<p>8 月 27 日（路透社）- 亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）將把其企業員工項目，包括薪酬結構和福利，擴展到其全食超市（Whole Foods）連鎖的美國企業員工，旨在更緊密地整合其雜貨業務。</p>
<p>這家電子商務巨頭在週三表示，到 2026 年 12 月，將全面對齊所有雜貨部門的企業員工福利，並且全食市場的企業員工在此之前將保留他們的店內折扣福利。</p>
<p>他們還將獲得一個折扣碼，享受亞馬遜商品 10% 的折扣，並可以訪問亞馬遜的在線門户，提供美國員工在手機計劃、汽車保險以及旅行和娛樂等項目上的優惠。</p>
<p>發言人勞倫·斯奈德（Lauren Snyder）表示：“正如在 6 月與員工分享的，全食市場的企業員工將轉向與其他亞馬遜企業員工相同的項目和服務……在各團隊之間創造一致的體驗。”</p>
<p>這一舉措將幫助亞馬遜簡化全食、亞馬遜生鮮（Amazon Fresh）在線和實體雜貨店網絡以及其無現金便利店品牌亞馬遜 Go 等部門之間的協作。</p>
<p>《華爾街日報》週三首次報道了這一舉措，稱全食員工將有大約一個月的時間來審查他們的新職位、薪水和福利。</p>
<p>亞馬遜一直在加大對其美國雜貨業務的關注，將其 Prime 快速配送選項擴展到易腐食品，並增加新的城市，以更好地與沃爾瑪（Walmart，WMT.N）和克羅格（Kroger，KR.N）等零售商以及 Instacart（CART.O）等配送服務競爭。</p>
<p>該公司承諾到 2026 年底在美國擴展其配送網絡投資超過 40 億美元，主要集中在小城鎮和農村地區。</p>
<p>亞馬遜於 2017 年以 137 億美元收購全食，當時該超市連鎖以提供高價有機食品而聞名。收購後，亞馬遜開始削減價格，並通過其 Prime 訂閲服務提供全食的雜貨。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜將在 2026 年 12 月之前將其企業薪酬結構和福利擴展到全食超市員工，使其與其他亞馬遜企業員工保持一致。全食超市員工將保留店內折扣，並獲得亞馬遜商品的 10% 折扣。這一舉措旨在簡化亞馬遜各個食品部門之間的協作，包括全食超市和亞馬遜生鮮，因為該公司加大了對食品產品的關注，以與沃爾瑪和克羅格競爭。亞馬遜承諾在 2026 年前向其美國配送網絡投資超過 40 億美元</p>

<p>Aug 27 (Reuters) - Amazon.com (AMZN.O) will extend its corporate staff programs, including pay structure and benefits, to U.S. corporate employees at its Whole Foods chain of supermarkets, aiming to integrate its grocery businesses more closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 27 日（路透社）- 亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）將把其企業員工項目，包括薪酬結構和福利，擴展到其全食超市（Whole Foods）連鎖的美國企業員工，旨在更緊密地整合其雜貨業務。</p>
</div><p>The e-commerce giant said on Wednesday it would fully align benefits for all corporate employees across grocery units by December 2026, and that Whole Foods Market corporate employees would retain their in-store discount perks until then.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電子商務巨頭在週三表示，到 2026 年 12 月，將全面對齊所有雜貨部門的企業員工福利，並且全食市場的企業員工在此之前將保留他們的店內折扣福利。</p>
</div><p>They will also get a discount code offering a 10% discount on Amazon merchandise, and gain access to Amazon’s online portal that offers its U.S. employees deals on items such as phone plans, car insurance and travel and entertainment.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們還將獲得一個折扣碼，享受亞馬遜商品 10% 的折扣，並可以訪問亞馬遜的在線門户，提供美國員工在手機計劃、汽車保險以及旅行和娛樂等項目上的優惠。</p>
</div><p>“As shared with employees in June, Whole Foods Market corporate employees will move to the same programs and offerings as the rest of Amazon corporate employees … creating one consistent experience across teams,” spokesperson Lauren Snyder said.</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人勞倫·斯奈德（Lauren Snyder）表示：“正如在 6 月與員工分享的，全食市場的企業員工將轉向與其他亞馬遜企業員工相同的項目和服務……在各團隊之間創造一致的體驗。”</p>
</div><p>The move will help Amazon streamline collaboration across divisions such as Whole Foods, the “Amazon Fresh” network of online and physical grocery stores, and its cashierless convenience store banner, Amazon Go.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措將幫助亞馬遜簡化全食、亞馬遜生鮮（Amazon Fresh）在線和實體雜貨店網絡以及其無現金便利店品牌亞馬遜 Go 等部門之間的協作。</p>
</div><p>The Wall Street Journal first reported the move on Wednesday, saying Whole Foods employees will have about a month to review their new titles, salaries and benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》週三首次報道了這一舉措，稱全食員工將有大約一個月的時間來審查他們的新職位、薪水和福利。</p>
</div><p>Amazon has been sharpening focus on its grocery offerings in the U.S., expanding its Prime fast-delivery option to perishable food items and adding new cities in a bid to better compete with retailers such as Walmart (WMT.N) and Kroger (KR.N) , as well as delivery services including Instacart (CART.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜一直在加大對其美國雜貨業務的關注，將其 Prime 快速配送選項擴展到易腐食品，並增加新的城市，以更好地與沃爾瑪（Walmart，WMT.N）和克羅格（Kroger，KR.N）等零售商以及 Instacart（CART.O）等配送服務競爭。</p>
</div><p>The company has pledged more than $4 billion towards expanding its delivery network in the U.S. by the end of 2026, primarily focusing on small towns and rural areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司承諾到 2026 年底在美國擴展其配送網絡投資超過 40 億美元，主要集中在小城鎮和農村地區。</p>
</div><p>Amazon acquired Whole Foods for $13.7 billion in 2017, when the supermarket chain was known for offering organic foods at higher prices. Following the acquisition, Amazon moved to slash prices and offer Whole Foods groceries via its Prime subscription.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜於 2017 年以 137 億美元收購全食，當時該超市連鎖以提供高價有機食品而聞名。收購後，亞馬遜開始削減價格，並通過其 Prime 訂閲服務提供全食的雜貨。</p>
</div>

Amazon to extend corporate pay structure, benefits to Whole Foods employees

- 亞馬遜將其企業員工福利擴展至 Whole Foods 超市員工。  
- 計劃到 2026 年 12 月全面對齊所有食品業務的員工福利。  
- 此舉旨在提升亞馬遜在美國的雜貨業務競爭力。  

亞馬遜計劃將其企業薪酬結構和福利擴展到全食超市的員工