<p><strong>火箭實驗室公司</strong>（NASDAQ: RKLB）的股票在週一上漲。該公司宣佈擴大在美國的投資，併成功完成了第 70 次電子火箭發射 在週末。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 在週五晚些時候，火箭實驗室表示計劃增加在美國的投資，以擴大半導體制造能力，並加強國家安全太空任務所需的空間級太陽能電池和電光傳感器的供應鏈。</p>
<p>火箭實驗室宣佈，特朗普政府將通過《芯片與科學法案》支持擴大投資，提供 2390 萬美元的獎勵。</p>
<p>“本屆政府正在採取歷史性行動，鼓勵像火箭實驗室這樣的公司投資美國的創造力和創新。火箭實驗室的投資將幫助鞏固我們在太空的主導地位，同時為全國各地的工人擴展機會，” 美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 表示。</p>
<p>火箭實驗室在美國的擴大投資建立在該公司最近完成的對電光和紅外載荷開發及製造公司 <strong>Geost</strong> 的收購基礎上，這預計將增強公司作為下一代國防計劃主要承包商的地位。</p>
<p>火箭實驗室還在週六宣佈成功發射了第 70 次電子火箭任務，這是其 2025 年的第 12 次成功發射。‘生活、歡笑、發射’ 任務於週末從火箭實驗室位於新西蘭的發射場 1 號發射，距離電子火箭上一次發射不到三週。</p>
<p>“達到第 70 次發射對火箭實驗室來説是一個重要時刻，更令人矚目的是我們實現這些里程碑的速度，” 火箭實驗室創始人兼首席執行官 <strong>彼得·貝克</strong> 表示。</p>
<p>火箭實驗室在 8 月初表示，公司在其中子火箭的進展穩步推進，發射場 3 號 “基本完成”。發射場 3 號的正式開放定於週四舉行。</p>
<p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro，在週一發佈時，火箭實驗室的股票上漲了 10.82%，報 49.18 美元。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li>太空股票追蹤：AST SpaceMobile 第二季度收益，Intuitive Machines 的發行等</li>
<li>埃隆·馬斯克的 SpaceX 在阿拉斯加航空與 Starlink 交易後與中東航空公司洽談：報告</li>
</ul>
<p><em>照片：來自火箭實驗室的提供。</em></p>

RKLB

<p>Rocket Lab Corp（納斯達克代碼：RKLB）股價上漲 10.82%，至 49.18 美元，此次上漲是由於宣佈擴大美國投資以及成功完成第 70 次電子火箭發射任務。該公司計劃增強半導體制造和供應鏈，以支持國家安全，並獲得了 2390 萬美元的 CHIPS 和科學法案資助。首席執行官彼得·貝克強調了達到這一里程碑的重要性，以及在中子火箭項目上的進展，發射複合體 3 即將開放</p>

<p><strong>Rocket Lab Corp</strong>(NASDAQ: RKLB) shares are trading higher on Monday. The company announced expanded U.S. investments and successfully completed its 70th Electron Mission over the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>火箭實驗室公司</strong>（NASDAQ: RKLB）的股票在週一上漲。該公司宣佈擴大在美國的投資，併成功完成了第 70 次電子火箭發射 在週末。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Late Friday, Rocket Lab said it planned to boost its investments in the U.S. to expand semiconductor manufacturing capacity and bolster the supply chain for space-grade solar cells and electro-optical sensors for national security space missions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 在週五晚些時候，火箭實驗室表示計劃增加在美國的投資，以擴大半導體制造能力，並加強國家安全太空任務所需的空間級太陽能電池和電光傳感器的供應鏈。</p>
</div><p>Rocket Lab announced that the Trump administration will support the expanded investments with an award of $23.9 million under the CHIPS and Science Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室宣佈，特朗普政府將通過《芯片與科學法案》支持擴大投資，提供 2390 萬美元的獎勵。</p>
</div><p>“This administration is taking historic actions to encourage companies like Rocket Lab to invest in American ingenuity and innovation. Rocket Lab’s investment will help cement our dominance in space while expanding opportunities for workers across the country,” said <strong>Howard Lutnick</strong>, U.S. Secretary of Commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p>“本屆政府正在採取歷史性行動，鼓勵像火箭實驗室這樣的公司投資美國的創造力和創新。火箭實驗室的投資將幫助鞏固我們在太空的主導地位，同時為全國各地的工人擴展機會，” 美國商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong> 表示。</p>
</div><p>The expanded U.S. investments from Rocket Lab build on the company’s recently completed acquisition of electro-optical and infrared payload development and manufacturing company <strong>Geost</strong>, which is expected to strengthen the company's positioning as a prime contractor for next-generation defense initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室在美國的擴大投資建立在該公司最近完成的對電光和紅外載荷開發及製造公司 <strong>Geost</strong> 的收購基礎上，這預計將增強公司作為下一代國防計劃主要承包商的地位。</p>
</div><p>Rocket Lab also announced on Saturday that it successfully launched its 70th Electron mission, representing its 12th successful launch of 2025. The “Live, Laugh, Launch'” mission lifted-off from Rocket Lab’s Launch Complex 1 in New Zealand over the weekend, less than three weeks after Electron’s previous launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室還在週六宣佈成功發射了第 70 次電子火箭任務，這是其 2025 年的第 12 次成功發射。‘生活、歡笑、發射’ 任務於週末從火箭實驗室位於新西蘭的發射場 1 號發射，距離電子火箭上一次發射不到三週。</p>
</div><p>“Reaching our 70th launch is a powerful moment for Rocket Lab, and what’s even more remarkable is the pace at which we are achieving these milestones,” said <strong>Peter Beck</strong>, founder and CEO of Rocket Lab.</p>
<div class="lb-trans"><p>“達到第 70 次發射對火箭實驗室來説是一個重要時刻，更令人矚目的是我們實現這些里程碑的速度，” 火箭實驗室創始人兼首席執行官 <strong>彼得·貝克</strong> 表示。</p>
</div><p>Rocket Lab said at the beginning of August that the company has made steady progress on its Neutron rocket with Launch Complex 3 &#34;largely complete.” Launch Complex 3's official opening is set to take place on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室在 8 月初表示，公司在其中子火箭的進展穩步推進，發射場 3 號 “基本完成”。發射場 3 號的正式開放定於週四舉行。</p>
</div><p><strong>RKLB Price Action:</strong> Rocket Lab shares were up 10.82% at $49.18 at the time of publication Monday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro，在週一發佈時，火箭實驗室的股票上漲了 10.82%，報 49.18 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Space Stock Tracker: AST SpaceMobile Q2 Earnings, Intuitive Machines’ Offering And More</li>
<li>Elon Musk’s SpaceX In Talks With Middle Eastern Airlines After Alaska Air-Starlink Deal: Report</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>太空股票追蹤：AST SpaceMobile 第二季度收益，Intuitive Machines 的發行等</li>
<li>埃隆·馬斯克的 SpaceX 在阿拉斯加航空與 Starlink 交易後與中東航空公司洽談：報告</li>
</ul>
</div><p><em>Photo: courtesy of Rocket Lab.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：來自火箭實驗室的提供。</em></p>
</div>

Rocket Lab 的股票正在上漲：是什麼因素推動了這一漲勢？