<p>美國股指期貨在週四波動，此前週三有所上漲。主要基準指數的期貨大多表現不一。</p>
<p>儘管 <strong>英偉達公司</strong>（Nvidia Corp.）在週三市場收盤後公佈了好於預期的第二季度業績，但其盤前股價仍下跌。</p>
<p>股價下跌的原因很可能是：</p>
<ul>
<li>沒有關於向中國發運 H20 芯片的指引；</li>
<li>數據中心收入低於預期；或</li>
<li>市場做市商運行 “均值迴歸算法”，以防止他們行使所有已發行的看漲期權。</li>
</ul>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.23%，而兩年期國債收益率為 3.62%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 87.3%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（QQQ）在週四盤前上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.076%，報 647.12 美元，而 QQQ 上漲 0.031%，報 573.67 美元。</p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>在週三錄得最大漲幅的能源、信息技術和房地產股票推動大多數 S&amp;P 500 行業實現正收盤。然而，通信服務和醫療保健股票則逆勢下跌。</p>
<p>整體市場上，美國股票收盤上漲，道瓊斯指數上漲超過 100 點，而 S&amp;P 500 也創下歷史新高。</p>
<p>在經濟數據方面，8 月第三週的抵押貸款申請量較前一週下降了 0.5%，此前一個月下降了 1.4%。</p>
<p><strong>MongoDB Inc.</strong>（MDB）股價在公司公佈好於預期的第二季度財務業績並上調全年指引後，跳漲 38%。</p>
<p><strong>Kohl’s Corp.</strong>（KSS）股價上漲 24%，因公司公佈的季度財務業績好於預期，並上調了 FY25 收入展望。</p>
<p>道瓊斯指數收於 45565.23 點，上漲 147 點或 0.32%；而 S&amp;P 500 指數上漲 0.24%，報 6481.40 點。納斯達克綜合指數上漲 0.21%，報 21590.14 點，小型股指數 Russell 2000 上漲 0.64%，收於 2373.80 點。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>根據 <strong>Louis Navellier</strong> 的説法，英偉達的指引中未包含任何對中國的 H20 芯片銷售，“這顯然對股價在盤後交易中造成了壓力。”</p>
<p>他進一步解釋説，英偉達的股票在盈利後通常不會大幅上漲，因為市場做市商會寫出大量看漲期權以收取期權溢價。</p>
<p>“有時市場做市商會運行 ‘均值迴歸算法’，以防止他們行使所有已發行的看漲期權，” 他説。</p>
<p>根據 Yahoo Finance 的報道，NVDA 的股價下跌是因為其數據中心收入同比增長 56%，達到 411 億美元，而彭博社的預期為 413 億美元。</p>
<p>然而，Wedbush 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 表示，業績和展望重申了英偉達在 AI 基礎設施領域的領導地位。</p>
<p>“這是英偉達一個強勁的季度和指引，” Ives 在 X（前身為 Twitter）上寫道。“尤其是在未考慮中國 H20 收入的情況下。對英偉達 AI 芯片的需求巨大，並且沒有放緩。”</p>
<p>Deepwater Asset Management 的 <strong>Gene Munster</strong> 表示，市場低估了英偉達的增長軌跡。</p>
<p>Munster 指出，調整後的指引超出了市場預期，並強調了首席執行官黃仁勳的評論，暗示英偉達在中國的業務最終可能每年達到 500 億美元，並以 50% 的速度增長。</p>
<p>“他（黃仁勳）認為，如果他們能夠完全進入中國市場，這將是一個 500 億美元的年業務。他們明年將達到約 2500 億美元，” 他表示。</p>
<p>“我的看法是，中國的增長速度可能比世界其他地區快一點，但黃仁勳認為他們明年將增長 40% 到 50% 之間，” Munster 説。“這是一個相當大的跳躍。而且從這個角度來看，有些事情並不太對勁，因為當你從這個角度看時，這進一步證明了股價可能會上漲。”</p>
<p>CNBC 的 <strong>Jim Cramer</strong> 也發表了看法，重申了他長期以來的建議：“持有，不要交易。”</p>
<p>與此同時，Strategas Research Partners 列出了 20 個令人信服的理由，表明全球經濟增長正在重新加速，正如宏觀分析師 <strong>Chris Verrone</strong> 所分享的。</p>
<p>其中，報告強調 S&amp;P 500 的 50 日均線突破作為看漲市場信號，美國 10 年期收益率曲線的陡峭化（19%）和中國 1 年期收益率曲線的陡峭化（21%）表明增長預期，以及像美國初請失業金激增至近 50 年低點等強勁數據。</p>
<p>討論線程對此進行了擴展，參與者指出潛在的降息和實施 “重建更好計劃”（Build Back Better，BBB）——被視為提升確定性和投資的額外催化劑，正如 Ryan Edwards 的回覆所述。</p>
<p>幹散貨運價指數的激增，用户分享的圖表進一步支持了這一趨勢，反映出全球貿易活動的增加。</p>
<p>報告中還有 16 個要點，包括進口和鋼鐵產量的上升，這描繪了一個多方面的復甦圖景。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週四關注的內容；</p>
<ul>
<li>截至 8 月 23 日的一週初請失業金數據和第二季度 GDP 的首次修正將於東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>美聯儲理事 <strong>Christopher Waller</strong> 將在東部時間下午 6:00 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週四的盤前交易中下跌了 1.55%，儘管週三收盤後公佈的第二季度財報和銷售業績超出預期。該公司還表示，預計第三季度收入將在 529.2 億美元到 550.8 億美元之間，而華爾街的共識預期為 529.6 億美元。</li>
<li><strong>美元通用公司</strong> DG 上漲了 2.03%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 1.57 美元，收入為 106.9 億美元。</li>
<li><strong>百思買公司</strong> BBY 上漲了 2.05%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 1.21 美元，收入為 92.4 億美元。</li>
<li><strong>戴爾科技公司</strong> DELL 上漲了 0.14%，預計將在收盤後公佈財報。分析師預計每股收益為 2.31 美元，收入為 291.7 億美元。</li>
<li><strong>Five Below 公司</strong> FIVE 在公佈第二季度超出預期的業績併發布強勁指引後，股價上漲了 4.49%。它將 2025 財年的收入指引從 43.3 億美元到 44.2 億美元上調至 44.4 億美元到 45.2 億美元，而市場預期為 44.5 億美元。</li>
<li><strong>Telomir 製藥公司</strong> TELO 在公司宣佈其主要藥物候選 Telomir-1 的有希望的體外數據後，股價飆升 42.57%。</li>
<li><strong>Phibro 動物健康公司</strong> PAHC 在強勁的第四季度業績超出預期後，股價上漲了 15.40%。</li>
<li><strong>CEL-SCI 公司</strong> CVM 在公司宣佈以低於當前市場水平定價的 1000 萬美元公開發行後，股價下跌了 30.83%。</li>
<li><strong>Bitmine 沉浸技術公司</strong> BMNR 在 Ark Invest 在多個 ETF 中大量購買該股票後上漲了 2.65%，包括 <strong>Ark 金融科技創新 ETF</strong> ARKF、<strong>ARK 創新 ETF</strong> ARKK 和 <strong>ARK 下一代互聯網 ETF</strong> ARKW。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.51%，徘徊在每桶 63.82 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.10%，徘徊在每盎司 3400.96 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 3500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.15%，報 98.0850。</p>
<p>亞洲市場週四收盤上漲，除了印度的 S&amp;P BSE Sensex 和香港的恒生指數。中國的 CSI 300、澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225 和韓國的 Kospi 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也大多上漲。</p>
<ul>
<li><strong>CoreWeave 簽署 40 億美元 AI 交易，分析師稱 CRWV‘不發行債務以資助投機性資本支出’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>美國股指期貨在週三上漲後表現不一，儘管英偉達公司發佈了強勁的第二季度報告，但其股價仍然下跌。此次下跌歸因於缺乏對向中國的 H20 出貨量的指引以及數據中心收入疲軟。SPDR 標普 500 ETF 信託和 Invesco QQQ 信託在盤前交易中上漲。分析師指出英偉達在人工智能基礎設施方面的增長潛力，同時宏觀經濟指標顯示全球增長有重新加速的跡象。即將發佈的經濟數據，包括失業救濟申請，將受到投資者的密切關注</p>

<p>U.S. stock futures were swinging on Thursday following Wednesday's advances. Futures of major benchmark indices were largely mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週四波動，此前週三有所上漲。主要基準指數的期貨大多表現不一。</p>
</div><p><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA dropped in the premarket, despite a better-than-expected second-quarter result reported on Wednesday after market close.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 <strong>英偉達公司</strong>（Nvidia Corp.）在週三市場收盤後公佈了好於預期的第二季度業績，但其盤前股價仍下跌。</p>
</div><p>The stock decline was most likely fueled by:</p>
<div class="lb-trans"><p>股價下跌的原因很可能是：</p>
</div><ul>
<li>No guidance on any H20 shipments to China;</li>
<li>Weaker than expected data center revenue; or</li>
<li>Market makers running &#34;mean reversion algorithms&#34; to prevent them from exercising all the call options that were issued.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>沒有關於向中國發運 H20 芯片的指引；</li>
<li>數據中心收入低於預期；或</li>
<li>市場做市商運行 “均值迴歸算法”，以防止他們行使所有已發行的看漲期權。</li>
</ul>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.23% and the two-year bond was at 3.62%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 87.3% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.23%，而兩年期國債收益率為 3.62%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 87.3%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Thursday. The SPY was up 0.076% at $647.12, while the QQQ advanced 0.031% to $573.67, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（QQQ）在週四盤前上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.076%，報 647.12 美元，而 QQQ 上漲 0.031%，報 573.67 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Recording the biggest gains on Wednesday, energy, information technology, and real estate stocks led most S&amp;P 500 sectors to a positive close. Communication services and health care stocks, however, bucked the market trend by closing lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三錄得最大漲幅的能源、信息技術和房地產股票推動大多數 S&amp;P 500 行業實現正收盤。然而，通信服務和醫療保健股票則逆勢下跌。</p>
</div><p>The broader market saw U.S. stocks settle higher, with the Dow Jones index gaining over 100 points, while the S&amp;P 500 also achieved a new all-time closing high.</p>
<div class="lb-trans"><p>整體市場上，美國股票收盤上漲，道瓊斯指數上漲超過 100 點，而 S&amp;P 500 也創下歷史新高。</p>
</div><p>On the economic data front, the volume of mortgage applications declined by 0.5% from the previous week in the third week of August, following a 1.4% decline in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，8 月第三週的抵押貸款申請量較前一週下降了 0.5%，此前一個月下降了 1.4%。</p>
</div><p><strong>MongoDB Inc.</strong> MDB shares jumped 38% after the company reported better-than-expected second-quarter financial results and raised its full-year guidance above estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MongoDB Inc.</strong>（MDB）股價在公司公佈好於預期的第二季度財務業績並上調全年指引後，跳漲 38%。</p>
</div><p>Shares of <strong>Kohl’s Corp.</strong> KSS rose 24% after the company reported better-than-expected quarterly financial results and raised its FY25 revenue outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Kohl’s Corp.</strong>（KSS）股價上漲 24%，因公司公佈的季度財務業績好於預期，並上調了 FY25 收入展望。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 147 points or 0.32% higher at 45,565.23, whereas the S&amp;P 500 index rose 0.24% to 6,481.40. Nasdaq Composite advanced 0.21% to 21,590.14, and the small-cap gauge, Russell 2000, gained 0.64% to end at 2,373.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數收於 45565.23 點，上漲 147 點或 0.32%；而 S&amp;P 500 指數上漲 0.24%，報 6481.40 點。納斯達克綜合指數上漲 0.21%，報 21590.14 點，小型股指數 Russell 2000 上漲 0.64%，收於 2373.80 點。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>According to <strong>Louis Navellier</strong>, Nvidia guidance excluded any H20 chip sales to China, “so that apparently weighted on the stock in aftermarket trading.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>Louis Navellier</strong> 的説法，英偉達的指引中未包含任何對中國的 H20 芯片銷售，“這顯然對股價在盤後交易中造成了壓力。”</p>
</div><p>He further explained that the stock does not often rally in the wake of its earnings because of all of the call options written by market makers to collect option premiums.</p>
<div class="lb-trans"><p>他進一步解釋説，英偉達的股票在盈利後通常不會大幅上漲，因為市場做市商會寫出大量看漲期權以收取期權溢價。</p>
</div><p>“Sometimes market makers run ‘mean reversion algorithms’ to prevent them from exercising all the call options issued,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“有時市場做市商會運行 ‘均值迴歸算法’，以防止他們行使所有已發行的看漲期權，” 他説。</p>
</div><p>According to Yahoo Finance, NVDA’s stock dropped because its data center revenue grew 56% year over year to $41.1 billion compared with Bloomberg estimates of $41.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Yahoo Finance 的報道，NVDA 的股價下跌是因為其數據中心收入同比增長 56%，達到 411 億美元，而彭博社的預期為 413 億美元。</p>
</div><p>However, Wedbush analyst <strong>Dan Ives</strong> said the results and outlook reaffirm Nvidia’s leadership in AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Wedbush 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 表示，業績和展望重申了英偉達在 AI 基礎設施領域的領導地位。</p>
</div><p>“This is a robust quarter and guide from Nvidia,” Ives wrote on X, formerly Twitter. “Especially when considering not factoring in China H20 revs. Demand massive for Nvidia AI chips and not slowing down.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是英偉達一個強勁的季度和指引，” Ives 在 X（前身為 Twitter）上寫道。“尤其是在未考慮中國 H20 收入的情況下。對英偉達 AI 芯片的需求巨大，並且沒有放緩。”</p>
</div><p>Deepwater Asset Management’s <strong>Gene Munster</strong> said the Street is underestimating Nvidia’s growth trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>Deepwater Asset Management 的 <strong>Gene Munster</strong> 表示，市場低估了英偉達的增長軌跡。</p>
</div><p>Munster noted that adjusted guidance beat whisper numbers and highlighted CEO Jensen Huang’s comments suggesting Nvidia’s China business could eventually represent $50 billion annually and grow at 50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Munster 指出，調整後的指引超出了市場預期，並強調了首席執行官黃仁勳的評論，暗示英偉達在中國的業務最終可能每年達到 500 億美元，並以 50% 的速度增長。</p>
</div><p>&#34;He (Huang) thinks that if they could sell fully into China, this would be a $50 billion year business for them. They're going to do about $250 billion next year,&#34; he stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他（黃仁勳）認為，如果他們能夠完全進入中國市場，這將是一個 500 億美元的年業務。他們明年將達到約 2500 億美元，” 他表示。</p>
</div><p>“My read is China's probably growing a little bit faster than the rest of the world, but Jensen thinks that they're going to grow next year between 40 and 50%,” Munster said. “That's a pretty big jump. And something doesn't really jive here because when you look at it from that perspective, that's further evidence that the stock could be up.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的看法是，中國的增長速度可能比世界其他地區快一點，但黃仁勳認為他們明年將增長 40% 到 50% 之間，” Munster 説。“這是一個相當大的跳躍。而且從這個角度來看，有些事情並不太對勁，因為當你從這個角度看時，這進一步證明了股價可能會上漲。”</p>
</div><p>CNBC’s <strong>Jim Cramer</strong> also weighed in, repeating his long-held advice: “Own it, don’t trade it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的 <strong>Jim Cramer</strong> 也發表了看法，重申了他長期以來的建議：“持有，不要交易。”</p>
</div><p>Meanwhile, Strategas Research Partners has outlined 20 compelling reasons suggesting global economic growth is reaccelerating, as shared by <strong>Chris Verrone</strong>, a macro analyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Strategas Research Partners 列出了 20 個令人信服的理由，表明全球經濟增長正在重新加速，正如宏觀分析師 <strong>Chris Verrone</strong> 所分享的。</p>
</div><p>Among these, the report highlights the S&amp;P 500’s 50-day average breaking out as a bullish market signal, a 19% steepening of the U.S. 10-year yield curve (and 21% for China's 1-year curve) indicating growth expectations, and robust data like surging U.S. initial jobless claims near 50-year lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中，報告強調 S&amp;P 500 的 50 日均線突破作為看漲市場信號，美國 10 年期收益率曲線的陡峭化（19%）和中國 1 年期收益率曲線的陡峭化（21%）表明增長預期，以及像美國初請失業金激增至近 50 年低點等強勁數據。</p>
</div><p>The discussion thread expands on this, with contributors noting potential rate cuts and the enactment of the Build Back Better (BBB) plan—seen as boosting certainty and investment—as additional catalysts, per Ryan Edwards' reply.</p>
<div class="lb-trans"><p>討論線程對此進行了擴展，參與者指出潛在的降息和實施 “重建更好計劃”（Build Back Better，BBB）——被視為提升確定性和投資的額外催化劑，正如 Ryan Edwards 的回覆所述。</p>
</div><p>A surge in the Dry Bulk Shipping index, evidenced by a user-shared chart, further supports this trend, reflecting heightened global trade activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>幹散貨運價指數的激增，用户分享的圖表進一步支持了這一趨勢，反映出全球貿易活動的增加。</p>
</div><p>With 16 more points in the report, including rising imports and steel output, this paints a multifaceted picture of recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告中還有 16 個要點，包括進口和鋼鐵產量的上升，這描繪了一個多方面的復甦圖景。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Thursday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週四關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>The initial jobless claims data for the week ending Aug. 23 and the second quarter GDP’s first revision will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>Fed Gov. <strong>Christopher Waller</strong> will speak at 6:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 8 月 23 日的一週初請失業金數據和第二季度 GDP 的首次修正將於東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>美聯儲理事 <strong>Christopher Waller</strong> 將在東部時間下午 6:00 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA was down 1.55% in premarket on Thursday despite better-than-expected earnings and sales results for the second quarter after the closing bell on Wednesday. The company also said it sees third-quarter revenue to be in a range of $52.92 billion to $55.08 billion, versus a Street consensus estimate of $52.96 billion.</li>
<li><strong>Dollar General Corp.</strong> DG rose 2.03% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.57 per share on revenue of $10.69 billion.</li>
<li><strong>Best Buy Co. Inc.</strong> BBY advanced 2.05% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.21 per share on revenue of $9.24 billion.</li>
<li><strong>Dell Technologies Inc.</strong> DELL was up 0.14% as it is expected to report earnings after the closing bell. Analysts estimate earnings of $2.31 per share on revenue of $29.17 billion.</li>
<li><strong>Five Below Inc.</strong> FIVE jumped 4.49% after reporting better-than-expected results for the second quarter and issuing strong guidance. It raised its full-year 2025 revenue guidance from a range of $4.33 billion to $4.42 billion to a new range of $4.44 billion to $4.52 billion, versus estimates of $4.45 billion.</li>
<li><strong>Telomir Pharmaceuticals Inc.</strong> TELO surged 42.57% following the company's announcement of promising in vitro data for its lead drug candidate, Telomir-1.</li>
<li><strong>Phibro Animal Health Corp.</strong> PAHC climbed 15.40% following strong fourth-quarter results that beat expectations.</li>
<li><strong>CEL-SCI Corp.</strong> CVM dropped 30.83% following the company's announcement of a $10 million public offering priced below current market levels.</li>
<li><strong>Bitmine Immersion Technologies Inc.</strong> BMNR rose 2.65% as Ark Invest made substantial purchases of the stock across multiple ETFs, including <strong>Ark Fintech Innovation ETF</strong> ARKF, <strong>ARK Innovation ETF</strong> ARKK, and <strong>ARK Next Generation Internet ETF</strong> ARKW.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週四的盤前交易中下跌了 1.55%，儘管週三收盤後公佈的第二季度財報和銷售業績超出預期。該公司還表示，預計第三季度收入將在 529.2 億美元到 550.8 億美元之間，而華爾街的共識預期為 529.6 億美元。</li>
<li><strong>美元通用公司</strong> DG 上漲了 2.03%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 1.57 美元，收入為 106.9 億美元。</li>
<li><strong>百思買公司</strong> BBY 上漲了 2.05%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 1.21 美元，收入為 92.4 億美元。</li>
<li><strong>戴爾科技公司</strong> DELL 上漲了 0.14%，預計將在收盤後公佈財報。分析師預計每股收益為 2.31 美元，收入為 291.7 億美元。</li>
<li><strong>Five Below 公司</strong> FIVE 在公佈第二季度超出預期的業績併發布強勁指引後，股價上漲了 4.49%。它將 2025 財年的收入指引從 43.3 億美元到 44.2 億美元上調至 44.4 億美元到 45.2 億美元，而市場預期為 44.5 億美元。</li>
<li><strong>Telomir 製藥公司</strong> TELO 在公司宣佈其主要藥物候選 Telomir-1 的有希望的體外數據後，股價飆升 42.57%。</li>
<li><strong>Phibro 動物健康公司</strong> PAHC 在強勁的第四季度業績超出預期後，股價上漲了 15.40%。</li>
<li><strong>CEL-SCI 公司</strong> CVM 在公司宣佈以低於當前市場水平定價的 1000 萬美元公開發行後，股價下跌了 30.83%。</li>
<li><strong>Bitmine 沉浸技術公司</strong> BMNR 在 Ark Invest 在多個 ETF 中大量購買該股票後上漲了 2.65%，包括 <strong>Ark 金融科技創新 ETF</strong> ARKF、<strong>ARK 創新 ETF</strong> ARKK 和 <strong>ARK 下一代互聯網 ETF</strong> ARKW。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.51% to hover around $63.82 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.51%，徘徊在每桶 63.82 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.10% to hover around $3,400.96 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.15% lower at the 98.0850 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.10%，徘徊在每盎司 3400.96 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 3500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.15%，報 98.0850。</p>
</div><p>Asian markets ended higher on Thursday, except India’s S&amp;P BSE Sensex, Hong Kong's Hang Seng indices. China’s CSI 300, Australia's ASX 200, Japan's Nikkei 225, and South Korea's Kospi indices rose. European markets were also mostly higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場週四收盤上漲，除了印度的 S&amp;P BSE Sensex 和香港的恒生指數。中國的 CSI 300、澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225 和韓國的 Kospi 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也大多上漲。</p>
</div><ul>
<li><strong>CoreWeave Inks $4 Billion AI Deal, Proving CRWV’s ‘Not Issuing Debt To Fund Speculative CapEx,’ Says Analyst</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>CoreWeave 簽署 40 億美元 AI 交易，分析師稱 CRWV‘不發行債務以資助投機性資本支出’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Nvidia Drags Down Nasdaq Futures—Dollar General, Dell, Best Buy In Focus

- 美國股指期貨週四波動，主要基準指數期貨表現不一。  
- Nvidia 股價在盤前下跌，儘管其第二季度業績超出預期。  
- 10 年期國債收益率為 4.23%，市場預計美聯儲將於 9 月 17 日降息。

今日股市：英偉達拖累納斯達克期貨——Dollar General、戴爾和 Best Buy 成為關注的焦點