<p>華爾街在 2025 年展現出前所未有的實力，這並不是通過炫目的併購或大膽的研發，而是通過現金。美國企業巨頭們，以 <strong>蘋果公司</strong> AAPL、<strong>字母表公司</strong> GOOGL 和 <strong>英偉達公司</strong> NVDA 為首，今年已宣佈近 4300 億美元的股票回購，這是迄今為止最大的財務實力展示。</p>
<ul>
<li><strong>在這裏跟蹤 AAPL 股票</strong>。</li>
</ul>
<p>但儘管股東們對這筆意外之財歡呼，懷疑者卻在想：創紀錄的回購是信心的投票，還是創新放緩的警告信號？</p>
<p><strong>另請閲讀：分析師稱蘋果股票可能在達到這一點時創下 ‘歷史新高’</strong></p>
<h2>科技巨頭：從回購到股價飆升</h2>
<ul>
<li>蘋果於 5 月 1 日推出了 1000 億美元的回購計劃。儘管面臨關税阻力，自那以來股價上漲了 8%，穩定在約 230 美元。</li>
<li>字母表於 4 月 24 日批准了 700 億美元的回購，推動股價上漲 30%，投資者紛紛湧入其以人工智能驅動的增長故事。</li>
<li>英偉達在 8 月 27 日剛剛宣佈了 600 億美元的回購計劃，但市場反應平平——股價略微下滑，顯示僅靠回購無法掩蓋對中國的擔憂和超大規模支出的降温。</li>
</ul>
<p>華爾街最大的貸款機構——<strong>摩根大通</strong> JPM（500 億美元）、<strong>高盛集團</strong> GS（400 億美元）、<strong>富國銀行</strong> WFC（400 億美元）和 <strong>美國銀行</strong> BAC（400 億美元）——也都宣佈了自己的鉅額回購計劃。</p>
<p>支付巨頭 <strong>維薩公司</strong> V（300 億美元）也在名單之中。與大型科技公司一起，這一總額接近五千億美元。</p>
<p>但這種差異很有意義：雖然字母表的回購點燃了股價，但蘋果的漲幅相對温和，而英偉達的回購首秀幾乎沒有推動股價。問題依然存在——這些公告真的只是為了獎勵股東，還是為了填補增長放緩帶來的創新空白？</p>
<h2>判決：實力展示還是紅旗？</h2>
<p>如此規模的回購傳達了一個明確的信息：美國企業正沉浸在現金中。然而，隨着回購軍備競賽的升級，投資者必須權衡這是否是真正對未來收益的信心，還是僅僅是掩蓋不確定性的最昂貴方式。</p>
<ul>
<li><strong>蘋果尋求大型人工智能交易——但時代華納、諾基亞仍困擾着併購計劃</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>蘋果、谷歌和英偉達宣佈將在 2025 年進行近 4300 億美元的股票回購，這標誌着一項重要的財務舉措。蘋果啓動了 1000 億美元的回購，Alphabet 為 700 億美元，英偉達為 600 億美元。儘管這些回購推動了一些股票價格的上漲，但人們對它們是否反映了對未來增長的信心，或是暗示創新的下降表示擔憂。這一趨勢引發了關於美國企業現金管理及在市場不確定性中對長期增長的影響的疑問</p>

<p>Wall Street is flexing harder than ever in 2025, and it's not through flashy M&amp;A or moonshot R&amp;D—it's with cash. U.S. corporate titans, led by <strong>Apple Inc</strong> AAPL, <strong>Alphabet Inc</strong> GOOGLGOOG and <strong>Nvidia Corp</strong> NVDA, have unveiled nearly $430 billion in stock buybacks this year, the biggest show of financial firepower yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街在 2025 年展現出前所未有的實力，這並不是通過炫目的併購或大膽的研發，而是通過現金。美國企業巨頭們，以 <strong>蘋果公司</strong> AAPL、<strong>字母表公司</strong> GOOGL 和 <strong>英偉達公司</strong> NVDA 為首，今年已宣佈近 4300 億美元的股票回購，這是迄今為止最大的財務實力展示。</p>
</div><ul>
<li><strong>Track AAPL stock here</strong>.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在這裏跟蹤 AAPL 股票</strong>。</li>
</ul>
</div><p>But while shareholders are cheering the windfall, skeptics wonder: are record repurchases a vote of confidence—or a warning sign of slowing innovation?</p>
<div class="lb-trans"><p>但儘管股東們對這筆意外之財歡呼，懷疑者卻在想：創紀錄的回購是信心的投票，還是創新放緩的警告信號？</p>
</div><p><strong>Read Also: Apple Stock Could Hit An ‘All-Time High’ The Day It Does This, Says Analyst</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：分析師稱蘋果股票可能在達到這一點時創下 ‘歷史新高’</strong></p>
</div><h2>Tech Titans: From Buybacks To Stock Pops</h2>
<div class="lb-trans"><h2>科技巨頭：從回購到股價飆升</h2>
</div><ul>
<li>Apple rolled out a $100 billion repurchase plan on May 1. Despite tariff headwinds, shares are up 8% since then, steadying at around $230.</li>
<li>Alphabet greenlit a $70 billion buyback on April 24, sparking a 30% rally as investors piled into its AI-fueled growth story.</li>
<li>Nvidia announced its $60 billion program just this week on Aug. 27, but the market wasn't wowed—shares slipped slightly, a sign that buybacks alone can't distract from China jitters and cooling hyperscaler spend.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>蘋果於 5 月 1 日推出了 1000 億美元的回購計劃。儘管面臨關税阻力，自那以來股價上漲了 8%，穩定在約 230 美元。</li>
<li>字母表於 4 月 24 日批准了 700 億美元的回購，推動股價上漲 30%，投資者紛紛湧入其以人工智能驅動的增長故事。</li>
<li>英偉達在 8 月 27 日剛剛宣佈了 600 億美元的回購計劃，但市場反應平平——股價略微下滑，顯示僅靠回購無法掩蓋對中國的擔憂和超大規模支出的降温。</li>
</ul>
</div><p>Wall Street's biggest lenders— <strong>JPMorgan Chase &amp; Co</strong> JPM ($50 billion), <strong>Goldman Sachs Group Inc</strong> GS ($40 billion), <strong>Wells Fargo &amp; Co</strong> WFC ($40 billion) and <strong>Bank of America Corp</strong> BAC ($40 billion)—all announced jumbo buybacks of their own.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街最大的貸款機構——<strong>摩根大通</strong> JPM（500 億美元）、<strong>高盛集團</strong> GS（400 億美元）、<strong>富國銀行</strong> WFC（400 億美元）和 <strong>美國銀行</strong> BAC（400 億美元）——也都宣佈了自己的鉅額回購計劃。</p>
</div><p>Payments giant <strong>Visa Inc</strong> V ($30B) rounded out the list. Together with Big Tech, the tally pushes toward half a trillion dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>支付巨頭 <strong>維薩公司</strong> V（300 億美元）也在名單之中。與大型科技公司一起，這一總額接近五千億美元。</p>
</div><p>But the divergence is telling: while Alphabet's buyback lit a fire under the stock, Apple's gains have been more modest, and Nvidia's buyback debut barely moved the needle. The question lingers—are these announcements really about rewarding shareholders, or about filling the innovation gap as growth slows?</p>
<div class="lb-trans"><p>但這種差異很有意義：雖然字母表的回購點燃了股價，但蘋果的漲幅相對温和，而英偉達的回購首秀幾乎沒有推動股價。問題依然存在——這些公告真的只是為了獎勵股東，還是為了填補增長放緩帶來的創新空白？</p>
</div><h2>The Verdict: Flex Or Red Flag?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>判決：實力展示還是紅旗？</h2>
</div><p>Buybacks this size send one clear message: corporate America is swimming in cash. Yet as the buyback arms race escalates, investors must weigh whether this is genuine confidence in future earnings—or just the most expensive way to paper over uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>如此規模的回購傳達了一個明確的信息：美國企業正沉浸在現金中。然而，隨着回購軍備競賽的升級，投資者必須權衡這是否是真正對未來收益的信心，還是僅僅是掩蓋不確定性的最昂貴方式。</p>
</div><ul>
<li><strong>Apple Hunts Big AI Deals — But Time Warner, Nokia Still Haunt The M&amp;A Playbook</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果尋求大型人工智能交易——但時代華納、諾基亞仍困擾着併購計劃</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple, Google, Nvidia Unleash $430 Billion Buyback Blitz—But Is Innovation Falling Behind?

- 2025 年，美國企業宣佈近 4300 億美元的股票回購計劃。  
- 蘋果、谷歌和英偉達等公司主導了這一趨勢。  
- 投資者需評估回購是否反映信心或創新放緩的警示。  

Benzinga

谷歌-C

蘋果

英偉達

谷歌-A

蘋果、谷歌和英偉達掀起了 4300 億美元的回購熱潮——但創新是否正在落後？