<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下降，但該指數在週一仍處於 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市週一收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 300 點。投資者在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾發表温和言論後暫停評估，此言論重新點燃了對 9 月降息的希望。</p>
<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 的股票在週一上漲 1%，投資者在公司本週備受期待的財報發佈前保持樂觀。<strong>PDD 控股公司</strong> PDD 報告了 2025 財年第二季度的樂觀業績。</p>
<p>在經濟數據方面，美國新建單户住宅銷售在 7 月份下降 0.6%，年化率為 652,000 套，此前修正為增長 4.1%。芝加哥聯邦儲備全國活動指數在 7 月份下降至-0.19，而 6 月份的修正讀數為-0.18。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週一以負面收盤，消費品、醫療保健和公用事業股票錄得最大損失。然而，通信服務和能源股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>道瓊斯指數週一收盤下跌約 349 點，報 45,282.47 點。標準普爾 500 指數下跌 0.43%，報 6,439.32 點，而納斯達克綜合指數在週一的交易中下跌 0.22%，報 21,449.29 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>美國木材公司</strong> AMWD、<strong>PVH 公司</strong> PVH 和 <strong>Okta 公司</strong> OKTA 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前 58.9 的讀數下，該指數在週一仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 61.7。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪則有相反的效果。該指數基於七個等權重指標計算，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>第三季度可能暴跌的前兩隻材料類股票</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>美國股市週一下跌，道瓊斯指數下跌超過 300 點，儘管根據 CNN Money 恐懼與貪婪指數仍處於 “貪婪” 區域，但投資者情緒減弱。該指數的讀數為 58.9，較之前的 61.7 有所下降。經濟數據顯示，新建單户住宅銷售下降了 0.6%，芝加哥聯邦儲備全國活動指數略有下降。儘管標準普爾 500 指數的大多數行業收盤走低，英偉達的股價在財報發佈前上漲了 1%。投資者還在等待 American Woodmark、PVH Corp 和 Okta 的財報結果</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下降，但該指數在週一仍處於 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Monday, with the Dow Jones index falling more than 300 points during the session. Investors paused to reassess after a sharp move higher, spurred by dovish comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell that rekindled hopes for a September rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市週一收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 300 點。投資者在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾發表温和言論後暫停評估，此言論重新點燃了對 9 月降息的希望。</p>
</div><p><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA shares gained 1% on Monday, as investors remained upbeat ahead of the company’s highly anticipated earnings release this week. <strong>PDD Holdings Inc.</strong> PDD reported upbeat fiscal second-quarter 2025 results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 的股票在週一上漲 1%，投資者在公司本週備受期待的財報發佈前保持樂觀。<strong>PDD 控股公司</strong> PDD 報告了 2025 財年第二季度的樂觀業績。</p>
</div><p>On the economic data front, sales of new single-family homes in the U.S. fell by 0.6% to an annualized rate of 652,000 units in July following a revised 4.1% gain in the previous period. The Chicago Fed National Activity Index declined to -0.19 in July versus a revised reading of -0.18 in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國新建單户住宅銷售在 7 月份下降 0.6%，年化率為 652,000 套，此前修正為增長 4.1%。芝加哥聯邦儲備全國活動指數在 7 月份下降至-0.19，而 6 月份的修正讀數為-0.18。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with consumer staples, health care and utilities stocks recording the biggest losses on Monday. However, communication services and energy stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週一以負面收盤，消費品、醫療保健和公用事業股票錄得最大損失。然而，通信服務和能源股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 349 points to 45,282.47 on Monday. The S&amp;P 500 fell 0.43% to 6,439.32, while the Nasdaq Composite declined 0.22% to 21,449.29 during Monday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數週一收盤下跌約 349 點，報 45,282.47 點。標準普爾 500 指數下跌 0.43%，報 6,439.32 點，而納斯達克綜合指數在週一的交易中下跌 0.22%，報 21,449.29 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results <strong>American Woodmark Corp.</strong> AMWD, <strong>PVH Corp.</strong> PVH and <strong>Okta Inc.</strong> OKTA today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>美國木材公司</strong> AMWD、<strong>PVH 公司</strong> PVH 和 <strong>Okta 公司</strong> OKTA 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 58.9, the index remained in the “Greed” zone on Monday, versus a prior reading of 61.7.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前 58.9 的讀數下，該指數在週一仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 61.7。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪則有相反的效果。該指數基於七個等權重指標計算，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Materials Stocks That May Fall Off A Cliff In Q3</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>第三季度可能暴跌的前兩隻材料類股票</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Tumbles More Than 300 Points: Investor Sentiment Decreases, Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒下降，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美國股市週一收低，道瓊斯指數下跌超過 300 點。  
- 新建單户住宅銷售下降 0.6%，芝加哥聯邦國家活動指數降至 -0.19。  

道瓊斯指數下跌超過 300 點：投資者情緒減弱，恐懼指數仍然處於 “貪婪” 區域