<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市在週二收高，道瓊斯指數在交易中上漲超過 100 點，因市場對美聯儲理事 Lisa Cook 被免職以及特朗普總統在中央銀行董事會可能獲得多數席位的預期增強，預計將降息。</p>
<p>在經濟數據方面，美國 7 月份耐用品訂單較上月下降 2.8%，降至 3028 億美元，而 6 月份修正後下降幅度為 9.4%。標準普爾 Case-Schiller 房價指數在 6 月份同比上漲 2.1%，此前一個月上漲 2.8%。</p>
<p><strong>美國木材公司</strong> AMWD 報告其財年第一季度銷售額低於預期。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的態勢收盤，工業、醫療保健和金融股錄得最大漲幅。然而，消費品和房地產股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>道瓊斯指數在週二上漲約 136 點，收於 45418.07 點。標準普爾 500 指數上漲 0.41%，收於 6465.94 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.44%，收於 21544.27 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>J M Smucker Co</strong> SJM、<strong>HP Inc</strong> HPQ 和 <strong>NVIDIA Corp</strong> NVDA 今天的財報。</p>
<p>該指數當前讀數為 59.7，週二仍處於 “貪婪” 區域，之前的讀數為 58.4。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>吉姆·克萊默：阿波羅是一隻 ‘便宜’ 的股票，Ouster 則 ‘非常昂貴’</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

英偉達

塔吉特

開市客

克羅格

<p>美國股市在週二上漲，道瓊斯指數上漲超過 100 點，投資者情緒改善，CNN Money 恐懼與貪婪指數仍處於 “貪婪” 區域。市場預計在聯邦儲備委員會成員變動後可能會降息。經濟數據顯示耐用品訂單下降，但房價上漲。標準普爾 500 指數的大多數行業收盤表現積極，而消費品和房地產則表現滯後。投資者正在等待 J M Smucker Co、HP Inc 和 NVIDIA Corp 的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週二仍處於 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled higher on Tuesday, with the Dow Jones index gaining more than 100 points during the session amid increased expectations of a rate cut following Federal Reserve Governor Lisa Cook's removal and President Donald Trump getting a potential majority on the central bank's board.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二收高，道瓊斯指數在交易中上漲超過 100 點，因市場對美聯儲理事 Lisa Cook 被免職以及特朗普總統在中央銀行董事會可能獲得多數席位的預期增強，預計將降息。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. durable goods orders declined by 2.8% from the previous month to $302.8 billion in July compared to a revised 9.4% plunge in June. The S&amp;P Case-Schiller Home Price Index increased 2.1% year-over-year in June following a 2.8% gain in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國 7 月份耐用品訂單較上月下降 2.8%，降至 3028 億美元，而 6 月份修正後下降幅度為 9.4%。標準普爾 Case-Schiller 房價指數在 6 月份同比上漲 2.1%，此前一個月上漲 2.8%。</p>
</div><p><strong>American Woodmark Corp.</strong> AMWD reported weaker-than-expected sales for its fiscal first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國木材公司</strong> AMWD 報告其財年第一季度銷售額低於預期。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with industrials, health care and financial stocks recording the biggest gains on Tuesday. However, consumer staples and real estate stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的態勢收盤，工業、醫療保健和金融股錄得最大漲幅。然而，消費品和房地產股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 136 points to 45,418.07 on Tuesday. The S&amp;P 500 rose 0.41% to 6,465.94, while the Nasdaq Composite gained 0.44% at 21,544.27 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週二上漲約 136 點，收於 45418.07 點。標準普爾 500 指數上漲 0.41%，收於 6465.94 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.44%，收於 21544.27 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results <strong>J M Smucker Co</strong> SJM, <strong>HP Inc</strong> HPQ and <strong>NVIDIA Corp</strong> NVDA today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>J M Smucker Co</strong> SJM、<strong>HP Inc</strong> HPQ 和 <strong>NVIDIA Corp</strong> NVDA 今天的財報。</p>
</div><p>At a current reading of 59.7, the index remained in the “Greed” zone on Tuesday, versus a prior reading of 58.4.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數當前讀數為 59.7，週二仍處於 “貪婪” 區域，之前的讀數為 58.4。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer: Apollo Is A ‘Cheap’ Stock, Ouster Is ‘Very Expensive’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>吉姆·克萊默：阿波羅是一隻 ‘便宜’ 的股票，Ouster 則 ‘非常昂貴’</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

Dow Gains More Than 100 Points Ahead Of Nvidia Earnings; Investor Sentiment Improves, Fear & Greed Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒改善，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美國股市週二收高，道瓊斯指數上漲約 136 點，受降息預期推動。  
- 經濟數據方面，7 月耐用品訂單下降 2.8%，而 S&P Case-Schiller 房價指數同比上漲 2.1%。

道瓊斯指數在英偉達財報發佈前上漲超過 100 點；投資者情緒有所改善，恐懼與貪婪指數仍然處於 “貪婪” 區域