英偉達 NVDA 在中國面臨日益加大的壓力，因為北京加速國內芯片生產，華為、中芯國際 和人工智能初創公司正在提升產能並優化圍繞本地硬件的系統，這威脅到曾佔美國芯片製造商超過 13% 收入的市場。
《金融時報》週三報道，華為和中芯國際正在加大先進芯片製造的力度，而 DeepSeek 等人工智能公司則在為中國處理器優化模型，以減少對英偉達的依賴。
中國的戰略體現在三座新建的專門為華為芯片而設的製造廠、以及中芯國際計劃將 7nm 生產能力翻倍的計劃，還有一波針對 寒武紀、比爾恩 和 MetaX 等公司的國家支持資金，旨在縮小與西方的技術差距。
另請閲讀：博通推動下一代私有云創新與英偉達合作
DeepSeek 目前在英偉達集羣上訓練模型，正準備轉向基於其 FP8 數據格式的國產芯片，優先考慮效率而非精度，以在全球競爭中佔據一席之地。該公司的新 V3.1 模型針對中國硬件進行了優化，突顯了本地替代品的快速進展。
這一推動是在華盛頓限制英偉達接觸中國客户以應對國家安全擔憂之後進行的，促使北京鞏固其人工智能芯片製造基礎。美國在疫情期間擴大國內半導體產能的政策進一步加劇了減少跨境依賴的競爭。
上週，英偉達暫停了其面向中國市場的 H20 人工智能芯片的開發，標誌着北京推動科技巨頭轉向本土硬件的運動的加深影響。
KeyBanc 分析師估計，排除中國銷售可能使英偉達的季度收入減少 20 億到 30 億美元。不過，強勁的全球需求和即將推出的 Blackwell B200 芯片可能會抵消部分損失。
價格動態： 截至週三最後檢查，NVDA 股票下跌 0.03%，報 181.75 美元。
<ul>
<li>Firefly 股票因與英偉達的合作推動神經護理的 AI 驅動 EEG 技術而上漲</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

英偉達

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

英偉達在中國面臨日益激烈的競爭，因為該國正在提升國內芯片生產，威脅其市場份額。華為和中芯國際等公司正在加大先進芯片製造的力度，同時人工智能初創企業也在為本地硬件進行優化。這一轉變是在美國對英偉達實施出口限制之後發生的，這可能使該公司每季度損失 20 億到 30 億美元的收入。儘管如此，強勁的全球需求和新產品的推出可能會減輕損失。英偉達的股票目前下跌 0.03%，報 181.75 美元

Nvidia NVDA faces mounting pressure in China as Beijing accelerates domestic chip production, with Huawei, SMIC, and AI startups ramping capacity and optimizing systems around local hardware, threatening a market that once accounted for more than 13% of the U.S. chipmaker's revenue.
<div class="lb-trans">英偉達 NVDA 在中國面臨日益加大的壓力，因為北京加速國內芯片生產，華為、中芯國際 和人工智能初創公司正在提升產能並優化圍繞本地硬件的系統，這威脅到曾佔美國芯片製造商超過 13% 收入的市場。
</div>Huawei and Semiconductor Manufacturing International Corp. (SMIC) are ramping up advanced chipmaking, while AI players such as DeepSeek are optimizing models for Chinese processors to reduce dependence on Nvidia, the Financial Times reported Wednesday.
<div class="lb-trans">《金融時報》週三報道，華為和中芯國際正在加大先進芯片製造的力度，而 DeepSeek 等人工智能公司則在為中國處理器優化模型，以減少對英偉達的依賴。
</div>China's strategy is underscored by three new fabrication plants dedicated to Huawei chips, SMIC's plan to double 7nm production, and a wave of state-backed funding for firms like Cambricon, Biren, and MetaX, all aimed at closing the technology gap with the West.
<div class="lb-trans">中國的戰略體現在三座新建的專門為華為芯片而設的製造廠、以及中芯國際計劃將 7nm 生產能力翻倍的計劃，還有一波針對 寒武紀、比爾恩 和 MetaX 等公司的國家支持資金，旨在縮小與西方的技術差距。
</div>Also Read: Broadcom Drives Next-Gen Private Cloud Innovation With Nvidia
<div class="lb-trans">另請閲讀：博通推動下一代私有云創新與英偉達合作
</div>DeepSeek, which currently trains models on Nvidia clusters, is preparing to shift to domestic chips built around its FP8 data format, prioritizing efficiency over precision to compete globally. The company's new V3.1 model, optimized for Chinese hardware, highlights how quickly local alternatives are advancing.
<div class="lb-trans">DeepSeek 目前在英偉達集羣上訓練模型，正準備轉向基於其 FP8 數據格式的國產芯片，優先考慮效率而非精度，以在全球競爭中佔據一席之地。該公司的新 V3.1 模型針對中國硬件進行了優化，突顯了本地替代品的快速進展。
</div>The push comes after Washington restricted Nvidia's access to Chinese customers over national security concerns, prompting Beijing to consolidate its AI chipmaking base. The U.S. pandemic-era policy of expanding domestic semiconductor capacity further sharpened the race to reduce cross-border reliance.
<div class="lb-trans">這一推動是在華盛頓限制英偉達接觸中國客户以應對國家安全擔憂之後進行的，促使北京鞏固其人工智能芯片製造基礎。美國在疫情期間擴大國內半導體產能的政策進一步加劇了減少跨境依賴的競爭。
</div>Last week, Nvidia halted development of its China-focused H20 AI chip, signaling the deepening impact of Beijing's campaign to steer tech giants toward homegrown hardware.
<div class="lb-trans">上週，英偉達暫停了其面向中國市場的 H20 人工智能芯片的開發，標誌着北京推動科技巨頭轉向本土硬件的運動的加深影響。
</div>KeyBanc analysts estimate that excluding China sales could shave $2 billion to $3 billion off Nvidia's quarterly revenue. Still, robust global demand and the upcoming rollout of Blackwell B200 chips may offset some of the losses.
<div class="lb-trans">KeyBanc 分析師估計，排除中國銷售可能使英偉達的季度收入減少 20 億到 30 億美元。不過，強勁的全球需求和即將推出的 Blackwell B200 芯片可能會抵消部分損失。
</div>Price Action: NVDA stock is trading lower by 0.03% to $181.75 at last check Wednesday.
<div class="lb-trans">價格動態： 截至週三最後檢查，NVDA 股票下跌 0.03%，報 181.75 美元。
</div><ul>
<li>Firefly Stock Jumps As Nvidia Partnership Boosts AI-Driven EEG Technology For Neurological Care</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Firefly 股票因與英偉達的合作推動神經護理的 AI 驅動 EEG 技術而上漲</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Nvidia Faces Growing Threat As China Accelerates Chipmaking Push

- Nvidia 在中國面臨壓力，因北京加速國內芯片生產。  
- 華為和中芯國際正在提升先進芯片製造能力，減少對 Nvidia 的依賴。  
- 分析師預計，排除中國銷售將使 Nvidia 季度收入減少 20 億至 30 億美元。

隨着中國加速推進芯片製造，NVIDIA 面臨着日益增長的威脅