong> INTC 的股票在週一上漲，此前美國政府宣佈計劃收購該芯片製造商 10% 的股份。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 在週五市場收盤後，英特爾宣佈與特朗普政府達成協議，美國政府將向英特爾投資 89 億美元，以支持美國技術和製造業的持續擴張。</p>
<p>英特爾已經根據美國《芯片與科學法案》獲得了 22 億美元的資金。這 89 億美元的投資使美國政府在英特爾的總投資達到 111 億美元，政府在該公司的持股比例為 9.9%。</p>
<p>“作為美國唯一一家進行前沿邏輯研發和製造的半導體公司，英特爾深切致力於確保世界上最先進的技術是美國製造的，” 英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 表示。</p>
<p>“特朗普總統對美國芯片製造的關注正在推動對這一對國家經濟和國家安全至關重要的行業進行歷史性的投資。”</p>
<p>美國政府同意以每股 20.47 美元的價格購買 4.333 億股英特爾普通股。這 9.9% 的持股將是被動投資，不會在董事會中佔有席位。政府已同意在需要股東批准的事項上與公司的董事會投票一致。</p>
<p>特朗普總統最近呼籲英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 辭職，但在白宮會議後改變了對譚的態度。</p>
<p>英特爾在一份聲明中表示，公司 “深切致力於” 推進美國國家和經濟安全利益，並期待與特朗普政府的持續互動。</p>
<p>這一消息還出現在英特爾股票上週因軟銀宣佈計劃向公司投資 20 億美元以加深對美國投資承諾而獲得提振之後。</p>
<p><strong>INTC 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週一英特爾的股票上漲了 1.57%，報 25.19 美元。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普的 110 億美元英特爾投資並不保證技術收益，但可以防止估值 ‘痛苦’，領先分析師表示</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock.</em></p>

英特爾

<p>英特爾公司股價上漲 1.57%，至 25.19 美元，此前美國政府宣佈計劃向該公司投資 89 億美元，獲得 9.9% 的股份。這項投資是美國《芯片與科學法案》的一部分，使政府的總資金達到 111 億美元。英特爾首席執行官強調了公司對美國技術和製造業的承諾。這項投資將是被動的，政府將在股東事務上與英特爾董事會共同投票。此消息是在軟銀最近對英特爾進行 20 億美元投資之後發佈的</p>

<p><strong>Intel Corp</strong> INTC shares are trading higher Monday after the U.S. government announced plans to take a 10% stake in the chipmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> INTC 的股票在週一上漲，此前美國政府宣佈計劃收購該芯片製造商 10% 的股份。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> After the market close on Friday, Intel announced an agreement with the Trump administration in which the U.S. government will invest $8.9 billion in Intel to support the continued expansion of American technology and manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 在週五市場收盤後，英特爾宣佈與特朗普政府達成協議，美國政府將向英特爾投資 89 億美元，以支持美國技術和製造業的持續擴張。</p>
</div><p>Intel has already received $2.2 billion in funding under the U.S. CHIPS and Science Act. The $8.9 billion investment brings the U.S. government’s total investment in Intel up to $11.1 billion, giving the government a 9.9% stake in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾已經根據美國《芯片與科學法案》獲得了 22 億美元的資金。這 89 億美元的投資使美國政府在英特爾的總投資達到 111 億美元，政府在該公司的持股比例為 9.9%。</p>
</div><p>“As the only semiconductor company that does leading-edge logic R&amp;D and manufacturing in the U.S., Intel is deeply committed to ensuring the world’s most advanced technologies are American made,” said <strong>Lip-Bu Tan</strong>, CEO of Intel.</p>
<div class="lb-trans"><p>“作為美國唯一一家進行前沿邏輯研發和製造的半導體公司，英特爾深切致力於確保世界上最先進的技術是美國製造的，” 英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 表示。</p>
</div><p>“President Trump’s focus on U.S. chip manufacturing is driving historic investments in a vital industry that is integral to the country’s economic and national security.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“特朗普總統對美國芯片製造的關注正在推動對這一對國家經濟和國家安全至關重要的行業進行歷史性的投資。”</p>
</div><p>The U.S. government agreed to purchase 433.3 million shares of Intel common stock at a price of $20.47 per share. The 9.9% ownership stake will be a passive investment with no board representation. The government has agreed to vote with the company’s board on matters requiring shareholder approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府同意以每股 20.47 美元的價格購買 4.333 億股英特爾普通股。這 9.9% 的持股將是被動投資，不會在董事會中佔有席位。政府已同意在需要股東批准的事項上與公司的董事會投票一致。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> recently called on Intel CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> to resign before changing his tone on Tan following a meeting at the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統最近呼籲英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 辭職，但在白宮會議後改變了對譚的態度。</p>
</div><p>Intel said in a statement that the company was “deeply committed” to working to advance U.S. national and economic security interests and was looking forward to continued engagement with the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在一份聲明中表示，公司 “深切致力於” 推進美國國家和經濟安全利益，並期待與特朗普政府的持續互動。</p>
</div><p>The news also comes after Intel shares got a boost last week after Softbank announced plans to invest $2 billion in the company to deepen commitments to investing in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息還出現在英特爾股票上週因軟銀宣佈計劃向公司投資 20 億美元以加深對美國投資承諾而獲得提振之後。</p>
</div><p><strong>INTC Price Action:</strong> Intel shares were up 1.57% at $25.19 at the time of publication Monday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>INTC 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週一英特爾的股票上漲了 1.57%，報 25.19 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump’s $11 Billion Intel Investment Doesn’t Guarantee Tech Gain But Prevents Valuation ‘Pain,’ Says Leading Analyst</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普的 110 億美元英特爾投資並不保證技術收益，但可以防止估值 ‘痛苦’，領先分析師表示</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock.</em></p>
</div>

Intel Stock Is Trading Higher Monday: What's Going On?

- 英特爾公司與美國政府達成協議，政府將投資 89 億美元。  
- 此次投資使政府在英特爾的持股比例達到 9.9%。  
- 英特爾表示將致力於推動美國國家和經濟安全利益。

英特爾股票週一交易價格上漲：究竟發生了什麼情況？