<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>英國跨國石油和天然氣巨頭殼牌公司即將達成協議，獲得埃及東北地中海的拉赫馬特天然氣田的開發權，相關報道指出。</p>
<p>根據埃及政府與英國石油巨頭 BP 的合資企業法老石油公司的數據，該深水油田估計含有近 1.3 萬億立方英尺的天然氣和 8000 萬桶的凝析油，阿什拉克商業報道援引知情人士的話稱。</p>
<p>BP 此前曾持有該特許權，但在未能按時開發後於兩年前放棄。</p>
<p>報告稱，殼牌在國際招標過程中提交了最高報價，該招標於 7 月初結束，涉及包括拉赫馬特在內的 13 個區塊。</p>
<p>2025 年 3 月，埃及石油和礦產資源部向本地和國際能源公司提供了七個未開發的地中海油田（包括拉赫馬特）和六個蘇伊士灣及西部沙漠的勘探特許權。</p>
<p><strong>閲讀更多</strong>：逆轉進口趨勢：埃及通往天然氣出口市場的道路</p>
<p>（撰稿：P Deol；編輯：Anoop Menon）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

SHEL.WI

SHEL

<p>英國石油巨頭殼牌（Shell）接近獲得埃及海上拉赫馬特（Rahmat）天然氣田的開發權，該氣田估計擁有 1.3 萬億立方英尺的天然氣和 8000 萬桶的凝析油。該氣田此前由 BP 持有，BP 在兩年前放棄了該氣田。殼牌的投標是在包括 13 個區塊的國際招標過程中最高的。埃及石油部在 2025 年 3 月向能源公司提供了多個未開發的油田和勘探特許權</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>British multinational oil and gas major Shell is nearing an agreement to bag the development rights for the concession for Egypt’s offshore Rahmat natural gas field in the northeastern Mediterranean Sea, a news report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國跨國石油和天然氣巨頭殼牌公司即將達成協議，獲得埃及東北地中海的拉赫馬特天然氣田的開發權，相關報道指出。</p>
</div><p>The deepwater field is estimated to contain nearly 1.3 trillion cubic feet of natural gas and 80 million barrels of condensate based on data from the Pharaonic Petroleum Company, a joint venture between British oil giant BP and the Egyptian government, Ashraq Business reported, quoting people aware of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據埃及政府與英國石油巨頭 BP 的合資企業法老石油公司的數據，該深水油田估計含有近 1.3 萬億立方英尺的天然氣和 8000 萬桶的凝析油，阿什拉克商業報道援引知情人士的話稱。</p>
</div><p>BP had previously held the concession but gave it up two years ago after failing to meet the development timeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>BP 此前曾持有該特許權，但在未能按時開發後於兩年前放棄。</p>
</div><p>Shell submitted the highest offer in the international bidding process, which closed in early July and included 13 blocks, including the Rahamat, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱，殼牌在國際招標過程中提交了最高報價，該招標於 7 月初結束，涉及包括拉赫馬特在內的 13 個區塊。</p>
</div><p>In March 2025, Egypt's Ministry of Petroleum and Mineral Resources had offered seven undeveloped fields in the Mediterranean (including Rahmat) and six exploration concessions in the Gulf of Suez and the Western Desert to local and international energy companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 3 月，埃及石油和礦產資源部向本地和國際能源公司提供了七個未開發的地中海油田（包括拉赫馬特）和六個蘇伊士灣及西部沙漠的勘探特許權。</p>
</div><p><strong>Read more</strong>: Reversing the import trend: Egypt's path to gas export markets</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多</strong>：逆轉進口趨勢：埃及通往天然氣出口市場的道路</p>
</div><p>(Writing by P Deol; Editing by Anoop Menon)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：P Deol；編輯：Anoop Menon）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

項目：據報道，英國的 Shell 接近達成協議以獲得埃及 Rahmat 氣田的開採權