<p>你是否在努力尋找一些你現在可以放心購買的新股票？如果是這樣，你並不孤單。一些股票感覺被高估，並且似乎被高估——尤其是在不確定的經濟背景下。</p>
<p>不過，你不能簡單地放棄市場；更大的風險在於不投資而錯過進一步的上漲。你只需要改變策略，尋找一些稍微偏離常規的新想法。</p>
<p>而現在最值得關注的偏門投資之一無疑是 <strong>阿里巴巴</strong>（BABA -0.14%）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA4MTgvdHJhY2tpbmctaW52ZXN0bWVudHMtd2VhbHRoLWZhbWlseS1wbGFubmluZy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA4MTgvdHJhY2tpbmctaW52ZXN0bWVudHMtd2VhbHRoLWZhbWlseS1wbGFubmluZy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>不僅僅是電子商務</h2>
<p>你可能知道的阿里巴巴是中國強大的電子商務平台天貓和淘寶的母公司，這兩個平台共同佔據了其本國在線購物市場的近一半。</p>
<p>然後還有你可能不知道的阿里巴巴。那是它的雲計算部門、物流業務和數字娛樂業務，僅舉幾例。這些並不是鉅額盈利的業務；電子商務仍佔公司總收入的 40% 以上。但這些都是具有巨大增長潛力的企業。而且，像美國的 <strong>亞馬遜</strong> 一樣，這些業務大多數都支持其他阿里巴巴的盈利中心。</p>
<p>然而，阿里巴巴最令人興奮的方面，可能是最不被重視的。那就是它的人工智能（AI）部門。</p>
<p>還記得今年 1 月推出的超級高效的 AI 驅動的對話聊天應用 DeepSeek-V3 嗎？它被認為對現有平台如 ChatGPT 和谷歌的 Gemini 構成威脅。然後，你還記得幾天後推出的同樣高效的人工智能平台 Qwen 2.5 嗎？那是阿里巴巴的發明（儘管它已經進化到 Qwen 3.0）。</p>
<p>不過，阿里巴巴的 AI 武器庫中並不僅僅有用户友好的 Qwen。阿里巴巴正在利用自主研發的人工智能為其電子商務合作伙伴構建工具，比如語言翻譯、加快海關處理、提高倉庫和物流網絡的效率等等。與世界其他地方一樣，阿里巴巴現在正在尋找更多方法來發揮其 AI 技術的作用。</p>
<p>問題是，這些潛力——以及可能的上行空間——並沒有反映在這隻股票的價格上。</p>
<h2>看漲的理由</h2>
<p>好吧，它並不是完全被忽視。這隻 ADR 的股價自去年低點約 68 美元以來幾乎翻了一番。</p>
<p>不過，這隻股票仍然離其疫情期間 2020 年超過 300 美元的峯值有些可疑地低。投資者對競爭保持謹慎，同時 2020 年對中國大多數科技公司的監管打擊的餘波仍在迴響。市場可能也不確定阿里巴巴究竟如何或何時能夠實現其所有人工智能開發工作的貨幣化。</p>
<p>不過，這一點正在慢慢變得清晰。例如，除了上述所有應用外，該公司現在正在與 <strong>蘋果</strong> 合作，使 Qwen 3 與在中國銷售的 AI 功能的 iPhone 兼容。就在幾天前，阿里巴巴推出了 Qoder，這是一款軟件，使開發者能夠基於阿里巴巴的 AI 技術輕鬆定製自己的人工智能客户服務代理。</p>
<p>阿里巴巴甚至在研發自己的人工智能處理器芯片，儘管它可以選擇使用 <strong>英特爾</strong> 或 <strong>英偉達</strong> 等美國公司的處理技術。這個許可一直是微妙的；北京對完全自主替代品的偏好最終可能成為一種要求。阿里巴巴正在為每種潛在可能性做好準備。</p>
<p>正如它應該的那樣。<strong>摩根士丹利</strong> 認為，中國目前在人工智能方面的集體投資可能在 2028 年開始實現盈虧平衡，到 2030 年，這項投資的回報率可能達到 52%，屆時中國的整個人工智能產業可能價值 1400 億美元。阿里巴巴在這場增長中處於良好位置。</p>
<p>與此同時，該公司還有一個盈利的電子商務業務來保持盈利。這項業務也在增長。Mordor Intelligence 表示，中國的電子商務市場預計在 2023 年至 2030 年間將以超過 10% 的年均增速增長。</p>
<p>考慮到這一切，分析師預計這家盈利公司的收入在未來三年將以每年 8% 的平均年增長率增長。</p>
<p>如果你有額外的 1000 美元準備投入，那麼還有一個不那麼量化的理由是儘早投資阿里巴巴。也就是説，你將避開似乎越來越動盪的美國市場中的許多地緣政治和經濟戲劇。</p>
<h2>並不適合所有人，但肯定適合耐受波動的故事股愛好者</h2>
<p>阿里巴巴適合所有人嗎？可能不適合。自從一年多前開始好轉以來，這隻股票所經歷的波動仍然超過了許多投資者所能承受的，即使自那以來的收益是值得的。</p>
<p>這也是一項交易，需要比一般持有的股票更頻繁地監控，因為看漲論點的強度在很大程度上取決於公司能夠如何利用其 AI 技術（以及在較小程度上，通用雲計算）。考慮到最近來自北京的幾份零售銷售報告令人失望，其電子商務業務也可能有些不可預測。</p>
<p>只需不要失去更大局面/長期的視角。儘管 7 月份中國的零售銷售未能達到預期的 4.6% 的改善，但與去年同期相比仍增長了 3.7%，工業產出改善了 5.7%。</p>
<p>根據國際貨幣基金組織的預測，中國的 GDP 今年仍預計增長 4.8%，而美國經濟的預期增長僅為 1.9%。如果沒有其他因素，投資阿里巴巴將使你與一家處於經濟增長潛力更大的公司緊密相連。</p>
<p>請注意，阿里巴巴將在 8 月 29 日星期五市場開盤前發佈季度財報。財報發佈後可能會出現市場波動——可能是看漲的，也可能是看跌的。因此，等到那時再決定是否投資並不是一個瘋狂的選擇，以防有什麼變化（包括股價）。</p>
<p>不過，如果你真的在考慮五年後的情況，那麼星期五發生的事情無論如何都不會太重要。這家公司的故事正變得越來越精彩。</p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>這篇文章討論了阿里巴巴（BABA）作為一隻對投資者而言前景可期的成長股，適合有 1,000 美元投資的投資者。儘管對其高估值和競爭的擔憂存在，阿里巴巴多元化的業務板塊，包括電子商務、雲計算和人工智能，展現出顯著的增長潛力。分析師預測，在未來三年內，年均收入增長率將達到 8%，這得益於中國不斷擴大的電子商務市場。該股票自去年低點以來幾乎翻了一番，但仍低於 2020 年的峯值，使其成為尋求把握未來增長機會的風險承受能力較強的投資者的一個有吸引力的選擇</p>

<p>Are you struggling to find some new picks you can feel good about buying right now? If so, you're not alone. A bunch of stocks feel overbought, and seem overvalued -- particularly against the uncertain economic backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>你是否在努力尋找一些你現在可以放心購買的新股票？如果是這樣，你並不孤單。一些股票感覺被高估，並且似乎被高估——尤其是在不確定的經濟背景下。</p>
</div><p>You can't simply abandon the market, though; the bigger risk remains not being invested and missing out on further upside. You'll simply want to change your tack by looking for new ideas that are a bit off the beaten path.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，你不能簡單地放棄市場；更大的風險在於不投資而錯過進一步的上漲。你只需要改變策略，尋找一些稍微偏離常規的新想法。</p>
</div><p>And one of the best off-the-beaten-path prospects right now is arguably <strong>Alibaba</strong>(BABA -0.14%).</p>
<div class="lb-trans"><p>而現在最值得關注的偏門投資之一無疑是 <strong>阿里巴巴</strong>（BABA -0.14%）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA4MTgvdHJhY2tpbmctaW52ZXN0bWVudHMtd2VhbHRoLWZhbWlseS1wbGFubmluZy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830818%2Ftracking-investments-wealth-family-planning.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>More than mere e-commerce</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不僅僅是電子商務</h2>
</div><p>There's the Alibaba you (probably) know. That's the parent to China's powerhouse e-commerce platforms Tmall and Taobao, which collectively account for nearly half of its home country's online shopping market.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能知道的阿里巴巴是中國強大的電子商務平台天貓和淘寶的母公司，這兩個平台共同佔據了其本國在線購物市場的近一半。</p>
</div><p>Then there's the Alibaba you may <em>not</em> know. That's its cloud computing arm, a logistics business, and a digital entertainment operation, just to name a few. These aren't massive moneymakers; e-commerce still makes up more than 40% of the company's total top line. But they're enterprises with a great deal of growth potential. And, like <strong>Amazon</strong> here in the United States, most of these businesses support other Alibaba profit centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後還有你可能不知道的阿里巴巴。那是它的雲計算部門、物流業務和數字娛樂業務，僅舉幾例。這些並不是鉅額盈利的業務；電子商務仍佔公司總收入的 40% 以上。但這些都是具有巨大增長潛力的企業。而且，像美國的 <strong>亞馬遜</strong> 一樣，這些業務大多數都支持其他阿里巴巴的盈利中心。</p>
</div><p>Perhaps the aspect of Alibaba that's the most exciting, however, is the one that may be the least appreciated. That's its artificial intelligence (AI) arm.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，阿里巴巴最令人興奮的方面，可能是最不被重視的。那就是它的人工智能（AI）部門。</p>
</div><p>Remember the super-efficient AI-powered conversational chat app called DeepSeek-V3 that became a presumed threat to existing platforms like ChatGPT and Google's Gemini when it was introduced in January of this year? Then, do you remember the similarly efficient artificial intelligence platform, called Qwen 2.5, unveiled just a few days later? That's Alibaba's invention (although it's progressed to Qwen 3.0 in the meantime).</p>
<div class="lb-trans"><p>還記得今年 1 月推出的超級高效的 AI 驅動的對話聊天應用 DeepSeek-V3 嗎？它被認為對現有平台如 ChatGPT 和谷歌的 Gemini 構成威脅。然後，你還記得幾天後推出的同樣高效的人工智能平台 Qwen 2.5 嗎？那是阿里巴巴的發明（儘管它已經進化到 Qwen 3.0）。</p>
</div><p>It's not just user-friendly Qwen in the company's AI quiver, however. Alibaba is using homegrown artificial intelligence to build tools for its e-commerce partners, like language translation, speeding up its customs processing, making its warehouses and logistics networks more efficient, and more. As is the case everywhere else in the world, Alibaba is now finding more ways to put its AI tech to work.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，阿里巴巴的 AI 武器庫中並不僅僅有用户友好的 Qwen。阿里巴巴正在利用自主研發的人工智能為其電子商務合作伙伴構建工具，比如語言翻譯、加快海關處理、提高倉庫和物流網絡的效率等等。與世界其他地方一樣，阿里巴巴現在正在尋找更多方法來發揮其 AI 技術的作用。</p>
</div><p>The thing is, none of this potential -- and likely upside -- is being reflected in this stock's price.</p>
<div class="lb-trans"><p>問題是，這些潛力——以及可能的上行空間——並沒有反映在這隻股票的價格上。</p>
</div><h2>The bullish case</h2>
<div class="lb-trans"><h2>看漲的理由</h2>
</div><p>OK, it's not being <em>completely ignored</em>. Shares of this ADR have nearly doubled in price since last year's low of around $68.</p>
<div class="lb-trans"><p>好吧，它並不是完全被忽視。這隻 ADR 的股價自去年低點約 68 美元以來幾乎翻了一番。</p>
</div><p>The stock's still suspiciously well below its pandemic-inspired 2020 peak of more than $300 apiece, though. Investors remain cautious of competition, while the echoes of 2020's regulatory crackdown on most of China's technology companies are still ringing. The market may also just be unsure of exactly how or when Alibaba will be able to monetize all of the artificial intelligence developmental work it's been doing.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，這隻股票仍然離其疫情期間 2020 年超過 300 美元的峯值有些可疑地低。投資者對競爭保持謹慎，同時 2020 年對中國大多數科技公司的監管打擊的餘波仍在迴響。市場可能也不確定阿里巴巴究竟如何或何時能夠實現其所有人工智能開發工作的貨幣化。</p>
</div><p>It's slowly but surely becoming clearer, though. In addition to all of the applications named above, for instance, the company is now working with <strong>Apple</strong> to make Qwen 3 compatible with AI-capable iPhones sold in China. Just a few days ago, Alibaba unveiled Qoder, which is software that makes it easy for developers to custom-build their own artificial intelligence-powered customer-service agents based on Alibaba's AI technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，這一點正在慢慢變得清晰。例如，除了上述所有應用外，該公司現在正在與 <strong>蘋果</strong> 合作，使 Qwen 3 與在中國銷售的 AI 功能的 iPhone 兼容。就在幾天前，阿里巴巴推出了 Qoder，這是一款軟件，使開發者能夠基於阿里巴巴的 AI 技術輕鬆定製自己的人工智能客户服務代理。</p>
</div><p>Alibaba is even working on its own artificial intelligence processor chips, even though it's got the option to use processing tech made by U.S. companies like <strong>Intel</strong> or <strong>Nvidia</strong>. That permission has always been tenuous at best; Beijing's preference for a completely homegrown alternative could eventually become a requirement. Alibaba is just preparing for every potential possibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴甚至在研發自己的人工智能處理器芯片，儘管它可以選擇使用 <strong>英特爾</strong> 或 <strong>英偉達</strong> 等美國公司的處理技術。這個許可一直是微妙的；北京對完全自主替代品的偏好最終可能成為一種要求。阿里巴巴正在為每種潛在可能性做好準備。</p>
</div><p>As it should. <strong>Morgan Stanley</strong> believes China's current collective investments in AI could begin breaking even by 2028 en route to a 52% return on this investment by 2030, when the country's entire AI industry could be worth $140 billion. Alibaba is well positioned to win a share of this growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如它應該的那樣。<strong>摩根士丹利</strong> 認為，中國目前在人工智能方面的集體投資可能在 2028 年開始實現盈虧平衡，到 2030 年，這項投資的回報率可能達到 52%，屆時中國的整個人工智能產業可能價值 1400 億美元。阿里巴巴在這場增長中處於良好位置。</p>
</div><p>In the meantime, the company has a profitable e-commerce operation to keep it in the black. This business is growing, too. Mordor Intelligence says that China's e-commerce market is likely to grow at an average annualized pace of more than 10% between now and 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該公司還有一個盈利的電子商務業務來保持盈利。這項業務也在增長。Mordor Intelligence 表示，中國的電子商務市場預計在 2023 年至 2030 年間將以超過 10% 的年均增速增長。</p>
</div><p>Given all of this, analysts are looking for this profitable company's top line to grow at an average annual rate of 8% per year for the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一切，分析師預計這家盈利公司的收入在未來三年將以每年 8% 的平均年增長率增長。</p>
</div><p>Then there's a less quantifiable reason to take a shot on Alibaba sooner than later if you've got an extra $1,000 you're ready to put to work. That is, you'd be sidestepping much of the geopolitical and economic drama that seems to be rattling the U.S. market more and more these days.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你有額外的 1000 美元準備投入，那麼還有一個不那麼量化的理由是儘早投資阿里巴巴。也就是説，你將避開似乎越來越動盪的美國市場中的許多地緣政治和經濟戲劇。</p>
</div><h2>Not for everyone, but certainly for volatility-tolerant story-stock junkies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>並不適合所有人，但肯定適合耐受波動的故事股愛好者</h2>
</div><p>Is Alibaba right for everyone? Probably not. The volatility this ticker has dished out since taking a turn for the better a little over a year ago is still more than many investors can tolerate, even if the gains since then have been worth it.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴適合所有人嗎？可能不適合。自從一年多前開始好轉以來，這隻股票所經歷的波動仍然超過了許多投資者所能承受的，即使自那以來的收益是值得的。</p>
</div><p>This is also a trade that will require a little more regular monitoring than the average holding might since the strength of the bullish argument largely depends on what the company is able to do with its AI tech (and, to a lesser degree, general cloud computing). Its e-commerce business could also be somewhat unpredictable, in light of a couple of recently disappointing retail sales reports from Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也是一項交易，需要比一般持有的股票更頻繁地監控，因為看漲論點的強度在很大程度上取決於公司能夠如何利用其 AI 技術（以及在較小程度上，通用雲計算）。考慮到最近來自北京的幾份零售銷售報告令人失望，其電子商務業務也可能有些不可預測。</p>
</div><p>Just don't lose your bigger-picture/longer-term perspective. While July's retail sales in China fell short of the expected 4.6% improvement, they were still up 3.7% year over year on a 5.7% improvement in industrial output.</p>
<div class="lb-trans"><p>只需不要失去更大局面/長期的視角。儘管 7 月份中國的零售銷售未能達到預期的 4.6% 的改善，但與去年同期相比仍增長了 3.7%，工業產出改善了 5.7%。</p>
</div><p>It's also worth adding that China's GDP is still expected to grow by 4.8% this year, according to the International Monetary Fund, versus expected growth of only 1.9% for the United States' economy. If nothing else, a stake in Alibaba would plug you into a company that's in the heart of an economy with more growth upside than you'll likely find here.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國際貨幣基金組織的預測，中國的 GDP 今年仍預計增長 4.8%，而美國經濟的預期增長僅為 1.9%。如果沒有其他因素，投資阿里巴巴將使你與一家處於經濟增長潛力更大的公司緊密相連。</p>
</div><p>Just be aware that Alibaba will be releasing its quarterly results before the market opens on Friday, Aug. 29. There will likely be post-earnings fireworks -- probably bullish ones, but possibly bearish ones. As such, it wouldn't be crazy to wait until after then to dive in, just on the off chance something changes (including the stock's price).</p>
<div class="lb-trans"><p>請注意，阿里巴巴將在 8 月 29 日星期五市場開盤前發佈季度財報。財報發佈後可能會出現市場波動——可能是看漲的，也可能是看跌的。因此，等到那時再決定是否投資並不是一個瘋狂的選擇，以防有什麼變化（包括股價）。</p>
</div><p>If you're truly looking five years down the road, though, what happens on Friday isn't going to matter much either way. This company's story is just getting really good again.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，如果你真的在考慮五年後的情況，那麼星期五發生的事情無論如何都不會太重要。這家公司的故事正變得越來越精彩。</p>
</div>

The Best Growth Stock to Buy With $1,000 Right Now

- 阿里巴巴在電商之外還有云計算和人工智能等業務，具備增長潛力。  
- 儘管股價較疫情高點仍低，市場對其 AI 技術的變現能力存疑。  
- 分析師預計阿里巴巴未來三年年均營收增長 8%，中國電商市場年均增速超 10%。

目前用 1000 美元購買的最佳成長股