<p>/PRNewswire/ -- <strong>以色列艾爾比特系統有限公司</strong> 自豪地宣佈，其先進的 JUPITER 太空相機成功發射至國家先進光學系統（NAOS）衞星，支持廣泛的地球觀測任務，包括軍事行動、環境監測和科學研究。NAOS 衞星由 OHB Italia S.p.A.製造，於美國加利福尼亞州范登堡太空部隊基地於 8 月 26 日發射，搭載的是 SpaceX 運營的獵鷹 9 號火箭。</p>
<p>JUPITER 由艾爾比特系統的 ISTAR&amp;EW - ELOP 開發，是全球最先進的太空相機之一，具有非常大的光圈和極其輕便的設計。</p>
<p>該相機是多光譜的，提供多種成像通道：</p>
<ul>
<li>高分辨率全色通道（黑白），能夠捕捉整個可見光譜中的細微空間細節。</li>
<li>RGB 通道（紅、綠、藍）用於真實色彩成像。</li>
<li>NIR 通道（近紅外），可分析植被健康、水分含量和材料特性。</li>
</ul>
<p>這些通道提供了卓越的分辨率比，適合於先進的圖像融合和分析。JUPITER 能夠捕捉連續的長圖像條帶，具有寬幅覆蓋，允許在一次軌道飛越中高效覆蓋大面積地理區域。</p>
<p>JUPITER 相機生成的數據旨在與機載系統和地面站分析平台無縫集成。其與先進圖像處理和人工智能引擎的兼容性使得能夠提取可操作的洞察，支持在廣泛應用中的明智決策。</p>
<p>除了相機，艾爾比特系統還開發並提供了先進的算法，以支持 NAOS 任務的地面部分，增強圖像分析能力。</p>
<p>這一成就得益於 OHB Italia 與艾爾比特系統之間的緊密合作，結合了衞星工程的卓越與頂級成像技術，交付了全球最高性能的太空光學系統之一。</p>
<p><strong>關於艾爾比特系統</strong></p>
<p>艾爾比特系統是一家全球領先的國防技術公司，提供先進的解決方案以實現一個安全和更安全的世界。艾爾比特系統開發、製造、集成並維持多領域的下一代解決方案。</p>
<p>憑藉其敏捷、協作的文化，並利用以色列的技術生態系統，艾爾比特系統使客户能夠應對快速變化的戰場挑戰並克服威脅。</p>
<p><strong>公司聯繫方式</strong> <strong>:</strong></p>
<p><strong>達莉亞·博丁格</strong>, <em>副總裁，傳播與品牌</em> 電話: 972-77-2947602</p>
<p>[email protected]</p>
<p><strong>尼姆羅德·卡爾米</strong>, <em>全球媒體經理</em></p>
<p>電話: 972-54-999-1921</p>
<p>[email protected]</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本新聞稿可能包含前瞻性聲明（根據《證券法》第 27A 條、《1934 年證券交易法》第 21E 條及 1968 年以色列證券法的定義），涉及艾爾比特系統有限公司及/或其子公司（統稱為 “公司”），在這些聲明不涉及歷史或當前事實的範圍內。前瞻性聲明基於管理層當前的期望、估計、預測和對未來事件的假設。前瞻性聲明是根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》的安全港條款作出的。這些聲明並不保證未來的表現，並涉及關於公司的某些風險、不確定性和假設，這些因素難以預測，包括關於發行的完成、與發行相關的慣例交割條件的滿足以及發行淨收益的預期用途。因此，實際的未來結果、表現和趨勢可能因多種因素而與這些前瞻性聲明有重大不同，包括但不限於：客户合同的範圍和期限；政府法規和批准；政府預算優先事項的變化；公司運營或銷售所在國家（包括以色列和美國等）的整體市場、政治和經濟狀況，包括以色列當前戰爭的持續時間和範圍，以及對公司運營的潛在影響；全球健康和宏觀經濟狀況的變化；預期與實際項目表現的差異，包括在長期固定價格合同下的履行能力；競爭環境的變化；以及法律和/或監管程序的結果。上述因素並非詳盡無遺，進一步信息包含在艾爾比特系統有限公司最新的 20-F 表格年度報告中，該報告已提交給 SEC，以及上述提到的註冊聲明和招股説明書補充及隨附招股説明書中。所有前瞻性聲明僅在本發佈之日有效。</p>
<p>儘管公司相信此處前瞻性聲明所反映的期望是合理的，但無法保證未來的結果、活動水平、表現或成就。此外，公司及任何其他人均不對這些前瞻性聲明的準確性和完整性承擔責任。公司不承諾更新其前瞻性聲明，除非法律要求。</p>
<p>以色列埃爾比特系統有限公司及其在本新聞稿中出現的標誌、品牌、產品、服務和流程名稱均為埃爾比特系統有限公司或其附屬公司的商標或服務標誌。所有其他品牌、產品、服務和流程名稱均為其各自持有者的商標。提及或使用除埃爾比特系統有限公司以外的產品、服務或流程，並不意味着埃爾比特系統有限公司對該產品、服務或流程的推薦、批准、關聯或贊助。本文所含內容不得被解釋為通過暗示、禁止反言或其他方式授予埃爾比特系統有限公司或任何第三方的任何專利、版權、商標或其他知識產權的許可或權利，除非在此明確授予。</p>
<p>照片: https://mma.prnewswire.com/media/2758977/NAOS_satellite.jpg</p>
<p>照片: https://mma.prnewswire.com/media/2758978/NAOS_Rendering.jpg</p>
<p>標誌: https://mma.prnewswire.com/media/2017806/5479303/Elbit_Systems_Logo.jpg</p>
<p>來源: 埃爾比特系統有限公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU82MDEwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MjcwNDQ4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzYwMTA4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU82MDEwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MjcwNDQ4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzYwMTA4"/></p>

埃爾比特系統

<p>以色列埃爾比特系統公司成功地將其先進的 JUPITER 空間相機搭載在由 OHB Italia 製造的 NAOS 衞星上。發射於 8 月 26 日在加利福尼亞州的范登堡太空部隊基地進行，使用的是 SpaceX 的獵鷹 9 號火箭。JUPITER 相機具有大光圈和輕量化設計，提供多光譜成像能力，適用於包括軍事和環境監測在內的多種應用。這一合作提升了圖像分析能力，並支持多個領域的明智決策</p>

<p>, /PRNewswire/ -- <strong>Elbit Systems Ltd.</strong> is proud to announce the successful launch of its advanced JUPITER space camera aboard the National Advanced Optical System (NAOS) satellite, supporting a wide span of earth Observation missions, including military operations, environmental monitoring and scientific research. The NAOS satellite, manufactured by OHB Italia S.p.A., was launched on August 26th from Vandenberg Space Force Base, California, USA, aboard a Falcon 9 rocket operated by SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- <strong>以色列艾爾比特系統有限公司</strong> 自豪地宣佈，其先進的 JUPITER 太空相機成功發射至國家先進光學系統（NAOS）衞星，支持廣泛的地球觀測任務，包括軍事行動、環境監測和科學研究。NAOS 衞星由 OHB Italia S.p.A.製造，於美國加利福尼亞州范登堡太空部隊基地於 8 月 26 日發射，搭載的是 SpaceX 運營的獵鷹 9 號火箭。</p>
</div><p>Developed by Elbit Systems ISTAR&amp;EW - ELOP, JUPITER is one of the world's most advanced space cameras, featuring a very large aperture and an exceptionally lightweight design.</p>
<div class="lb-trans"><p>JUPITER 由艾爾比特系統的 ISTAR&amp;EW - ELOP 開發，是全球最先進的太空相機之一，具有非常大的光圈和極其輕便的設計。</p>
</div><p>The camera is multispectral, offering a combination of imaging channels:</p>
<div class="lb-trans"><p>該相機是多光譜的，提供多種成像通道：</p>
</div><ul>
<li>A high-resolution panchromatic channel (black and white), which captures fine spatial details across the full visible spectrum.</li>
<li>RGB channels (red, green, blue) for true-color imaging.</li>
<li>A NIR channel (Near-Infrared), which enables analysis of vegetation health, water content, and material properties.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高分辨率全色通道（黑白），能夠捕捉整個可見光譜中的細微空間細節。</li>
<li>RGB 通道（紅、綠、藍）用於真實色彩成像。</li>
<li>NIR 通道（近紅外），可分析植被健康、水分含量和材料特性。</li>
</ul>
</div><p>These channels are provided at an exceptional resolution ratio, ideal for advanced image fusion and analysis. JUPITER is capable of capturing continuous long image strips with a swath, allowing efficient coverage of large geographic areas in a single orbital overpass.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些通道提供了卓越的分辨率比，適合於先進的圖像融合和分析。JUPITER 能夠捕捉連續的長圖像條帶，具有寬幅覆蓋，允許在一次軌道飛越中高效覆蓋大面積地理區域。</p>
</div><p>The data generated by the JUPITER camera is designed for seamless integration with both onboard systems and ground station analytics platforms. Its compatibility with advanced image processing and AI engines enables the extraction of actionable insights, supporting informed decision-making across a wide range of applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>JUPITER 相機生成的數據旨在與機載系統和地面站分析平台無縫集成。其與先進圖像處理和人工智能引擎的兼容性使得能夠提取可操作的洞察，支持在廣泛應用中的明智決策。</p>
</div><p>In addition to the camera, Elbit Systems developed and supplied advanced algorithms to support the ground segment of the NAOS mission, enhancing image analysis capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了相機，艾爾比特系統還開發並提供了先進的算法，以支持 NAOS 任務的地面部分，增強圖像分析能力。</p>
</div><p>This achievement is the result of a close collaboration between OHB Italia and Elbit Systems, combining satellite engineering excellence with top-tier imaging technology to deliver one of the highest-performing spaceborne optical systems in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一成就得益於 OHB Italia 與艾爾比特系統之間的緊密合作，結合了衞星工程的卓越與頂級成像技術，交付了全球最高性能的太空光學系統之一。</p>
</div><p><strong>About Elbit Systems</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於艾爾比特系統</strong></p>
</div><p>Elbit Systems is a leading global defense technology company, delivering advanced solutions for a secure and safer world. Elbit Systems develops, manufactures, integrates and sustains a range of next-generation solutions across multiple domains.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾爾比特系統是一家全球領先的國防技術公司，提供先進的解決方案以實現一個安全和更安全的世界。艾爾比特系統開發、製造、集成並維持多領域的下一代解決方案。</p>
</div><p>Driven by its agile, collaborative culture, and leveraging Israel's technology ecosystem, Elbit Systems enables customers to address rapidly evolving battlefield challenges and overcome threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉其敏捷、協作的文化，並利用以色列的技術生態系統，艾爾比特系統使客户能夠應對快速變化的戰場挑戰並克服威脅。</p>
</div><p><strong>Company Contact</strong> <strong>:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司聯繫方式</strong> <strong>:</strong></p>
</div><p><strong>Dalia Bodinger</strong>, <em>VP, Communication &amp; Brand</em> Tel: 972-77-2947602</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>達莉亞·博丁格</strong>, <em>副總裁，傳播與品牌</em> 電話: 972-77-2947602</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p><strong>Nimrod Karmi,</strong> <em>Global Media Manager</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>尼姆羅德·卡爾米</strong>, <em>全球媒體經理</em></p>
</div><p>Tel: 972-54-999-1921</p>
<div class="lb-trans"><p>電話: 972-54-999-1921</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This press release may contain forward-looking statements (within the meaning of Section 27A of the Securities Act, Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the Israeli Securities Law, 1968) regarding Elbit Systems Ltd. and/or its subsidiaries (collectively, the &#34;Company&#34;), to the extent such statements do not relate to historical or current facts. Forward-looking statements are based on management's current expectations, estimates, projections and assumptions about future events. Forward-looking statements are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended. These statements are not guarantees of future performance and involve certain risks, uncertainties and assumptions about the Company, which are difficult to predict, including regarding the completion of the offering, the satisfaction of customary closing conditions related to the offering and the intended use of the net proceeds from the offering. Therefore, actual future results, performance and trends may differ materially from these forward-looking statements due to a variety of factors, including, without limitation: scope and length of customer contracts; governmental regulations and approvals; changes in governmental budgeting priorities; general market, political and economic conditions in the countries in which the Company operates or sells, including Israel and the United States among others, including the duration and scope of the current war in Israel, and the potential impact on the Company's operations; changes in global health and macro-economic conditions; differences in anticipated and actual program performance, including the ability to perform under long-term fixed-price contracts; changes in the competitive environment; and the outcome of legal and/or regulatory proceedings. The factors listed above are not all-inclusive, and further information is contained in Elbit Systems Ltd.'s latest annual report on Form 20-F, which is on file with the SEC, and in the registration statement and prospectus supplement and accompanying prospectus referred to above. All forward-looking statements speak only as of the date of this release.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿可能包含前瞻性聲明（根據《證券法》第 27A 條、《1934 年證券交易法》第 21E 條及 1968 年以色列證券法的定義），涉及艾爾比特系統有限公司及/或其子公司（統稱為 “公司”），在這些聲明不涉及歷史或當前事實的範圍內。前瞻性聲明基於管理層當前的期望、估計、預測和對未來事件的假設。前瞻性聲明是根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》的安全港條款作出的。這些聲明並不保證未來的表現，並涉及關於公司的某些風險、不確定性和假設，這些因素難以預測，包括關於發行的完成、與發行相關的慣例交割條件的滿足以及發行淨收益的預期用途。因此，實際的未來結果、表現和趨勢可能因多種因素而與這些前瞻性聲明有重大不同，包括但不限於：客户合同的範圍和期限；政府法規和批准；政府預算優先事項的變化；公司運營或銷售所在國家（包括以色列和美國等）的整體市場、政治和經濟狀況，包括以色列當前戰爭的持續時間和範圍，以及對公司運營的潛在影響；全球健康和宏觀經濟狀況的變化；預期與實際項目表現的差異，包括在長期固定價格合同下的履行能力；競爭環境的變化；以及法律和/或監管程序的結果。上述因素並非詳盡無遺，進一步信息包含在艾爾比特系統有限公司最新的 20-F 表格年度報告中，該報告已提交給 SEC，以及上述提到的註冊聲明和招股説明書補充及隨附招股説明書中。所有前瞻性聲明僅在本發佈之日有效。</p>
</div><p>Although the Company believes the expectations reflected in the forward-looking statements contained herein are reasonable, it cannot guarantee future results, level of activity, performance or achievements. Moreover, neither the Company nor any other person assumes responsibility for the accuracy and completeness of any of these forward-looking statements. The Company does not undertake to update its forward-looking statements, except as required by applicable law.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司相信此處前瞻性聲明所反映的期望是合理的，但無法保證未來的結果、活動水平、表現或成就。此外，公司及任何其他人均不對這些前瞻性聲明的準確性和完整性承擔責任。公司不承諾更新其前瞻性聲明，除非法律要求。</p>
</div><p>Elbit Systems Ltd., its logo, brand, product, service and process names appearing in this press release are the trademarks or service marks of Elbit Systems Ltd. or its affiliated companies. All other brand, product, service and process names appearing are the trademarks of their respective holders. Reference to or use of a product, service or process other than those of Elbit Systems Ltd. does not imply recommendation, approval, affiliation or sponsorship of that product, service or process by Elbit Systems Ltd. Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, copyright, trademark or other intellectual property right of Elbit Systems Ltd. or any third party, except as expressly granted herein.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列埃爾比特系統有限公司及其在本新聞稿中出現的標誌、品牌、產品、服務和流程名稱均為埃爾比特系統有限公司或其附屬公司的商標或服務標誌。所有其他品牌、產品、服務和流程名稱均為其各自持有者的商標。提及或使用除埃爾比特系統有限公司以外的產品、服務或流程，並不意味着埃爾比特系統有限公司對該產品、服務或流程的推薦、批准、關聯或贊助。本文所含內容不得被解釋為通過暗示、禁止反言或其他方式授予埃爾比特系統有限公司或任何第三方的任何專利、版權、商標或其他知識產權的許可或權利，除非在此明確授予。</p>
</div><p>Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2758977/NAOS_satellite.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片: https://mma.prnewswire.com/media/2758977/NAOS_satellite.jpg</p>
</div><p>Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2758978/NAOS_Rendering.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片: https://mma.prnewswire.com/media/2758978/NAOS_Rendering.jpg</p>
</div><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2017806/5479303/Elbit_Systems_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>標誌: https://mma.prnewswire.com/media/2017806/5479303/Elbit_Systems_Logo.jpg</p>
</div><p>SOURCE Elbit Systems Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源: 埃爾比特系統有限公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU82MDEwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MjcwNDQ4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzYwMTA4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=IO60108&amp;Transmission_Id=202508270448PR_NEWS_USPR_____IO60108&amp;DateId=20250827"/></p>

埃爾比特系統的 JUPITER 太空相機成功搭載 NAOS 衞星發射，並與 OHB-Italia 合作