<p>財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 解釋説，特朗普政府優先考慮為美國人建立資產，而不是積累債務，並概述了政府收購私營公司股份的理由。</p>
<h2>關鍵行業的股份確保國家安全，提升自給自足能力</h2>
<p>貝森特在最近接受福克斯商業頻道採訪時表示，特朗普憑藉其商業頭腦制定了這一戰略，其中包括探索美國納税人蔘與給予像 <strong>英特爾公司</strong>（Intel Corporation）這樣的公司的補助所帶來的收益的潛力。財政部長指出，由此帶來的即時價值為 110 億美元，且這一數字可能會增加。</p>
<p>貝森特強調了芯片對美國的戰略重要性，這是從 COVID-19 大流行中吸取的教訓，他識別出關鍵行業中五到七個戰略脆弱點。總統的目標是降低這些領域的風險，為納税人提供顯著的收益。</p>
<p>當被問及總統是否會在 <strong>英偉達公司</strong>（NVIDIA Corporation）中持有股份時，貝森特表示這似乎不太可能，因為英偉達不需要財政支持。他説：“這似乎目前不在考慮之中。”</p>
<p>然而，貝森特並沒有排除重塑其他關鍵行業（如造船業）的可能性。他還指出，99% 的全球先進芯片在台灣製造，這帶來了潛在的國家安全風險。他補充道：“這是自阿拉伯石油禁運以來我們未曾見過的國家安全風險。”</p>
<p>值得注意的是，英偉達和 <strong>超威半導體</strong>（Advanced Micro Devices）已同意將其在中國的芯片銷售的 15% 上交給美國政府，以獲得其先進 AI 芯片 H20 和 MI308 的出口許可證。</p>
<h2>特朗普的股份計劃引發市場上漲，前景謹慎</h2>
<p>在八月初，特朗普總統宣佈在英特爾持有 10% 的股份，此舉使該公司的股票上漲超過 6%。隨後，政府考慮在主要國防承包商中購買股份，這一舉動使國防股票在週二上漲。</p>
<p>儘管市場初期反應積極，但一些專家發出了警告。哈里斯金融集團的管理合夥人傑米·考克斯表示，美國在全球金融危機期間收購了主要銀行的股份，而這些股票在十年內保持停滯。考克斯補充説，今天任何公司向政府讓渡股份都應謹慎行事。</p>
<p>然而，<strong>伯尼·桑德斯</strong>（Bernie Sanders）參議員（獨立 - 佛蒙特州）支持特朗普將美國對芯片製造商的補助轉化為對這些公司的政府股權的計劃。他認為，納税人不應在沒有獲得任何回報的情況下，向像英特爾這樣的大型盈利公司提供數十億美元的企業福利。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達預計在中國的 80 億美元拖累使半導體 ETF 在財報前保持警惕</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>財政部長斯科特·貝森特表示，收購英偉達的股份不太可能，因為該公司不需要財務支持。他強調了為美國人建立資產的重要性，並通過對關鍵行業，特別是芯片製造的戰略投資來確保國家安全。貝森特暗示船舶製造行業可能存在潛在機會。儘管特朗普在英特爾的股份提升了其股票，但專家們對政府在私營公司中的股份的長期影響表示謹慎。參議員伯尼·桑德斯支持將對芯片製造商的補助轉為股權，以惠及納税人</p>

<p>Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> explained that the Trump administration prioritizes building assets for Americans over accumulating debt, outlining the rationale for the government acquiring stakes in private companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 解釋説，特朗普政府優先考慮為美國人建立資產，而不是積累債務，並概述了政府收購私營公司股份的理由。</p>
</div><h2>Stakes In Key Industries Ensure National Security, Boost Self-Sufficiency</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵行業的股份確保國家安全，提升自給自足能力</h2>
</div><p>Bessent, in a recent interview with Fox Business, stated that Trump, with his business acumen, formulated this strategy, which includes exploring the potential for the American taxpayer to participate in the upside of grants given to companies like <strong>Intel Corporation</strong> INTC. The Treasury Secretary noted an immediate value of $11 billion because of this, which could potentially increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝森特在最近接受福克斯商業頻道採訪時表示，特朗普憑藉其商業頭腦制定了這一戰略，其中包括探索美國納税人蔘與給予像 <strong>英特爾公司</strong>（Intel Corporation）這樣的公司的補助所帶來的收益的潛力。財政部長指出，由此帶來的即時價值為 110 億美元，且這一數字可能會增加。</p>
</div><p>Emphasizing the strategic importance of chips for the U.S., a lesson learned from the COVID-19 pandemic, Bessent identified five to seven strategic vulnerabilities in critical industries. The President aims to de-risk these areas, offering significant upside for taxpayers.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝森特強調了芯片對美國的戰略重要性，這是從 COVID-19 大流行中吸取的教訓，他識別出關鍵行業中五到七個戰略脆弱點。總統的目標是降低這些領域的風險，為納税人提供顯著的收益。</p>
</div><p>When asked about the possibility of the President taking a stake in <strong>NVIDIA Corporation</strong> NVDA, Bessent stated that it seems unlikely, as NVIDIA doesn’t require financial support. “That seems not on the table right now,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及總統是否會在 <strong>英偉達公司</strong>（NVIDIA Corporation）中持有股份時，貝森特表示這似乎不太可能，因為英偉達不需要財政支持。他説：“這似乎目前不在考慮之中。”</p>
</div><p>However, Bessent didn’t rule out the possibility of reshaping other critical industries like shipbuilding. He also pointed out the potential national security risk posed by the fact that 99% of advanced chips worldwide are manufactured in Taiwan. “That’s a national security risk like we haven’t seen since the Arab oil embargo,” Bessent added.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，貝森特並沒有排除重塑其他關鍵行業（如造船業）的可能性。他還指出，99% 的全球先進芯片在台灣製造，這帶來了潛在的國家安全風險。他補充道：“這是自阿拉伯石油禁運以來我們未曾見過的國家安全風險。”</p>
</div><p>Notably, Nvidia and <strong>Advanced Micro Devices</strong> AMD have agreed to give 15% of their China chip sales to the U.S. government to secure export licenses for their advanced AI chips, H20 and MI308.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，英偉達和 <strong>超威半導體</strong>（Advanced Micro Devices）已同意將其在中國的芯片銷售的 15% 上交給美國政府，以獲得其先進 AI 芯片 H20 和 MI308 的出口許可證。</p>
</div><h2>Trump's Stake Plan Sparks Market Gains, Caution Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普的股份計劃引發市場上漲，前景謹慎</h2>
</div><p>Earlier in August, President Trump announced a 10% stake in Intel, a move that saw the company’s stock rise by over 6%. This was followed by the administration’s consideration of buying stakes in major defense contractors, a move that saw defense stocks rise on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在八月初，特朗普總統宣佈在英特爾持有 10% 的股份，此舉使該公司的股票上漲超過 6%。隨後，政府考慮在主要國防承包商中購買股份，這一舉動使國防股票在週二上漲。</p>
</div><p>Despite the initial positive market reactions, some experts have issued warnings. Jamie Cox, Managing Partner for Harris Financial Group, stated that the U.S. acquired stakes in major banks during the global financial crisis, and those stocks remained stagnant for a decade. Cox added that any company giving up a stake to the government today should proceed with caution.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場初期反應積極，但一些專家發出了警告。哈里斯金融集團的管理合夥人傑米·考克斯表示，美國在全球金融危機期間收購了主要銀行的股份，而這些股票在十年內保持停滯。考克斯補充説，今天任何公司向政府讓渡股份都應謹慎行事。</p>
</div><p>However, Sen. <strong>Bernie Sanders</strong>(I-VT) backed Trump’s plan to convert U.S. grants to chipmakers into government equity in these firms. He believes that taxpayers shouldn't be giving billions in corporate welfare to large, profitable companies like Intel without receiving any benefit in return.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，<strong>伯尼·桑德斯</strong>（Bernie Sanders）參議員（獨立 - 佛蒙特州）支持特朗普將美國對芯片製造商的補助轉化為對這些公司的政府股權的計劃。他認為，納税人不應在沒有獲得任何回報的情況下，向像英特爾這樣的大型盈利公司提供數十億美元的企業福利。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia’s Anticipated $8 Billion China Drag Puts Semiconductor ETFs On Alert Ahead Of Earnings</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達預計在中國的 80 億美元拖累使半導體 ETF 在財報前保持警惕</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Scott Bessent Says Acquiring Stake In Nvidia 'Not On The Table,' Hints Shipbuilding Sector Could Be Next

- 財政部長斯科特·貝森特表示，特朗普政府優先考慮為美國人建立資產。  
- 貝森特指出，政府收購私營公司股份的策略旨在確保國家安全和增強自給自足。  
- 儘管市場反應積極，但專家警告應謹慎對待政府持股的長期影響。  

斯科特·貝森特稱收購英偉達股份 “不在計劃中”，並暗示造船行業可能是下一個投資方向