<p>8 月 27 日（路透社）- 埃隆·馬斯克的律師已請求美國法官阻止 ChatGPT 的擁有者 OpenAI 獲取與 Meta Platforms（META.O）之前 974 億美元收購 OpenAI 資產相關的文件，法庭文件顯示。</p>
<p>OpenAI 上週表示，馬斯克曾試圖在今年早些時候邀請他的競爭對手馬克·扎克伯格參與對這家人工智能公司的收購，但 Meta 的首席執行官並未加入。</p>
<p>隨後，OpenAI 請求法官命令 Meta 提供與任何收購該公司相關的文件和通訊。Meta 請求法官拒絕該請求，稱應直接向馬斯克及其人工智能初創公司 xAI 索取相關文件。</p>
<p>在週二晚些時候的文件中，馬斯克的律師表示，OpenAI 已經從他和他的人工智能初創公司那裏獲得了與收購相關的文件。他們補充説，OpenAI 的 “廣泛發現” 與當前審判階段無關。</p>
<p>然而，OpenAI 及首席執行官山姆·阿爾特曼的律師請求法官駁回馬斯克的主張，並表示他們並未尋求 “廣泛” 和 “龐大” 的發現，相關的文件請求是有針對性的，並且 “涉及幾周，而不是幾年”。</p>
<p>“原告試圖通過表示他們的通訊主要是口頭的來解釋缺乏與收購相關的文件。如果這是真的，那麼對馬斯克、xAI 代表和其他共同競標者的證詞需求就更加迫切，” 他們寫道。</p>
<p>在 8 月初，美國地區法官伊馮娜·岡薩雷斯·羅傑斯裁定，馬斯克必須面對 OpenAI 的指控，稱這位億萬富翁通過新聞聲明、社交媒體帖子、法律訴訟和 “對 OpenAI 資產的虛假競標” 試圖損害這家人工智能初創公司。</p>
<p>特斯拉（TSLA.O）首席執行官馬斯克去年對微軟支持的（MSFT.O）OpenAI 和阿爾特曼提起訴訟，原因是該公司轉向盈利模式，之後 OpenAI 在今年 4 月對馬斯克提起反訴。</p>
<p>陪審團審判已定於 2026 年春季進行。</p>

OpenAI

META

<p>埃隆·馬斯克的律師正在尋求阻止 OpenAI 從 Meta 獲取關於其對 OpenAI 資產的 974 億美元出價的文件。OpenAI 聲稱馬斯克試圖讓 Meta 的馬克·扎克伯格參與此次出價，但扎克伯格拒絕了。馬斯克的法律團隊辯稱，OpenAI 的文件請求與此無關，而 OpenAI 則堅稱他們的請求是有針對性的。法官此前裁定馬斯克必須回應 OpenAI 對他的指控，陪審團審判定於 2026 年春季進行</p>

<p>Aug 27 (Reuters) - Lawyers for Elon Musk have asked a U.S. judge to block ChatGPT-owner OpenAI from obtaining documents from Meta Platforms (META.O) related to a previous $97.4 billion bid for OpenAI’s assets, a court filing showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 27 日（路透社）- 埃隆·馬斯克的律師已請求美國法官阻止 ChatGPT 的擁有者 OpenAI 獲取與 Meta Platforms（META.O）之前 974 億美元收購 OpenAI 資產相關的文件，法庭文件顯示。</p>
</div><p>OpenAI said last week Musk had tried to enlist his rival Mark Zuckerberg in his bid for the AI company earlier this year, but that the Meta boss did not come on board.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 上週表示，馬斯克曾試圖在今年早些時候邀請他的競爭對手馬克·扎克伯格參與對這家人工智能公司的收購，但 Meta 的首席執行官並未加入。</p>
</div><p>OpenAI then requested the judge to order Meta to produce documents and communications related to any bid for the company. Meta asked the judge to deny the request, saying it should seek relevant documents directly from Musk and his AI startup xAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後，OpenAI 請求法官命令 Meta 提供與任何收購該公司相關的文件和通訊。Meta 請求法官拒絕該請求，稱應直接向馬斯克及其人工智能初創公司 xAI 索取相關文件。</p>
</div><p>In a filing late on Tuesday, Musk’s lawyers said OpenAI had already received documents related to the bid from him and his AI startup. They added that OpenAI’s “expansive discovery” was irrelevant to the current phase of the trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二晚些時候的文件中，馬斯克的律師表示，OpenAI 已經從他和他的人工智能初創公司那裏獲得了與收購相關的文件。他們補充説，OpenAI 的 “廣泛發現” 與當前審判階段無關。</p>
</div><p>However, lawyers for OpenAI and CEO Sam Altman asked the judge to reject Musk’s assertions and said they were not seeking “expansive” and “sprawling” discovery and that the relevant requests for documents were targeted and “span weeks, not years.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，OpenAI 及首席執行官山姆·阿爾特曼的律師請求法官駁回馬斯克的主張，並表示他們並未尋求 “廣泛” 和 “龐大” 的發現，相關的文件請求是有針對性的，並且 “涉及幾周，而不是幾年”。</p>
</div><p>“Plaintiffs have sought to explain the absence of bid-related documents by representing that their communications were primarily oral. If that is true, then the need for depositions - of Musk, an xAI representative, and other co-bidders - is even more acute,” they wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“原告試圖通過表示他們的通訊主要是口頭的來解釋缺乏與收購相關的文件。如果這是真的，那麼對馬斯克、xAI 代表和其他共同競標者的證詞需求就更加迫切，” 他們寫道。</p>
</div><p>Earlier in August, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers ruled that Musk must face OpenAI’s claims that the billionaire, through press statements, social media posts, legal claims and “a sham bid for OpenAI’s assets,” had attempted to harm the AI startup.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月初，美國地區法官伊馮娜·岡薩雷斯·羅傑斯裁定，馬斯克必須面對 OpenAI 的指控，稱這位億萬富翁通過新聞聲明、社交媒體帖子、法律訴訟和 “對 OpenAI 資產的虛假競標” 試圖損害這家人工智能初創公司。</p>
</div><p>Tesla (TSLA.O) boss Musk sued Microsoft-backed (MSFT.O) OpenAI and Altman last year over the company’s transition to a for-profit model, after which OpenAI counter-sued Musk in April this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（TSLA.O）首席執行官馬斯克去年對微軟支持的（MSFT.O）OpenAI 和阿爾特曼提起訴訟，原因是該公司轉向盈利模式，之後 OpenAI 在今年 4 月對馬斯克提起反訴。</p>
</div><p>A jury trial has been scheduled for spring 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>陪審團審判已定於 2026 年春季進行。</p>
</div>

Musk's lawyers try to stop OpenAI obtaining bid documents from Meta, filing shows

- 埃隆·馬斯克的律師請求法官阻止 OpenAI 獲取與 Meta 相關的文件。  
- OpenAI 指控馬斯克試圖與扎克伯格合作收購其資產，但未成功。  
- 法官已裁定馬斯克需面對 OpenAI 的指控，審判定於 2026 年春季。  

文件顯示，馬斯克的律師試圖阻止 OpenAI 獲取 Meta 的投標文件