<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週一的午盤交易中上漲了 2%，距離其歷史最高點僅差不到 2 個百分點，投資者在公司本週備受期待的財報發佈前保持樂觀。</p>
<p>儘管週五美聯儲引發的反彈後，整體市場略微回落，但對英偉達的熱情依然高漲。</p>
<p>在經歷了一次大幅上漲後，投資者正在暫停重新評估，此次上漲是受到美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的鴿派言論的推動，重新點燃了對九月降息的希望。</p>
<p>能源價格也引起了關注。原油價格上漲 2%，突破每桶 65 美元，標誌着其連續第四天上漲，並在市場開始定價寬鬆的金融條件時引發了新的通脹擔憂。</p>
<p>地緣政治風險再次成為焦點。隨着普京與澤連斯基會晤的可能性減小，烏克蘭戰爭的外交突破希望進一步黯淡，而以色列對加沙一所醫院發動襲擊，目標是建築屋頂上的哈馬斯監控攝像頭，報道稱造成五名記者遇難，依據美聯社的報道。</p>
<p>美元小幅反彈，上漲 0.5%，此前週五下滑 0.9%。與此同時，國債收益率小幅上升，10 年期收益率上升 2 個基點至 4.28%，反映出固定收益市場的謹慎態度。</p>
<p>在加密貨幣市場，週末的拋售延續至週一。<strong>比特幣</strong> BTC/USD 下跌 0.9%，至 112,500 美元，正處於連續第三天的下跌趨勢中。其他幣種的損失更為嚴重：<strong>狗狗幣</strong> DOGE/USD 下跌 6.2%，<strong>以太坊</strong> ETH/USD 下滑 4.5%，<strong>索拉納</strong> SOL/USD 下跌 5.1%，幾乎抹去了週五的漲幅。</p>
<h2>週一美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
<p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 下跌 0.1%，至 592.56 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 下滑 0.6%，至 454.13 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 持平，報 5724.4 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 下跌 0.6%，至 233.48 美元。</li>
<li><strong>通信服務</strong> <strong>精選行業 SPDR 基金</strong> XLC 表現優於大盤，上漲 0.4%；<strong>消費品精選行業 SPDR 基金</strong> XLP 落後，下跌 1.2%。</li>
</ul>
<h2>標準普爾 500 指數今日的主要漲跌股</h2>
<ul>
<li><strong>英偉達的狂飆遇上了九月的詛咒</strong></li>
</ul>
<p><em>圖像由人工智能通過 Midjourney 創建。</em></p>

英偉達

<p>英偉達公司（NASDAQ:NVDA）在午盤交易中上漲了 2%，接近其歷史最高點，預計將發佈財報。近期市場在一波反彈後有所停頓，油價攀升至每桶 65 美元以上，引發了通脹擔憂。地緣政治緊張局勢加劇，特別是關於烏克蘭戰爭和加沙地區近期的襲擊。美元小幅上漲，而國債收益率上升。在加密貨幣方面，比特幣下跌了 0.9%，延續了下行趨勢。主要的美國股指表現不一，納斯達克小幅上漲，標準普爾 500 指數下跌 0.1%</p>

<p><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA is up 2% in midday trading Monday, moving within striking distance of its all-time high—now less than 2 percentage points away—as investors remain upbeat ahead of the company's highly anticipated earnings release this week.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週一的午盤交易中上漲了 2%，距離其歷史最高點僅差不到 2 個百分點，投資者在公司本週備受期待的財報發佈前保持樂觀。</p>
</div><p>The enthusiasm around Nvidia comes even as the broader market takes a modest step back following Friday's Fed-fueled rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管週五美聯儲引發的反彈後，整體市場略微回落，但對英偉達的熱情依然高漲。</p>
</div><p>Investors are pausing to reassess after a sharp move higher, spurred by dovish comments from Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> that rekindled hopes for a September rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了一次大幅上漲後，投資者正在暫停重新評估，此次上漲是受到美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的鴿派言論的推動，重新點燃了對九月降息的希望。</p>
</div><p>Energy prices are also drawing attention. Crude oil jumped 2% to above $65 a barrel, marking its fourth straight day of gains and raising new inflation concerns just as markets start to price in looser financial conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源價格也引起了關注。原油價格上漲 2%，突破每桶 65 美元，標誌着其連續第四天上漲，並在市場開始定價寬鬆的金融條件時引發了新的通脹擔憂。</p>
</div><p>Geopolitical risks are back in focus. Hopes for a diplomatic breakthrough in the Ukraine war dimmed further as the odds of a Putin-Zelenskyy meeting faded, while Israel launched a strike on a Gaza hospital targeting a Hamas surveillance camera on the building’s roof, reportedly killing five journalists, according to AP News.</p>
<div class="lb-trans"><p>地緣政治風險再次成為焦點。隨着普京與澤連斯基會晤的可能性減小，烏克蘭戰爭的外交突破希望進一步黯淡，而以色列對加沙一所醫院發動襲擊，目標是建築屋頂上的哈馬斯監控攝像頭，報道稱造成五名記者遇難，依據美聯社的報道。</p>
</div><p>The U.S. dollar bounced slightly, rising 0.5% after sliding 0.9% on Friday. Meanwhile, Treasury yields ticked higher, with the 10-year yield up 2 basis points to 4.28%, reflecting a cautious tone in fixed income.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元小幅反彈，上漲 0.5%，此前週五下滑 0.9%。與此同時，國債收益率小幅上升，10 年期收益率上升 2 個基點至 4.28%，反映出固定收益市場的謹慎態度。</p>
</div><p>In crypto markets, the weekend selloff extended into Monday. <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD fell 0.9% to $112,500, on pace for its third consecutive daily decline. Losses were steeper elsewhere: <strong>Dogecoin</strong> DOGE/USD dropped 6.2%, <strong>Ethereum</strong> ETH/USD slid 4.5%, and <strong>Solana</strong> SOL/USD declined 5.1%, all almost erasing Friday’s gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加密貨幣市場，週末的拋售延續至週一。<strong>比特幣</strong> BTC/USD 下跌 0.9%，至 112,500 美元，正處於連續第三天的下跌趨勢中。其他幣種的損失更為嚴重：<strong>狗狗幣</strong> DOGE/USD 下跌 6.2%，<strong>以太坊</strong> ETH/USD 下滑 4.5%，<strong>索拉納</strong> SOL/USD 下跌 5.1%，幾乎抹去了週五的漲幅。</p>
</div><h2>Monday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週一美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
</div><p><strong>According to</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO eased 0.1% to $592.56.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> DIA slipped 0.6% to $454.13.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> QQQ was unchanged at $5724.4.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> IWM dropped 0.6% to $233.48.</li>
<li>The <strong>Communication Services</strong> <strong>Select Sector SPDR Fund</strong> XLC outperformed, up 0.4%; the <strong>Consumer Staples Select Sector SPDR Fund</strong> XLP lagged, down 1.2%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 下跌 0.1%，至 592.56 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 下滑 0.6%，至 454.13 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 持平，報 5724.4 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 下跌 0.6%，至 233.48 美元。</li>
<li><strong>通信服務</strong> <strong>精選行業 SPDR 基金</strong> XLC 表現優於大盤，上漲 0.4%；<strong>消費品精選行業 SPDR 基金</strong> XLP 落後，下跌 1.2%。</li>
</ul>
</div><h2>S&amp;P 500’s Top Movers Of The Day</h2>
<div class="lb-trans"><h2>標準普爾 500 指數今日的主要漲跌股</h2>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia’s Monster Rally Meets Its September Curse</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達的狂飆遇上了九月的詛咒</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image created using artificial intelligence via Midjourney.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖像由人工智能通過 Midjourney 創建。</em></p>
</div>

Nvidia Rises, Wall Street Pauses As Oil Prices Jump To $65: What's Moving Markets Monday?

- Nvidia 股價上漲 2%，接近歷史高點，投資者期待即將發佈的財報。  
- 原油價格上漲 2%，引發新的通脹擔憂，市場開始定價寬鬆金融條件。  
- 比特幣下跌 0.9%，連續第三天下滑，其他加密貨幣也出現較大跌幅。  

英偉達股價上漲，華爾街暫時停滯，而油價躍升至每桶 65 美元：週一市場的動向是什麼？