投資者們在一個相對緩慢的星期二早晨關注小型股的升温，羅素 2000 指數 上漲 1%，超越了其較大的同行，隨着對下個月美聯儲降息的押注增加。
<ul>
<li>TNA ETF 隨着羅素 2000 指數的上漲而飆升。查看實時價格。</li>
</ul>
小型股基準指數躍升至 2024 年 12 月中旬以來的最高點，目前有望實現自 2024 年 7 月以來對標普 500 指數的最強月度超額收益。這清楚地表明，投資者正在轉向更具經濟敏感性的股票，以期望貨幣政策放鬆。
儘管羅素 2000 指數穩步上升，標普 500 指數 保持在 6450 點附近，納斯達克 100 指數 微漲 0.2% 至 23481 點，道瓊斯指數 徘徊在 45300 點左右。
華爾街在週三 英偉達公司 NVDA 季度業績公佈前大多處於觀望狀態。
油價 回吐近期漲幅，拖累能源股下跌 0.8%。西德克薩斯中質原油價格下跌超過 2%，至每桶 63 美元，結束了四天的連漲。
債券收益率 略微下降，10 年期國債收益率下跌兩個基點至 4.26%，在總統 唐納德·特朗普 解僱聯邦儲備委員會理事麗莎·庫克後反應平淡，她表示不會自願辭職。
黃金 價格上漲 0.6%，至每盎司 3385 美元，達到兩週以來的最高水平。交易者似乎在持續的降息討論和地緣政治不確定性中買入該金屬的回調。
在加密貨幣方面，比特幣 BTC/USD 下跌 0.3%，跌破 110,000 美元，延續了四天的下跌趨勢。令人驚訝的是，其他加密貨幣和山寨幣表現強勁，以太坊 ETH 上漲 3.8%，索拉納 SOL/USD 上漲 3.6%。
<h2>星期二美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
根據 Benzinga Pro 的數據：
<ul>
<li>先鋒標普 500 ETF VOO 平穩在 591.18 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 上漲 0.1%，至 453.26 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 上漲 0.1%，至 570.82 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 0.9%，至 234.49 美元。</li>
<li>醫療保健 選擇行業 SPDR 基金 XLV 表現優於大盤，上漲 0.6%；能源選擇行業 SPDR 基金 XLE 落後，下跌 0.7%。</li>
</ul>
<h2>星期二股票動態</h2>
<ul>
<li>禮來公司 LLY 在其 GLP-1 藥丸顯示出 2 型糖尿病患者 10.5% 的體重減輕後上漲超過 4%。</li>
<li>Heico 公司 HEI 在報告出乎意料的強勁季度業績後飆升 8%。</li>
<li>Keuring Dr. Pepper Inc KDP 再次下跌 5.5%，延續週一 11.5% 的跌幅，因投資者對其 184 億美元收購 JDE Peet's 並隨後拆分為兩家公司的計劃表示不滿。</li>
</ul>
立即閲讀：
<ul>
<li>房價悄然破裂——上一次出現這種情況是在 2010 年</li>
</ul>
照片來源：Shutterstock

HEI.A

禮來

在一個緩慢的星期二，羅素 2000 指數上漲了 1%，達到 9 個月來的新高，主要受到市場對美聯儲降息預期的推動。標準普爾 500 指數保持平穩，而油價下跌超過 2%。比特幣跌破 110,000 美元，繼續其四天的下滑，儘管以太坊和索拉納則有所上漲。禮來的股票在糖尿病治療結果積極的消息後上漲超過 4%，而 Heico 公司的股票因強勁的季度業績上漲了 8%。相反，Keurig Dr. Pepper 的股票因對其收購計劃的擔憂下跌了 5.5%

Investors are watching small caps heat up on an otherwise slow Tuesday morning, with the Russell 2000 climbing 1% and outpacing its larger peers, amid growing bets on a Fed rate cut next month.
<div class="lb-trans">投資者們在一個相對緩慢的星期二早晨關注小型股的升温，羅素 2000 指數 上漲 1%，超越了其較大的同行，隨着對下個月美聯儲降息的押注增加。
</div><ul>
<li>TNA ETF is rocketing as Russell 2000 rallies. Check live prices here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>TNA ETF 隨着羅素 2000 指數的上漲而飆升。查看實時價格。</li>
</ul>
</div>The small-cap benchmark jumped to its highest since mid-December 2024 and is now on track for its strongest monthly outperformance versus the S&amp;P 500 since July 2024. That's a clear sign investors are shifting into more economically sensitive names on hopes of looser monetary policy.
<div class="lb-trans">小型股基準指數躍升至 2024 年 12 月中旬以來的最高點，目前有望實現自 2024 年 7 月以來對標普 500 指數的最強月度超額收益。這清楚地表明，投資者正在轉向更具經濟敏感性的股票，以期望貨幣政策放鬆。
</div>While the Russell 2000 made a clean move higher, the S&amp;P 500 stayed flat near 6,450, the Nasdaq 100 inched up 0.2% to 23,481 and the Dow Jones hovered around 45,300.
<div class="lb-trans">儘管羅素 2000 指數穩步上升，標普 500 指數 保持在 6450 點附近，納斯達克 100 指數 微漲 0.2% 至 23481 點，道瓊斯指數 徘徊在 45300 點左右。
</div>Wall Street is largely in wait-and-see mode ahead of Wednesday’s NVIDIA Corp. NVDA quarterly result.
<div class="lb-trans">華爾街在週三 英偉達公司 NVDA 季度業績公佈前大多處於觀望狀態。
</div>Oil prices gave back recent gains, dragging energy stocks down 0.8%. West Texas Intermediate crude fell more than 2% to $63 per barrel, snapping a four-day winning streak.
<div class="lb-trans">油價 回吐近期漲幅，拖累能源股下跌 0.8%。西德克薩斯中質原油價格下跌超過 2%，至每桶 63 美元，結束了四天的連漲。
</div>Bond yields moved slightly lower, with the 10-year Treasury yield dipping two basis points to 4.26%, showing little reaction after President Donald Trump fired Federal Reserve Gov. Lisa Cook, who said she would not voluntarily resign.
<div class="lb-trans">債券收益率 略微下降，10 年期國債收益率下跌兩個基點至 4.26%，在總統 唐納德·特朗普 解僱聯邦儲備委員會理事麗莎·庫克後反應平淡，她表示不會自願辭職。
</div>Gold prices rose 0.6% to $3,385 per ounce, hitting their highest level in two weeks. Traders appear to be buying the dip in the metal amid ongoing rate-cut chatter and geopolitical uncertainties.
<div class="lb-trans">黃金 價格上漲 0.6%，至每盎司 3385 美元，達到兩週以來的最高水平。交易者似乎在持續的降息討論和地緣政治不確定性中買入該金屬的回調。
</div>In crypto, Bitcoin BTC/USD fell 0.3%, dropping below $110,000 and extending its losing streak to four days. Surprisingly, other crypto and altcoins showed strength with Ethereum ETH jumping 3.8% and Solana SOL/USD up 3.6%.
<div class="lb-trans">在加密貨幣方面，比特幣 BTC/USD 下跌 0.3%，跌破 110,000 美元，延續了四天的下跌趨勢。令人驚訝的是，其他加密貨幣和山寨幣表現強勁，以太坊 ETH 上漲 3.8%，索拉納 SOL/USD 上漲 3.6%。
</div><h2>Tuesday’s Performance In Major U.S. Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>星期二美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
</div>According to Benzinga Pro data:
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據：
</div><ul>
<li>The Vanguard S&amp;P 500 ETF VOO flattened at $591.18.</li>
<li>The SPDR Dow Jones Industrial Average DIA inched 0.1% up to $453.26.</li>
<li>The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series QQQ edged 0.1% up to $570.82.</li>
<li>The iShares Russell 2000 ETF IWM rose 0.9% to $234.49.</li>
<li>The Health Care Select Sector SPDR Fund XLV outperformed, up 0.6%; the Energy Select Sector SPDR Fund XLE lagged, down 0.7%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先鋒標普 500 ETF VOO 平穩在 591.18 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 上漲 0.1%，至 453.26 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 上漲 0.1%，至 570.82 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 0.9%，至 234.49 美元。</li>
<li>醫療保健 選擇行業 SPDR 基金 XLV 表現優於大盤，上漲 0.6%；能源選擇行業 SPDR 基金 XLE 落後，下跌 0.7%。</li>
</ul>
</div><h2>Stocks On The Move Tuesday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>星期二股票動態</h2>
</div><ul>
<li>Eli Lilly &amp; Co. LLY rallied over 4% after its GLP-1 pill showed a 10.5% weight loss in type 2 diabetes patients.</li>
<li>Heico Corp. HEI soared 8% after reporting stronger-than-expected quarterly results.</li>
<li>Keuring Dr. Pepper Inc. KDP fell another 5.5%, extending Monday's 11.5% drop, as investors balked at its $18.4 billion plan to acquire JDE Peet's and then split into two separate companies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>禮來公司 LLY 在其 GLP-1 藥丸顯示出 2 型糖尿病患者 10.5% 的體重減輕後上漲超過 4%。</li>
<li>Heico 公司 HEI 在報告出乎意料的強勁季度業績後飆升 8%。</li>
<li>Keuring Dr. Pepper Inc KDP 再次下跌 5.5%，延續週一 11.5% 的跌幅，因投資者對其 184 億美元收購 JDE Peet's 並隨後拆分為兩家公司的計劃表示不滿。</li>
</ul>
</div>Read Now:
<div class="lb-trans">立即閲讀：
</div><ul>
<li>Home Prices Are Quietly Cracking—The Last Time It Looked Like This Was 2010</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>房價悄然破裂——上一次出現這種情況是在 2010 年</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

Russell 2000 Hits 9-Month Highs, Bitcoin Drops Below $110,000: What's Moving Markets Tuesday?

- 小型股在週二早盤表現強勁，羅素 2000 指數上漲 1%。  
- 投資者對美聯儲下月降息的預期增強，推動小型股上漲。  
- 油價回落，能源股下跌，黃金價格上漲至兩週高點。  

羅素 2000 指數創下 9 個月來的新高，比特幣跌至 110,000 美元以下：週二市場有哪些變化？