標準普爾 500 指數在週四延續了其驚人的反彈，創下新紀錄，儘管其最具影響力的股票 英偉達公司（Nvidia Corp）未能以最新的季度業績給人留下深刻印象。
大型股基準指數仍在持續上漲的軌道上，標準普爾 500 指數和道瓊斯工業平均指數均創下歷史新高。然而，以科技股為主的納斯達克 100 指數仍落後於上個月創下的歷史最高點約 1.5%。
儘管英偉達股價下跌 1%，但更廣泛的科技板塊保持堅挺，顯示出市場的內在強勁動力，現在由更多公司的表現推動。
在經濟方面，美國第二季度的 GDP 增長率從之前的 3.1% 上調至 3.3%，較第一季度的 0.5% 收縮大幅反彈。
與此同時，聯邦儲備委員會理事 麗莎·庫克 與總統 唐納德·特朗普 之間的法律鬥爭正式開始，這可能會改變該機構長期以來所堅持的政治獨立性。
特朗普本週早些時候試圖因抵押貸款欺詐指控解僱庫克，但遭到拒絕並提起訴訟。庫克將於週五東部時間上午 10 點在華盛頓特區出席關於該訴訟的聽證會。
美元下跌 0.3%，推動了對利率敏感的金屬價格。黃金上漲 0.5%，達到每盎司 3,415 美元，為五週以來的最高點，而白銀則上漲超過 1%，突破 39 美元。
加密貨幣也有所上漲，比特幣（Bitcoin）BTC/USD 上漲 1.5%，至 112,900 美元，以太坊（Ethereum）ETH/USD 上漲 0.3%，至 4,520 美元。
<h2>週四美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
根據 Benzinga Pro 的數據：
<ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF（Vanguard S&amp;P 500 ETF）VOO 上漲 0.2%，至 595.81 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數（SPDR Dow Jones Industrial Average）DIA 上漲 0.1%，至 456.40 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列（Invesco QQQ Trust Series）QQQ 上漲 0.6%，至 576.66 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF（iShares Russell 2000 ETF）IWM 上漲 0.1%，至 236.26 美元。</li>
<li>科技精選行業 SPDR 基金（Technology Select Sector SPDR Fund）XLK 表現優異，上漲 0.3%；房地產精選行業 SPDR 基金（Real Estate Select Sector SPDR Fund）XLRE 表現不佳，下跌 0.5%。</li>
</ul>
<h2>週四股票動態</h2>
除了英偉達，反應財報的股票包括：
<ul>
<li>Snowflake Inc. SNOW，上漲 17%，</li>
<li>Crowdstrike Holdings Inc. CRWD，上漲 2.5%，</li>
<li>Dollar General Corp. DG，上漲 1.1%，</li>
<li>Burlington Stores, Inc. BURL，上漲 7.54%</li>
<li>Ambarella, Inc. AMBA，上漲 0.54%</li>
<li>DICK’S Sporting Goods, Inc. DKS，下跌 3.18%</li>
<li>Best Buy Co., Inc. BBY，下跌 4.78%</li>
<li>Hormel Foods Corporation HRL，下跌 12.66%</li>
<li>Brown-Forman Corporation BF，下跌 5.41%</li>
<li>Ollie's Bargain Outlet Holdings, Inc. OLLI，下跌 1.66%</li>
<li>Bath &amp; Body Works, Inc. BBWI，下跌 8.46%</li>
</ul>
計劃在收盤後發佈財報的公司包括 戴爾科技公司（Dell Technologies Inc.）DELL、馬維爾科技公司（Marvell Technology Inc.）MRVL、奧托德斯克公司（Autodesk Inc）ADSK、Affirm Holdings Inc. AFRM 和 Ulta Beauty Inc. ULTA。
現在閲讀：
<ul>
<li>中國剛剛找到了其英偉達替代品——這隻股票暴漲 125%</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

CRWD

SNOW

標準普爾 500 指數在週四創下新高，儘管英偉達公司的季度業績令人失望。更廣泛的科技板塊依然強勁，納斯達克 100 指數表現相對滯後。美國第二季度 GDP 增長率被上調至 3.3%。涉及美聯儲理事 Lisa Cook 和特朗普總統的法律糾紛開始，可能影響美聯儲的政治獨立性。美元下跌，推動了黃金和白銀價格的上漲。主要指數小幅上漲，像 Snowflake 和 Crowdstrike 這樣的股票上漲，而英偉達下跌了 1%。預計在市場收盤後將有幾家公司發佈財報

The S&amp;P 500 extended its spectacular rally to fresh record highs on Thursday, even as its most influential stock, Nvidia Corp. NVDA, failed to impress with its latest quarterly results.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數在週四延續了其驚人的反彈，創下新紀錄，儘管其最具影響力的股票 英偉達公司（Nvidia Corp）未能以最新的季度業績給人留下深刻印象。
</div>Large-cap benchmarks remain on track for a third straight day of gains, with both the S&amp;P 500 and the Dow Jones Industrial Average hitting record territory. The tech-heavy Nasdaq 100, however, is still trailing about 1.5% below the all-time peak set last month.
<div class="lb-trans">大型股基準指數仍在持續上漲的軌道上，標準普爾 500 指數和道瓊斯工業平均指數均創下歷史新高。然而，以科技股為主的納斯達克 100 指數仍落後於上個月創下的歷史最高點約 1.5%。
</div>Despite Nvidia's 1% drop, the broader tech sector held firm, signaling underlying market strength now powered by a wider range of companies.
<div class="lb-trans">儘管英偉達股價下跌 1%，但更廣泛的科技板塊保持堅挺，顯示出市場的內在強勁動力，現在由更多公司的表現推動。
</div>On the economic front, U.S. GDP growth for the second quarter was revised higher to 3.3% from an earlier 3.1% estimate, rebounding sharply from a 0.5% contraction in the first quarter.
<div class="lb-trans">在經濟方面，美國第二季度的 GDP 增長率從之前的 3.1% 上調至 3.3%，較第一季度的 0.5% 收縮大幅反彈。
</div>Meanwhile, a legal battle officially began between Federal Reserve Governor Lisa Cook and President Donald Trump, potentially changing what the agency has long maintained — political independence.
<div class="lb-trans">與此同時，聯邦儲備委員會理事 麗莎·庫克 與總統 唐納德·特朗普 之間的法律鬥爭正式開始，這可能會改變該機構長期以來所堅持的政治獨立性。
</div>Trump's attempt to dismiss Cook earlier this week over mortgage fraud allegations was met with a rejection and a lawsuit. Cook will now attend a hearing about the lawsuit for 10 a.m. E.T. Friday in Washington, D.C.
<div class="lb-trans">特朗普本週早些時候試圖因抵押貸款欺詐指控解僱庫克，但遭到拒絕並提起訴訟。庫克將於週五東部時間上午 10 點在華盛頓特區出席關於該訴訟的聽證會。
</div>The U.S. dollar slipped 0.3%, boosting interest-rate-sensitive metals. Gold climbed 0.5% to $3,415 an ounce, its highest in five weeks, while silver jumped more than 1% to above $39.
<div class="lb-trans">美元下跌 0.3%，推動了對利率敏感的金屬價格。黃金上漲 0.5%，達到每盎司 3,415 美元，為五週以來的最高點，而白銀則上漲超過 1%，突破 39 美元。
</div>Cryptocurrencies also advanced, with Bitcoin BTC/USD up 1.5% to $112,900 and Ethereum ETH/USD edging 0.3% higher to $4,520.
<div class="lb-trans">加密貨幣也有所上漲，比特幣（Bitcoin）BTC/USD 上漲 1.5%，至 112,900 美元，以太坊（Ethereum）ETH/USD 上漲 0.3%，至 4,520 美元。
</div><h2>Thursday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週四美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
</div>According to Benzinga Pro data:
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據：
</div><ul>
<li>The Vanguard S&amp;P 500 ETF VOO inched 0.2% higher to $595.81.</li>
<li>The SPDR Dow Jones Industrial Average DIA inched 0.1% up to $456.40.</li>
<li>The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series QQQ rose 0.6% to $576.66.</li>
<li>The iShares Russell 2000 ETF IWM edged 0.1% up to $236.26.</li>
<li>The Technology Select Sector SPDR Fund XLK outperformed, up 0.3%; the Real Estate Select Sector SPDR Fund XLRE lagged, down 0.5%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF（Vanguard S&amp;P 500 ETF）VOO 上漲 0.2%，至 595.81 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數（SPDR Dow Jones Industrial Average）DIA 上漲 0.1%，至 456.40 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列（Invesco QQQ Trust Series）QQQ 上漲 0.6%，至 576.66 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF（iShares Russell 2000 ETF）IWM 上漲 0.1%，至 236.26 美元。</li>
<li>科技精選行業 SPDR 基金（Technology Select Sector SPDR Fund）XLK 表現優異，上漲 0.3%；房地產精選行業 SPDR 基金（Real Estate Select Sector SPDR Fund）XLRE 表現不佳，下跌 0.5%。</li>
</ul>
</div><h2>Stocks On The Move Thursday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週四股票動態</h2>
</div>Other than Nvidia, stocks reacting to earnings reports included:
<div class="lb-trans">除了英偉達，反應財報的股票包括：
</div><ul>
<li>Snowflake Inc. SNOW, up 17%,</li>
<li>Crowdstrike Holdings Inc. CRWD, up 2.5%,</li>
<li>Dollar General Corp. DG, up 1.1%,</li>
<li>Burlington Stores, Inc. BURL, up 7.54%</li>
<li>Ambarella, Inc. AMBA, up 0.54%</li>
<li>DICK’S Sporting Goods, Inc. DKS, down 3.18%</li>
<li>Best Buy Co., Inc. BBY, down 4.78%</li>
<li>Hormel Foods Corporation HRL, down 12.66%</li>
<li>Brown-Forman Corporation BF, down 5.41%</li>
<li>Ollie's Bargain Outlet Holdings, Inc. OLLI, down 1.66%</li>
<li>Bath &amp; Body Works, Inc. BBWI, down 8.46%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Snowflake Inc. SNOW，上漲 17%，</li>
<li>Crowdstrike Holdings Inc. CRWD，上漲 2.5%，</li>
<li>Dollar General Corp. DG，上漲 1.1%，</li>
<li>Burlington Stores, Inc. BURL，上漲 7.54%</li>
<li>Ambarella, Inc. AMBA，上漲 0.54%</li>
<li>DICK’S Sporting Goods, Inc. DKS，下跌 3.18%</li>
<li>Best Buy Co., Inc. BBY，下跌 4.78%</li>
<li>Hormel Foods Corporation HRL，下跌 12.66%</li>
<li>Brown-Forman Corporation BF，下跌 5.41%</li>
<li>Ollie's Bargain Outlet Holdings, Inc. OLLI，下跌 1.66%</li>
<li>Bath &amp; Body Works, Inc. BBWI，下跌 8.46%</li>
</ul>
</div>Stocks slated to report earnings after the close include Dell Technologies Inc. DELL, Marvell Technology Inc. MRVL, Autodesk Inc. ADSK, Affirm Holdings Inc. AFRM, and Ulta Beauty Inc. ULTA.
<div class="lb-trans">計劃在收盤後發佈財報的公司包括 戴爾科技公司（Dell Technologies Inc.）DELL、馬維爾科技公司（Marvell Technology Inc.）MRVL、奧托德斯克公司（Autodesk Inc）ADSK、Affirm Holdings Inc. AFRM 和 Ulta Beauty Inc. ULTA。
</div>Now Read:
<div class="lb-trans">現在閲讀：
</div><ul>
<li>China Just Found Its Nvidia Replacement—And This Stock Has Exploded 125%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國剛剛找到了其英偉達替代品——這隻股票暴漲 125%</li>
</ul>
</div>Image: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

S&P 500 Breaks New Records But Nvidia Misses The Party: What's Moving Markets Thursday?

- 標普 500 指數創下新高，儘管 Nvidia 股價下跌 1%。
- 美國第二季度 GDP 增長修正為 3.3%，顯示經濟復甦。
- 美元下滑，金銀和加密貨幣價格上漲。

標準普爾 500 指數創下新紀錄，而英偉達卻未能參與其中：週四市場的動因是什麼？