<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 預計將發佈第二季度報告，但面臨嚴重的政策影響：預計與美國對中國的芯片出口限制相關的影響為 80 億美元。</p>
<p><em>NVDA 正在積聚積極勢頭。看看它是否值得你關注。</em></p>
<p>這個數字最初在公司第一季度電話會議上提到，預計在週三收盤後，人工智能巨頭報告時將受到密切關注。而這一影響可能遠不止於英偉達的股票，還會影響到英偉達在其中具有重要影響力的半導體 ETF。</p>
<p>特朗普的監管波動——在四月禁止向中國出口芯片，七月又取消禁令，八月對銷售到中國的產品徵收 15% 的關税——使投資者對英偉達的收入來源的可持續性產生了懷疑。警告是，中國仍然是一個重要市場，任何動盪都可能損害對芯片製造商的整體情緒。</p>
<p><strong>另請閲讀：英偉達的股票飆升遭遇瓶頸——150 美元突然成為焦點</strong></p>
<h2><strong>ETF 曝露在顯微鏡下</strong></h2>
<p>英偉達在 ETF 中的存在非常廣泛。它是 <strong>VanEck 半導體 ETF</strong> SMH 和 <strong>iShares 半導體 ETF</strong> SOXX 的最大持股，權重分別超過 20% 和 15%，並且是 <strong>Invesco PHLX 半導體 ETF</strong> SOXQ 的重要組成部分。英偉達的突然變化可能會拉動這些投資組合，以及其他科技基金，如 <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ 和 <strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK。</p>
<p>期權市場已經在為波動性做準備，交易者預計英偉達在財報發佈後可能會出現 2600 億美元的市值波動，路透社報道。這樣的變動將在 ETF 中被放大，尤其是那些高度集中於半導體的 ETF。</p>
<h2><strong>對同行的漣漪效應</strong></h2>
<p>英偉達的表現往往引領其行業。如果週三的報告驗證了中國市場的重大失望，投資者可能會從高風險的公司如 <strong>超微半導體</strong> <strong>公司</strong> AMD、<strong>博通公司</strong> AVGO 和 <strong>美滿科技公司</strong> MRVL 中撤出，即使它們的中國風險較低。而像 <strong>英特爾公司</strong> INTC 這樣的芯片製造商，如果關税言論變得更加重要，可能會受益。</p>
<p>那些跟隨人工智能潮流上漲的人，尤其有機會利用英偉達收益所帶來的風險再平衡。儘管政策緊張和 ETF 集中確實使英偉達成為該行業的風險點，但該公司的數據中心順風，預計本季度為 412 億美元，依然強勁。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達的反彈迎來真相時刻：這對科技 ETF 意味着什麼</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Hepha1st0s via Shutterstock</em></p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達即將公佈其第二季度財報，預計將受到美國對中國芯片出口限制的 80 億美元影響。這個預測最初在其第一季度電話會議中提到，引發了對英偉達收入可持續性的擔憂，以及對半導體 ETF 的影響。英偉達是多個 ETF 的重要持股，其表現可能導致市場的重大變化，影響到 AMD 和博通等同行。期權市場預計將出現波動，英偉達在財報發佈後的市值可能出現 2600 億美元的波動，突顯了半導體行業的風險與機遇</p>

<p><strong>NVIDIA Corp</strong> NVDA is slated to release its second-quarter report with a heavy policy hangover: a forecasted $8 billion impact related to U.S. chip-export restrictions to China.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 預計將發佈第二季度報告，但面臨嚴重的政策影響：預計與美國對中國的芯片出口限制相關的影響為 80 億美元。</p>
</div><p><em>NVDA is gathering positive momentum. See if it is worth your attention here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>NVDA 正在積聚積極勢頭。看看它是否值得你關注。</em></p>
</div><p>That number, initially mentioned on the company’s first-quarter call, will be heavily watched when the AI giant reports Wednesday after the bell. And the effect may run far deeper than Nvidia shares, tugging at the strings of the semiconductor ETFs in which Nvidia has significant influence.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個數字最初在公司第一季度電話會議上提到，預計在週三收盤後，人工智能巨頭報告時將受到密切關注。而這一影響可能遠不止於英偉達的股票，還會影響到英偉達在其中具有重要影響力的半導體 ETF。</p>
</div><p>Trump’s regulatory whiplash — prohibiting chip exports to China in April, repealing the prohibition in July and then imposing a 15% tariff on sales into the country in August — has caused investors to doubt the sustainability of Nvidia’s revenue streams. The warning is that China is still an important market, and any turmoil there can tarnish sentiment for chipmakers generally.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的監管波動——在四月禁止向中國出口芯片，七月又取消禁令，八月對銷售到中國的產品徵收 15% 的關税——使投資者對英偉達的收入來源的可持續性產生了懷疑。警告是，中國仍然是一個重要市場，任何動盪都可能損害對芯片製造商的整體情緒。</p>
</div><p><strong>Also Read: Nvidia’s Epic Stock Run Hits A Wall—And $150 Is Suddenly In Focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：英偉達的股票飆升遭遇瓶頸——150 美元突然成為焦點</strong></p>
</div><h2><strong>ETF Exposure Under The Microscope</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>ETF 曝露在顯微鏡下</strong></h2>
</div><p>Nvidia’s presence in ETFs is widespread. It’s the top holding in the <strong>VanEck Semiconductor ETF</strong> SMH and <strong>iShares Semiconductor ETF</strong> SOXX, with weightings above 20% and 15%, respectively, and a major part of the <strong>Invesco PHLX Semiconductor ETF</strong> SOXQ. A sudden shift in Nvidia can pull these baskets, along with other tech funds such as <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ and <strong>Technology Select Sector SPDR Fund</strong> XLK.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在 ETF 中的存在非常廣泛。它是 <strong>VanEck 半導體 ETF</strong> SMH 和 <strong>iShares 半導體 ETF</strong> SOXX 的最大持股，權重分別超過 20% 和 15%，並且是 <strong>Invesco PHLX 半導體 ETF</strong> SOXQ 的重要組成部分。英偉達的突然變化可能會拉動這些投資組合，以及其他科技基金，如 <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ 和 <strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK。</p>
</div><p>The options market is already preparing for volatility, with traders factoring in a possible $260 billion swing in Nvidia’s market cap after earnings, per a Reuters report. That sort of move would be magnified across ETFs, particularly those highly concentrated in semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>期權市場已經在為波動性做準備，交易者預計英偉達在財報發佈後可能會出現 2600 億美元的市值波動，路透社報道。這樣的變動將在 ETF 中被放大，尤其是那些高度集中於半導體的 ETF。</p>
</div><h2><strong>Ripple Effects For Peers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>對同行的漣漪效應</strong></h2>
</div><p>Nvidia’s performance tends to lead the way for its industry. If Wednesday’s report validates a significant China disappointment, investors may rotate out of high-exposure names such as <strong>Advanced Micro Devices</strong> <strong>Inc</strong> AMD, <strong>Broadcom Inc</strong> AVGO and <strong>Marvell Technology Inc</strong> MRVL, even if their China risk is lower. While chipmakers with larger domestic footprints, such as <strong>Intel Corp</strong> INTC, might profit if tariff rhetoric becomes more significant.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的表現往往引領其行業。如果週三的報告驗證了中國市場的重大失望，投資者可能會從高風險的公司如 <strong>超微半導體</strong> <strong>公司</strong> AMD、<strong>博通公司</strong> AVGO 和 <strong>美滿科技公司</strong> MRVL 中撤出，即使它們的中國風險較低。而像 <strong>英特爾公司</strong> INTC 這樣的芯片製造商，如果關税言論變得更加重要，可能會受益。</p>
</div><p>Those who have followed the AI tide higher are especially well-positioned to capitalize on the risk rebalancing Nvidia’s earnings present. While policy tension and ETF concentration do make Nvidia a risk point in the sector, the firm’s data center tailwind, which is projected this quarter at $41.2 billion, is no less potent.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些跟隨人工智能潮流上漲的人，尤其有機會利用英偉達收益所帶來的風險再平衡。儘管政策緊張和 ETF 集中確實使英偉達成為該行業的風險點，但該公司的數據中心順風，預計本季度為 412 億美元，依然強勁。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia Rally Meets Moment Of Truth: What It Means For Tech ETFs</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達的反彈迎來真相時刻：這對科技 ETF 意味着什麼</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Hepha1st0s via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Hepha1st0s via Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's Anticipated $8 Billion China Drag Puts Semiconductor ETFs On Alert Ahead Of Earnings

- NVIDIA 將發佈第二季度報告，預計受美國對華芯片出口限制影響達 80 億美元。  
- 該公司在 ETF 中的影響力顯著，可能引發市場波動。  
- 投資者關注中國市場動盪對芯片製造商的整體情緒影響。  

英偉達預計將受到來自中國的 80 億美元拖累，這使得半導體 ETF 在財報發佈前保持警惕