<div id="readability-page-1">8 月 28 日，中國太平披露了截至 2025 年 6 月 30 日止六個月中期業績。 數據顯示，中國太平實現歸母淨利潤 67.64 億港元，同比增長 12.2%。值得一提的是，太平人壽分紅險轉型成效顯著，分紅險在長險首年期繳保費中佔比 87.1%；實現新業務價值 61.81 億元人民幣，較去年同期重述同比增長 22.8%。 投資結構方面，中國太平實現股息收入同比增長。投資規模穩健增長，淨投資收益穩步提升。 <h2>利潤增長 12.2%</h2> 公告顯示，中國太平股東應占溢利（歸母淨利潤）持續增長，核心業務穩中有進。在上半年，股東應占溢利 67.64 億港元，同比增長 12.2%，主要原因為保險服務業績較去年同期上升。 <img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://wpimg-wscn.awtmt.com/8acf2d45-5cbd-40cb-9fc4-303a0c502955.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" width="1024" height="645" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://wpimg-wscn.awtmt.com/8acf2d45-5cbd-40cb-9fc4-303a0c502955.png"/> 細分來説，人壽保險業務溢利 82.78 億港元，同比增長 5.5%；境內財產保險業務溢利 6.86 億港元，同比增長 84.9%，主要原因為保險服務業績較去年同期上升；再保險業務溢利 8.72 億港元，同比增長 74.8%，主要原因為保險服務業績及淨投資業績較去年同期上升。 總權益 1364 億港元，較去年末增長 11.5%，主要原因為於財務期內發行永續資本證券。普通股股東應占權益 742.38 億港元，較去年末上升 4.4%，主要原因為財務期股東應占綜合收益 49.32 億港元。 總資產 1.87 萬億港元，較去年末增長 8.1%，主要原因為金融投資總額較去年末上升。 <h2>分紅險轉型成效顯著</h2> 中國太平的壽險保險服務收入同比增長 0.8%，其中境內壽險業務保險服務收入同比增長 0.9%;壽險條線統籌價值轉型與質量提升，推動保險服務業績同比增長 7.6%。 值得一提的是，太平人壽分紅險轉型成效顯著，分紅險在長險首年期繳保費中佔比 87.1%；實現新業務價值 61.81 億元人民幣，較去年同期重述同比增長 22.8%，主要原因為深入落實 “報行合一” 及新單保費增長;保險服務收入、保險服務業績同比分別增長 3.7%、0.6%；原保費同比增長 5.4%，新單保費同比增長 4.2%；個險、銀保四項繼續率指標保持行業領先。 太平養老保險服務業績同比增長 82.5%，主要由於短險業務賠付率大幅改善；平穩開展團體員工福利保障業務轉型，聚焦養老保險業務。 <h2>投資收益提升</h2> 投資結構方面，中國太平實現股息收入同比增長。投資規模穩健增長，淨投資收益穩步提升。 2025 年 6 月末，集團投資資產 1.68 萬億港元，較去年末增長 7.8%；上半年實現淨投資收益 252.68 億港元，同比增長 3.1%，主要為股息及基金分紅收入增長。 2025 年 6 月末，集團固定收益資產佔比 84.5%，較去年末提升 1.7 個百分點，借入適當回購增厚組合收益，現金、現金等價物及其他佔比降低 1.0 個百分點。 FVOCI 類權益同比增加，股息收入同比提升。2025 年 6 月末，集團 FVOCI 類股票及未上市股權 525.31 億港元，較去年末增長 2.2%，2025 年上半年，集團股息及基金分紅收入增長 20.1%。風險提示及免責條款 市場有風險，投資需謹慎。本文不構成個人投資建議，也未考慮到個別用户特殊的投資目標、財務狀況或需要。用户應考慮本文中的任何意見、觀點或結論是否符合其特定狀況。據此投資，責任自負。</div>

中國太平

中國太平發佈截至 2025 年 6 月 30 日的中期業績，歸母淨利潤為 67.64 億港元，同比增長 12.2%。分紅險轉型效果顯著，分紅險在長險首年期繳保費中佔比 87.1%。新業務價值為 61.81 億元人民幣，同比增長 22.8%。人壽保險業務溢利 82.78 億港元，同比增長 5.5%；境內財產保險業務溢利 6.86 億港元，同比增長 84.9%。總資產 1.87 萬億港元，同比增長 8.1%。

- 中國太平 2025 年中期業績顯示歸母淨利潤 67.64 億港元，同比增長 12.2%。  
- 分紅險在長險首年期繳保費中佔比 87.1%，新業務價值增長 22.8%。  
- 投資資產達 1.68 萬億港元，淨投資收益 252.68 億港元，同比增長 3.1%。  

中國太平發佈中期業績：歸母淨利兩位數增長，分紅險轉型效果明顯