<p>美國股市今晨表現不一，道瓊斯指數週四下跌約 0.2%。</p>
<p>週四市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.15%，報 45,491.87 點，而納斯達克指數上漲 0.17%，報 21,626.05 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.04%，報 6,478.86 點。</p>
<p>查看此內容：您本季度不想錯過的三隻醫療保健股票</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>通信服務類股票週四上漲了 0.5%。</p>
<p>週四交易中，醫療保健類股票下跌了 0.8%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週三收盤後公佈的第二季度業績和銷售結果超出預期。</p>
<p>該公司還表示，預計第三季度收入將在 529.2 億美元至 550.8 億美元之間，而華爾街的共識預期為 529.6 億美元，數據來自 Benzinga Pro。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Sound Group Inc.</strong> SOGP 股票在發佈上半年財務結果後飆升 76%，至 6.68 美元。此外，該公司宣佈已批准每股 0.005 美元或每 ADS 1.00 美元的特別現金分紅。</li>
<li><strong>CaliberCos Inc.</strong> CWD 股票上漲 60%，至 2.7098 美元，此前該公司宣佈已採用數字資產戰略。</li>
<li><strong>AquaBounty Technologies, Inc.</strong> AQB 股票也上漲，漲幅為 48%，至 1.3501 美元。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Outlook Therapeutics, Inc.</strong> OTLK 股票在 FDA 對其重新提交的 ONS-5010 BLA 發出完整回應信後下跌 51%，至 1.1599 美元。</li>
<li><strong>EZGO Technologies Ltd.</strong> EZGO 股票下跌 40%，至 0.2043 美元。</li>
<li><strong>Moleculin Biotech, Inc.</strong> MBRX 股票下跌 32%，至 0.4117 美元。Moleculin 宣佈行使 600 萬美元的認股權證。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 1%，至 63.48 美元，而黃金上漲 0.6%，報 3,468.00 美元。</p>
<p>銀價週四上漲 1.1%，至 39.630 美元，而銅價上漲 0.7%，至 4.5275 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今日歐洲股市表現不一。歐元區的 STOXX 600 下跌 0.1%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.3%。倫敦的 FTSE 100 下跌 0.4%，德國的 DAX 40 上漲 0.2%，法國的 CAC 40 上漲 0.5%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週四亞洲市場收盤表現不一，日本的日經 225 指數上漲 0.73%，香港的恒生指數下跌 0.81%，中國的上海綜合指數上漲 1.14%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.87%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<ul>
<li>美國 7 月待售房屋銷售較上月下降 0.4%，此前一個月下降 0.8%。</li>
<li>美國初請失業金人數在截至 8 月 23 日的一週內減少 5,000 人，降至 229,000 人，而市場預期為 230,000 人。</li>
<li>美國經濟在第二季度以年率 3.3% 的速度增長，此前一個季度收縮 0.5%。</li>
</ul>
<p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Marvell Technology 的財報即將發佈；這些最準確的分析師在財報電話會議前修訂了預測</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

英偉達

<p>美國股市表現參差不齊，道瓊斯指數下跌 0.2%，納斯達克指數上漲 0.17%。英偉達公佈了強勁的第二季度財報，預計第三季度收入將在 529.2 億美元至 550.8 億美元之間。值得注意的股票變動包括 Sound Group Inc.上漲 76%，而 Outlook Therapeutics 下跌 51%。在商品方面，油價下跌 1%，黃金上漲 0.6%。美國待售房屋銷售下降 0.4%，初請失業金人數降至 229,000，經濟在第二季度以年率 3.3% 的速度增長</p>

<p>U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index falling around 0.2% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨表現不一，道瓊斯指數週四下跌約 0.2%。</p>
</div><p>Following the market opening Thursday, the Dow traded down 0.15% to 45,491.87 while the NASDAQ rose 0.17% to 21,626.05. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.04% to 6,478.86.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.15%，報 45,491.87 點，而納斯達克指數上漲 0.17%，報 21,626.05 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.04%，報 6,478.86 點。</p>
</div><p>Check This Out: Top 3 Health Care Stocks You’ll Regret Missing This Quarter</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此內容：您本季度不想錯過的三隻醫療保健股票</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Communication services shares jumped by 0.5% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>通信服務類股票週四上漲了 0.5%。</p>
</div><p>In trading on Thursday, health care stocks fell by 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四交易中，醫療保健類股票下跌了 0.8%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA reported better-than-expected earnings and sales results for the second quarter after the closing bell on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在週三收盤後公佈的第二季度業績和銷售結果超出預期。</p>
</div><p>The company also said it sees third-quarter revenue to be in a range of $52.92 billion to $55.08 billion, versus a Street consensus estimate of $52.96 billion, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還表示，預計第三季度收入將在 529.2 億美元至 550.8 億美元之間，而華爾街的共識預期為 529.6 億美元，數據來自 Benzinga Pro。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Sound Group Inc.</strong> SOGP shares shot up 76% to $6.68 following the release of its H1 financial results. Additionally, the company announced it has approved a special cash dividend of $0.005 per share or $1.00 per ADS.</li>
<li>Shares of <strong>CaliberCos Inc.</strong> CWD got a boost, surging 60% to $2.7098 after the company announced it has adopted a digital asset strategy.</li>
<li><strong>AquaBounty Technologies, Inc.</strong> AQB shares were also up, gaining 48% to $1.3501.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Sound Group Inc.</strong> SOGP 股票在發佈上半年財務結果後飆升 76%，至 6.68 美元。此外，該公司宣佈已批准每股 0.005 美元或每 ADS 1.00 美元的特別現金分紅。</li>
<li><strong>CaliberCos Inc.</strong> CWD 股票上漲 60%，至 2.7098 美元，此前該公司宣佈已採用數字資產戰略。</li>
<li><strong>AquaBounty Technologies, Inc.</strong> AQB 股票也上漲，漲幅為 48%，至 1.3501 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Outlook Therapeutics, Inc.</strong> OTLK shares dropped 51% to $1.1599 after the FDA issued a Complete Response Letter for its resubmitted ONS-5010 BLA.</li>
<li>Shares of <strong>EZGO Technologies Ltd.</strong> EZGO were down 40% to $0.2043.</li>
<li><strong>Moleculin Biotech, Inc.</strong> MBRX was down, falling 32% to $0.4117. Moleculin announced exercise of warrants for $6.0 million gross proceeds.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Outlook Therapeutics, Inc.</strong> OTLK 股票在 FDA 對其重新提交的 ONS-5010 BLA 發出完整回應信後下跌 51%，至 1.1599 美元。</li>
<li><strong>EZGO Technologies Ltd.</strong> EZGO 股票下跌 40%，至 0.2043 美元。</li>
<li><strong>Moleculin Biotech, Inc.</strong> MBRX 股票下跌 32%，至 0.4117 美元。Moleculin 宣佈行使 600 萬美元的認股權證。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 1% to $63.48 while gold traded up 0.6% at $3,468.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 1%，至 63.48 美元，而黃金上漲 0.6%，報 3,468.00 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 1.1% to $39.630 on Thursday, while copper rose 0.7% to $4.5275.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週四上漲 1.1%，至 39.630 美元，而銅價上漲 0.7%，至 4.5275 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.1%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.3%. London's FTSE 100 fell 0.4%, Germany's DAX 40 gained 0.2% and France's CAC 40 rose 0.5% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今日歐洲股市表現不一。歐元區的 STOXX 600 下跌 0.1%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.3%。倫敦的 FTSE 100 下跌 0.4%，德國的 DAX 40 上漲 0.2%，法國的 CAC 40 上漲 0.5%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.73%, Hong Kong's Hang Seng dipping 0.81%, China's Shanghai Composite gaining 1.14% and India's BSE Sensex falling 0.87%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四亞洲市場收盤表現不一，日本的日經 225 指數上漲 0.73%，香港的恒生指數下跌 0.81%，中國的上海綜合指數上漲 1.14%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.87%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. pending home sales declined by 0.4% from the previous month in July following a 0.8% decline in the previous month.</li>
<li>U.S. initial jobless claims fell by 5,000 to 229,000 in the week ending Aug. 23, compared to market expectations of 230,000.</li>
<li>The U.S. economy expanded at an annual rate of 3.3% in the second quarter, following a 0.5% contraction in the previous quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 7 月待售房屋銷售較上月下降 0.4%，此前一個月下降 0.8%。</li>
<li>美國初請失業金人數在截至 8 月 23 日的一週內減少 5,000 人，降至 229,000 人，而市場預期為 230,000 人。</li>
<li>美國經濟在第二季度以年率 3.3% 的速度增長，此前一個季度收縮 0.5%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Marvell Technology Earnings Are Imminent; These Most Accurate Analysts Revise Forecasts Ahead Of Earnings Call</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Marvell Technology 的財報即將發佈；這些最準確的分析師在財報電話會議前修訂了預測</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

US Stocks Mixed; Nvidia Posts Upbeat Earnings

- 美國股市早盤表現不一，道瓊斯指數下跌約 0.2%。  
- Nvidia 公佈第二季度業績超預期，預計第三季度收入在 529.2 億至 550.8 億美元之間。  
- 美國待售房屋銷售在 7 月下降 0.4%，初請失業金人數降至 229,000。  

美國股市表現不一；英偉達發佈了令人振奮的財報