<p><em>編輯注：本文已更新以更正價格行動數據。</em></p>
<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週三市場收盤後公佈了第二季度財務業績。</p>
<p>以下是主要亮點。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 英偉達報告第二季度收入為 467.4 億美元，同比增長 56%。這一收入總額超出了華爾街共識預期的 460.2 億美元，數據來自 Benzinga Pro。</p>
<p>該公司報告的調整後每股收益為 1.05 美元，超出了華爾街共識預期的 1.01 美元。</p>
<p>該季度非公認會計原則（Non-GAAP）毛利率為 72.7%。</p>
<p>該公司在第二季度沒有對中國客户的 H20 銷售。英偉達表示，受益於向中國以外客户出售的 H20 庫存釋放，金額為 1.8 億美元。</p>
<p>Blackwell 數據中心的收入環比增長 17%。</p>
<p>以下是按業務部門劃分的收入表現。</p>
<p>英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 表示：“Blackwell 是世界期待的 AI 平台，帶來了卓越的代際飛躍——Blackwell Ultra 的生產正在全速推進，需求異常強勁。”</p>
<p>黃仁勳表示，英偉達的 NVLink 機架級計算是 “革命性的”，並且 “正好在推理 AI 模型推動訓練量級增長的關鍵時刻到來。”</p>
<p>“AI 競賽已經開始，而 Blackwell 是其中心平台。”</p>
<p>英偉達宣佈了一項新的 600 億美元股票回購授權，並表示在現有回購協議中還有 147 億美元的剩餘額度。</p>
<p><strong>接下來會發生什麼：</strong> 英偉達預計第三季度收入將在 529.2 億美元至 550.8 億美元之間，而華爾街共識預期為 529.6 億美元，數據來自 Benzinga Pro。</p>
<p>該指導不包括任何對中國的 H20 出貨。</p>
<p>英偉達預計第三季度非 GAAP 毛利率為 73.5%，上下浮動 50 個基點。該公司預計年底時非 GAAP 毛利率將在 70% 中間區間。</p>
<p><strong>NVDA 價格行動：</strong> 在週三的盤後交易中，英偉達股價下跌 3.4%，報 175.40 美元，52 周交易區間為 86.63 美元至 184.48 美元。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達公佈了第二季度財報，收入為 467.4 億美元，同比增長 56%，超出預期。調整後的每股收益為 1.05 美元，超過市場共識的 1.01 美元。公司宣佈了一項 600 億美元的股票回購計劃，並預計第三季度收入將在 529.2 億美元至 550.8 億美元之間。首席執行官黃仁勳強調了他們的 Blackwell AI 平台的重要性，表示：“人工智能競賽已經開始。” 儘管業績強勁，英偉達的股價在盤後交易中下跌了 3.4%</p>

<p><em>Editor's Note: This article has been updated to correct the price action data.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>編輯注：本文已更新以更正價格行動數據。</em></p>
</div><p><strong>NVIDIA Corporation</strong> NVDA reported second-quarter financial results after market close Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週三市場收盤後公佈了第二季度財務業績。</p>
</div><p>Here are the key highlights.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是主要亮點。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Nvidia reported second-quarter revenue of $46.74 billion, up 56% year-over-year. The revenue total beat a Street consensus estimate of $46.02 billion according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 英偉達報告第二季度收入為 467.4 億美元，同比增長 56%。這一收入總額超出了華爾街共識預期的 460.2 億美元，數據來自 Benzinga Pro。</p>
</div><p>The company reported adjusted earnings per share of $1.05 in the quarter, beating a Street consensus estimate of $1.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告的調整後每股收益為 1.05 美元，超出了華爾街共識預期的 1.01 美元。</p>
</div><p>Non-GAAP gross margins in the quarter were 72.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該季度非公認會計原則（Non-GAAP）毛利率為 72.7%。</p>
</div><p>The company had no H20 sales to China-based customers in the second quarter. Nvidia said it benefited from a $180 million release of H20 inventory that was sold to a customer outside of China.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在第二季度沒有對中國客户的 H20 銷售。英偉達表示，受益於向中國以外客户出售的 H20 庫存釋放，金額為 1.8 億美元。</p>
</div><p>Blackwell Data Center revenue was up 17% quarter-over-quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Blackwell 數據中心的收入環比增長 17%。</p>
</div><p>Here is a look at the revenue performance by operating business segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是按業務部門劃分的收入表現。</p>
</div><p>&#34;Blackwell is the AI platform the world has been waiting for, delivering an exceptional generational leap – production of Blackwell Ultra is ramping at full speed, and demand is extraordinary,&#34; Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong> said.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 表示：“Blackwell 是世界期待的 AI 平台，帶來了卓越的代際飛躍——Blackwell Ultra 的生產正在全速推進，需求異常強勁。”</p>
</div><p>Huang said Nvidia NVLink rack-scale computing is &#34;revolutionary&#34; and &#34;arriving just in time as reasoning AI models drive orders-of-magnitude increases in training.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳表示，英偉達的 NVLink 機架級計算是 “革命性的”，並且 “正好在推理 AI 模型推動訓練量級增長的關鍵時刻到來。”</p>
</div><p>&#34;The AI race is on, and Blackwell is the platform at its center.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“AI 競賽已經開始，而 Blackwell 是其中心平台。”</p>
</div><p>Nvidia announced a new $60 billion share buyback authorization and said it had $14.7 billion remaining on an existing repurchase agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達宣佈了一項新的 600 億美元股票回購授權，並表示在現有回購協議中還有 147 億美元的剩餘額度。</p>
</div><p><strong>What's Next:</strong> Nvidia is guiding for third quarter revenue to be in a range of $52.92 billion to $55.08 billion, versus a Street consensus estimate of $52.96 billion, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來會發生什麼：</strong> 英偉達預計第三季度收入將在 529.2 億美元至 550.8 億美元之間，而華爾街共識預期為 529.6 億美元，數據來自 Benzinga Pro。</p>
</div><p>The guidance does not include any H20 shipments to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指導不包括任何對中國的 H20 出貨。</p>
</div><p>Nvidia expects non-GAAP gross margins to be 73.5% in the third quarter, plus or minus 50 basis points. The company expects to exit the year with non-GAAP gross margins in the mid-70% range.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達預計第三季度非 GAAP 毛利率為 73.5%，上下浮動 50 個基點。該公司預計年底時非 GAAP 毛利率將在 70% 中間區間。</p>
</div><p><strong>NVDA Price Action:</strong> NVIDIA shares were down 3.4% at $175.40 in after-hours trading on Wednesday, versus a 52-week trading range of $86.63 to $184.48.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NVDA 價格行動：</strong> 在週三的盤後交易中，英偉達股價下跌 3.4%，報 175.40 美元，52 周交易區間為 86.63 美元至 184.48 美元。</p>
</div>

Nvidia Q2 Earnings Highlights: Double Beat, $60B Share Buyback, Huang Says 'AI Race Is On' (CORRECTED)

- NVIDIA 第二季度營收為 467.4 億美元，同比增長 56%。  
- 調整後每股收益為 1.05 美元，超出市場預期。  
- 第三季度營收預期在 529.2 億至 550.8 億美元之間。  

英偉達第二季度財報亮點：業績雙重超預期，宣佈 600 億美元股票回購，黃仁勳稱 ‘AI 競賽已經開始’（已更正）