<p>作者：Svea Herbst-Bayliss</p>
<p>紐約，8 月 26 日（路透社）——投資公司 Fivespan Partners 已在紐約時報公司（NYT.N）普通股中建立了持倉，並計劃推動變革，知情人士透露，這是該報在三年內第二次面臨激進投資者。</p>
<p>Fivespan 的創始人 Dylan Haggart 和 Sarah Coyne 再次回到紐約時報，提出人工智能可以擴大媒體公司的訂閲基礎的建議，一位瞭解他們想法的人表示。2022 年，當他們是 ValueAct Capital 的合夥人時，他們在該媒體公司的活動中發揮了主導作用，敦促管理層將其產品捆綁以實現更快的增長。</p>
<p>彭博社首次報道了 Fivespan 的新持股情況，時間是在週二。</p>
<p>Fivespan 和紐約時報的代表均拒絕置評。</p>
<p>紐約時報的股價在週二開盤後上漲近 1%，自 2022 年 8 月 ValueAct 首次介入以來，已上漲 87%。</p>
<p>紐約時報表示，它已經在新聞編輯室中整合了人工智能，包括用於分析數據和幫助撰寫文章摘要。</p>
<p>紐約時報公司採用雙重股權結構，以確保編輯獨立性和長期戰略，A 類股份由公眾持有，B 類股份則由 Ochs Sulzberger 家族通過信託控制。Fivespan 由 Haggart 和 Coyne 於去年成立。兩人表示，他們計劃專注於投資中型公司，與管理團隊和董事會合作，幫助他們改善運營和資本結構。</p>

紐約時報

<p>投資公司 Fivespan Partners 已收購紐約時報公司的股份，這標誌着三年來第二次出現激進投資者的參與。Fivespan 的創始人 Dylan Haggart 和 Sarah Coyne 提議利用人工智能來增強該媒體公司的訂閲增長。紐約時報的股票在消息公佈後上漲近 1%，自 2022 年 8 月以來已上漲 87%。該公司維持雙重股權結構以保持編輯獨立性，Fivespan 則專注於中型公司以改善運營和資本結構</p>

<p>By Svea Herbst-Bayliss</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Svea Herbst-Bayliss</p>
</div><p>NEW YORK, Aug 26 (Reuters) - Investment firm Fivespan Partners has built a position in New York Times Company (NYT.N) common stock and plans to push for changes, according to two sources familiar with the matter, making this the second time in three years the newspaper has faced an activist investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，8 月 26 日（路透社）——投資公司 Fivespan Partners 已在紐約時報公司（NYT.N）普通股中建立了持倉，並計劃推動變革，知情人士透露，這是該報在三年內第二次面臨激進投資者。</p>
</div><p>Fivespan founders Dylan Haggart and Sarah Coyne are back at the New York Times with suggestions that artificial intelligence could expand the media company’s subscription base, a person familiar with their thinking said. In 2022, when they were partners at ValueAct Capital, they spearheaded the investment firm’s campaign at the media company, urging management to bundle its offerings for faster growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fivespan 的創始人 Dylan Haggart 和 Sarah Coyne 再次回到紐約時報，提出人工智能可以擴大媒體公司的訂閲基礎的建議，一位瞭解他們想法的人表示。2022 年，當他們是 ValueAct Capital 的合夥人時，他們在該媒體公司的活動中發揮了主導作用，敦促管理層將其產品捆綁以實現更快的增長。</p>
</div><p>Bloomberg first reported Fivespan’s new stake on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社首次報道了 Fivespan 的新持股情況，時間是在週二。</p>
</div><p>Representatives for Fivespan and the New York Times declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fivespan 和紐約時報的代表均拒絕置評。</p>
</div><p>The New York Times stock price climbed nearly 1% shortly after Tuesday’s opening and has gained 87% since August 2022, when ValueAct first became involved.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約時報的股價在週二開盤後上漲近 1%，自 2022 年 8 月 ValueAct 首次介入以來，已上漲 87%。</p>
</div><p>The New York Times has said it is already integrating AI in the newsroom, including to analyze data and help write article summaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約時報表示，它已經在新聞編輯室中整合了人工智能，包括用於分析數據和幫助撰寫文章摘要。</p>
</div><p>The New York Times Company has a dual-class share structure to ensure editorial independence and long-term strategy, with Class A shares held by the public and Class B shares controlled by the Ochs Sulzberger family through a trust. Fivespan was launched last year by Haggart and Coyne. The pair said they plan to concentrate on investing in mid-sized companies to work with management teams and boards and help them improve operations and capital structures.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約時報公司採用雙重股權結構，以確保編輯獨立性和長期戰略，A 類股份由公眾持有，B 類股份則由 Ochs Sulzberger 家族通過信託控制。Fivespan 由 Haggart 和 Coyne 於去年成立。兩人表示，他們計劃專注於投資中型公司，與管理團隊和董事會合作，幫助他們改善運營和資本結構。</p>
</div>

紐約時報在三年內迎來了第二位激進投資者，Fivespan 入股