<p>談論炙手可熱的人工智能（AI）股票時，幾乎不可能不提到 <strong>Palantir Technologies</strong>（PLTR 2.37%）。</p>
<p>該公司的強大企業軟件平台套件——Apollo、Gotham 和 Foundry——已成為關鍵任務操作中不可或缺的工具，尤其是在國防部（DOD）內部。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA0MzUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4OTI3NDk5NS0yLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA0MzUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4OTI3NDk5NS0yLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>截至 8 月 22 日收盤，Palantir 的股價今年迄今已飆升 110%——在市場波動的一年中，這一漲幅令人矚目。乍一看，你可能會認為 Palantir 的股票已經被定價到完美。然而，投資者可能需要重新考慮。</p>
<p>下面，我將詳細分析 Palantir 最新的政府合同，並解釋為什麼這一交易對公司在人工智能與國家防務交匯處的增長軌跡具有變革性意義。</p>
<h2>Palantir 正成為公共部門的 AI 操作系統</h2>
<p>在第二季度，Palantir 的政府收入達到了 5.53 億美元，同比增長 49%。深入分析，僅來自美國機構的公共部門增長就激增了 53%，突顯了其在美國國防和情報生態系統中日益重要的角色。</p>
<p>這一勢頭並不令人意外。今年早些時候，國防部長 Pete Hegseth 提出了一個名為軟件採購路徑（SWP）的願景——這一戰略專注於在五角大樓快速部署最有效的企業平台。</p>
<p>Palantir 顯然是 SWP 的受益者。該公司的 Maven 智能系統（MSS）合同擴大了 7.95 億美元，使總合同價值接近 13 億美元。此外，Palantir 最近與移民和海關執法局（ICE）達成了一項新協議，擴大了其在戰場之外的影響力。</p>
<p>然而，或許最被低估的催化劑是 Palantir 將其與美國的合作伙伴關係轉化為與盟友的機會。今年早些時候，Palantir 與北約簽署了一項合同——這一舉措可能為國際增長奠定基礎，因為全球國防支出正在增加。</p>
<h2>還有 100 億個理由關注 Palantir</h2>
<p>上個月，美國陸軍授予 Palantir 一項全面的新企業協議（EA），旨在為陸軍未來的軟件和數據需求創建一個 “綜合框架”。去掉企業術語，這一交易的規模令人矚目。</p>
<p>這不是典型的政府合同，專注於單一用例。相反，陸軍正在將 75 個獨立合同整合到一個框架下，有效地使 Palantir 成為其數據和軟件生態系統的首選供應商。</p>
<p>國防部採取這一行動是經過深思熟慮的：以減少採購時間、簡化操作並統一其數字基礎設施——並選擇 Palantir 來執行這一使命。</p>
<p>單從數字來看，這一交易令人震驚。總體而言，該 EA 的價值在未來十年內高達 100 億美元——使其成為 Palantir 歷史上最有利可圖的合同之一。更重要的是，這表明美國軍方將 Palantir 視為一個值得信賴的戰略合作伙伴，而非小眾防務專家，負責推動國防部下一代數據驅動的操作。</p>
<h2>Palantir 股票值得購買嗎？</h2>
<p>眾所周知，Palantir 的股票在 AI 革命期間經歷了指數級增長。但僅僅看百分比漲幅和股價並不能揭示公司真實的估值。為了獲得視角，投資者需要將 Palantir 與其同行進行基準比較。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/d14866398c7469cae6b526e9e04f3d6f.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/d14866398c7469cae6b526e9e04f3d6f.png"/></p>
<p>PLTR PS 比率數據來源於 YCharts</p>
<p>如上圖所示，領先的軟件即服務（SaaS）公司的市銷率（P/S）在 AI 繁榮期間波動不定。Palantir 的 P/S 為 116，明顯高於同行。不僅與同行相比，其交易價格溢價明顯，而且其估值擴張的幅度遠超上述可比企業。</p>
<p>一些看漲者可能會爭辯，Palantir 憑藉其行業領先的 40 法則得分值得這一溢價。同樣重要的是，像上面探討的陸軍交易這樣的長期協議為 Palantir 提供了在政府合同這一最具粘性的市場中高度的收入可見性——為公司提供了少數競爭對手無法匹敵的持久增長空間。</p>
<p>然而，投資者應對這些觀點保持謹慎。該公司最接近的私營部門同行 Databricks，最近以大約 Palantir 三分之一的估值籌集資金，儘管其規模相似。</p>
<p>底線是，Palantir 的股票仍然歷史性地昂貴。即使這一新的陸軍合同的規模雖然具有變革性，但也不足以證明盲目投入資金於該股票的合理性。</p>
<p>話雖如此，Palantir 在 AI 軟件領域已證明自己是贏家——尤其是在國防科技這樣高度戰略性的市場中，該公司已深度嵌入，基本上成為五角大樓數字基礎設施的支柱。</p>
<p>儘管公司的估值已經變得過高，但我認為 Palantir 確實值得某種形式的溢價。在我看來，最明智的做法是通過定投（DCA）逐步建立 Palantir 的持倉——在長期時間範圍內以不同價格點購買股票，並在信心仍然高漲的情況下持有。</p>

PLTR

<p>Palantir Technologies 獲得了一項重要的政府合同，擴大了其在國防部（DOD）的角色，併產生了 5.53 億美元的政府收入，同比增長 49%。美國陸軍授予 Palantir 一項價值 100 億美元的企業協議，整合了 75 個合同，使該公司成為陸軍軟件和數據需求的關鍵供應商。儘管今年股價上漲了 110%，但對其高估值的擔憂依然存在，因為 Palantir 的交易價格相較於軟件即服務行業的同行處於溢價狀態</p>

<p>It's nearly impossible to talk about sizzling artificial intelligence (AI) stocks without mentioning <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 2.37%).</p>
<div class="lb-trans"><p>談論炙手可熱的人工智能（AI）股票時，幾乎不可能不提到 <strong>Palantir Technologies</strong>（PLTR 2.37%）。</p>
</div><p>The company's powerful suite of enterprise software platforms -- Apollo, Gotham, and Foundry -- has become indispensable for mission-critical operations, especially within the Department of Defense (DOD).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的強大企業軟件平台套件——Apollo、Gotham 和 Foundry——已成為關鍵任務操作中不可或缺的工具，尤其是在國防部（DOD）內部。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA0MzUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4OTI3NDk5NS0yLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830435%2Fgettyimages-1489274995-2.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>As of the closing bell on Aug. 22, shares of Palantir have soared by 110% so far this year -- an eye-popping rally in what has otherwise been a choppy year for the market. At first glance, you might assume Palantir stock is already priced to perfection. Well, investors may want to reconsider.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 8 月 22 日收盤，Palantir 的股價今年迄今已飆升 110%——在市場波動的一年中，這一漲幅令人矚目。乍一看，你可能會認為 Palantir 的股票已經被定價到完美。然而，投資者可能需要重新考慮。</p>
</div><p>Below, I'll break down Palantir's latest government contract and explain why this deal is a game-changer for the company's growth trajectory at the intersection of AI and national defense.</p>
<div class="lb-trans"><p>下面，我將詳細分析 Palantir 最新的政府合同，並解釋為什麼這一交易對公司在人工智能與國家防務交匯處的增長軌跡具有變革性意義。</p>
</div><h2>Palantir is becoming the AI operating system for the public sector</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir 正成為公共部門的 AI 操作系統</h2>
</div><p>In the second quarter, Palantir generated $553 million in government revenue -- marking 49% growth year over year. Digging deeper, the company's public sector growth from U.S. agencies alone surged 53%, underscoring its increasingly central role in America's defense and intelligence ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，Palantir 的政府收入達到了 5.53 億美元，同比增長 49%。深入分析，僅來自美國機構的公共部門增長就激增了 53%，突顯了其在美國國防和情報生態系統中日益重要的角色。</p>
</div><p>This momentum shouldn't come as a surprise. Earlier this year, Secretary of Defense Pete Hegseth outlined a vision called the Software Acquisition Pathway (SWP) -- a strategy focused on quick deployment of the most effective enterprise platforms across the Pentagon.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一勢頭並不令人意外。今年早些時候，國防部長 Pete Hegseth 提出了一個名為軟件採購路徑（SWP）的願景——這一戰略專注於在五角大樓快速部署最有效的企業平台。</p>
</div><p>Palantir has been a clear beneficiary of the SWP. The company's Maven Smart System (MSS) contract expanded by $795 million, bringing the total deal value close to $1.3 billion. Furthermore, Palantir recently secured a new agreement with Immigration and Customs Enforcement (ICE) -- broadening its footprint beyond the battlefield.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 顯然是 SWP 的受益者。該公司的 Maven 智能系統（MSS）合同擴大了 7.95 億美元，使總合同價值接近 13 億美元。此外，Palantir 最近與移民和海關執法局（ICE）達成了一項新協議，擴大了其在戰場之外的影響力。</p>
</div><p>Perhaps the most underappreciated catalyst, however, is Palantir's ability to leverage its U.S. partnerships into opportunities with allies. Earlier this year, Palantir signed a contract with NATO -- a move that could lay the foundation to international growth as defense spending ramps up globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，或許最被低估的催化劑是 Palantir 將其與美國的合作伙伴關係轉化為與盟友的機會。今年早些時候，Palantir 與北約簽署了一項合同——這一舉措可能為國際增長奠定基礎，因為全球國防支出正在增加。</p>
</div><h2>10 billion more reasons to pay attention to Palantir</h2>
<div class="lb-trans"><h2>還有 100 億個理由關注 Palantir</h2>
</div><p>Last month, the U.S. Army awarded Palantir a sweeping new Enterprise Agreement (EA) designed to create a &#34;comprehensive framework for the Army's future software and data needs.&#34; Strip away the corporate jargon, and the scale of this deal becomes jaw-dropping.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，美國陸軍授予 Palantir 一項全面的新企業協議（EA），旨在為陸軍未來的軟件和數據需求創建一個 “綜合框架”。去掉企業術語，這一交易的規模令人矚目。</p>
</div><p>This is not your typical government contract focused on a single use case. Instead, the Army is consolidating 75 separate contracts under one umbrella, effectively making Palantir the go-to provider across its data and software ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不是典型的政府合同，專注於單一用例。相反，陸軍正在將 75 個獨立合同整合到一個框架下，有效地使 Palantir 成為其數據和軟件生態系統的首選供應商。</p>
</div><p>The DOD took this action deliberately: to reduce procurement times, streamline operations, and unify its digital infrastructure -- and it chose Palantir to execute that mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部採取這一行動是經過深思熟慮的：以減少採購時間、簡化操作並統一其數字基礎設施——並選擇 Palantir 來執行這一使命。</p>
</div><p>The numbers alone are staggering. In total, the EA is valued at up to $10 billion over the next decade -- making it one of the most lucrative contracts in Palantir's history. More importantly, it signals that the U.S. Military sees Palantir not as a niche defense specialist, but as a strategic partner trusted to drive the DOD's next generation of data-driven operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>單從數字來看，這一交易令人震驚。總體而言，該 EA 的價值在未來十年內高達 100 億美元——使其成為 Palantir 歷史上最有利可圖的合同之一。更重要的是，這表明美國軍方將 Palantir 視為一個值得信賴的戰略合作伙伴，而非小眾防務專家，負責推動國防部下一代數據驅動的操作。</p>
</div><h2>Is Palantir stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir 股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>It's no secret that Palantir stock has gone parabolic during the AI revolution. But looking only at percentage gains and share price doesn't reveal much about the company's true valuation. To get perspective, investors need to benchmark Palantir against its peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾所周知，Palantir 的股票在 AI 革命期間經歷了指數級增長。但僅僅看百分比漲幅和股價並不能揭示公司真實的估值。為了獲得視角，投資者需要將 Palantir 與其同行進行基準比較。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/d14866398c7469cae6b526e9e04f3d6f.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/d14866398c7469cae6b526e9e04f3d6f.png"/></p>
<p>PLTR PS Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>PLTR PS 比率數據來源於 YCharts</p>
</div><p>As the chart above shows, the price-to-sales (P/S) ratio among leading software-as-a-service (SaaS) companies has fluctuated throughout the AI boom. With a P/S of 116, Palantir stands out as a clear outlier. Not only does it trade at a hefty premium compared to its peers, but its valuation expansion has been far more pronounced than the comparable businesses above.</p>
<div class="lb-trans"><p>如上圖所示，領先的軟件即服務（SaaS）公司的市銷率（P/S）在 AI 繁榮期間波動不定。Palantir 的 P/S 為 116，明顯高於同行。不僅與同行相比，其交易價格溢價明顯，而且其估值擴張的幅度遠超上述可比企業。</p>
</div><p>Some bulls may contest that Palantir deserves this premium thanks to its industry-leading Rule of 40 score. Just as critical, a long-term agreement such as the Army deal explored above provides Palantir with a high degree of revenue visibility in one of the stickiest markets: government contracting -- giving the company durable growth runway that few of its rivals can match.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些看漲者可能會爭辯，Palantir 憑藉其行業領先的 40 法則得分值得這一溢價。同樣重要的是，像上面探討的陸軍交易這樣的長期協議為 Palantir 提供了在政府合同這一最具粘性的市場中高度的收入可見性——為公司提供了少數競爭對手無法匹敵的持久增長空間。</p>
</div><p>Nevertheless, investors should remain cautious of these views. One of the company's closest private-sector peers, Databricks, recently raised capital at a valuation roughly one-third of Palantir, despite operating at similar scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資者應對這些觀點保持謹慎。該公司最接近的私營部門同行 Databricks，最近以大約 Palantir 三分之一的估值籌集資金，儘管其規模相似。</p>
</div><p>The bottom line is that Palantir stock remains historically expensive. And even the magnitude of this new Army contract, while transformative, isn't enough to justify blindly pouring money into the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>底線是，Palantir 的股票仍然歷史性地昂貴。即使這一新的陸軍合同的規模雖然具有變革性，但也不足以證明盲目投入資金於該股票的合理性。</p>
</div><p>With that said, Palantir has proven to be a winner in the AI software realm -- particularly in a highly strategic market such as defense tech, where the company has become so deeply embedded that it essentially serves as the backbone of the Pentagon's digital infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，Palantir 在 AI 軟件領域已證明自己是贏家——尤其是在國防科技這樣高度戰略性的市場中，該公司已深度嵌入，基本上成為五角大樓數字基礎設施的支柱。</p>
</div><p>Although the company's valuation has gotten frothy, I think Palantir does deserve some form of a premium. To me, the most prudent approach is to build a position in Palantir through dollar-cost averaging (DCA) -- buying shares at various price points over the course of a long-term time horizon and holding on so long as conviction remains high.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司的估值已經變得過高，但我認為 Palantir 確實值得某種形式的溢價。在我看來，最明智的做法是通過定投（DCA）逐步建立 Palantir 的持倉——在長期時間範圍內以不同價格點購買股票，並在信心仍然高漲的情況下持有。</p>
</div>

This Enterprise Artificial Intelligence (AI) Stock Just Landed a Game-Changing Government Deal

- Palantir Technologies 在政府合同中實現 49% 的年增長，達到 5.53 億美元。  
- 美國陸軍授予 Palantir 高達 100 億美元的企業協議，整合 75 個合同。  
- Palantir 被視為國防領域的戰略合作伙伴，推動數據驅動的未來操作。  

這家企業人工智能（AI）公司股票剛剛達成了一項具有顛覆性意義的政府協議