英偉達(NVDA -0.82%) 收盤價為 180.12 美元，下跌 0.82%。交易量激增至 2.78 億股，遠高於三個月平均的 1.78 億股。這家市值為 4.4 萬億美元的芯片製造商，盤中交易最高達到 184.47 美元，距離其 52 周高點 184.48 美元僅差一步。
大盤普遍上漲。標準普爾 500 指數(^GSPC 0.32%) 上漲 20.46 點，或 0.3%，至 6501.86 點，而 納斯達克綜合指數(^IXIC 0.53%) 上漲 115.02 點，或 0.5%，至 21705.16 點。
英偉達的同行們也表現積極，超微半導體(AMD 0.98%) 上漲 0.9%，至 168.58 美元，英特爾(INTC 0.38%) 上漲 0.3%，至 24.93 美元。這一對比突顯了英偉達在財報發佈後的回調，儘管投資者對芯片行業的興趣依然強烈。
英偉達第二季度的收入同比激增 56%，超出預期，調整後的收益也超過了預測。當前季度的指引高於華爾街的預期。不過，管理層因地緣政治問題未能在展望中包括對中國的 H20 AI 芯片銷售。首席執行官黃仁勳表示，公司擁有向中國客户銷售 30 億至 50 億美元 H20 芯片的美國許可證，並確認與特朗普政府就其下一代 Blackwell 芯片向中國銷售的潛在交易進行了談判。
投資者將關注中國芯片審批的進展，作為英偉達股價的下一個主要催化劑。
市場數據來源於 Google Finance 和 Yahoo! Finance，日期為 2025 年 8 月 28 日，星期二。

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

儘管強勁的財報和指引，英偉達（Nvidia，股票代碼：NVDA）收盤下跌 0.82%，報 180.12 美元，交易量顯著高於平均水平。該芯片製造商的收入同比激增 56%，超出預期，但管理層由於地緣政治問題未將 H20 AI 芯片對中國的銷售納入前景預測。更廣泛的市場上漲，標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數均有所上漲。投資者密切關注中國芯片審批的進展，作為推動英偉達股價的潛在催化劑

Nvidia(NVDA -0.82%) closed at $180.12, down 0.82%. Trading volume surged to 278 million shares, well above the 178 million three-month average. The chipmaker, valued at $4.4 trillion, traded as high as $184.47 intraday, just shy of its 52-week peak of $184.48.
<div class="lb-trans">英偉達(NVDA -0.82%) 收盤價為 180.12 美元，下跌 0.82%。交易量激增至 2.78 億股，遠高於三個月平均的 1.78 億股。這家市值為 4.4 萬億美元的芯片製造商，盤中交易最高達到 184.47 美元，距離其 52 周高點 184.48 美元僅差一步。
</div>Broader markets moved higher. The S&amp;P 500(^GSPC 0.32%) gained 20.46 points, or 0.3%, to 6,501.86, while the Nasdaq Composite(^IXIC 0.53%) advanced 115.02 points, or 0.5%, to 21,705.16.
<div class="lb-trans">大盤普遍上漲。標準普爾 500 指數(^GSPC 0.32%) 上漲 20.46 點，或 0.3%，至 6501.86 點，而 納斯達克綜合指數(^IXIC 0.53%) 上漲 115.02 點，或 0.5%，至 21705.16 點。
</div>Nvidia's peers finished in positive territory, with Advanced Micro Devices(AMD 0.98%) rising 0.9% to $168.58 and Intel(INTC 0.38%) adding 0.3% to $24.93. The contrast highlighted Nvidia's post-earnings pullback, even as investor interest in the chip sector remained strong.
<div class="lb-trans">英偉達的同行們也表現積極，超微半導體(AMD 0.98%) 上漲 0.9%，至 168.58 美元，英特爾(INTC 0.38%) 上漲 0.3%，至 24.93 美元。這一對比突顯了英偉達在財報發佈後的回調，儘管投資者對芯片行業的興趣依然強烈。
</div>Nvidia's second-quarter revenue surged 56% year-over-year and topped estimates, with adjusted earnings also exceeding forecasts. Guidance for the current quarter came in ahead of Wall Street expectations. Still, management refrained from including any H20 AI chip sales to China in its outlook due to unresolved geopolitical issues. CEO Jensen Huang said the company has U.S. licenses to sell $3 billion–$5 billion of H20 chips to Chinese clients and confirmed talks with the Trump administration over the potential sale of its next-generation Blackwell chips to China.
<div class="lb-trans">英偉達第二季度的收入同比激增 56%，超出預期，調整後的收益也超過了預測。當前季度的指引高於華爾街的預期。不過，管理層因地緣政治問題未能在展望中包括對中國的 H20 AI 芯片銷售。首席執行官黃仁勳表示，公司擁有向中國客户銷售 30 億至 50 億美元 H20 芯片的美國許可證，並確認與特朗普政府就其下一代 Blackwell 芯片向中國銷售的潛在交易進行了談判。
</div>Investors will be watching for developments on China chip approvals as the next major catalyst for Nvidia shares.
<div class="lb-trans">投資者將關注中國芯片審批的進展，作為英偉達股價的下一個主要催化劑。
</div>Market data sourced from Google Finance and Yahoo! Finance on Tuesday, Aug. 28, 2025.
<div class="lb-trans">市場數據來源於 Google Finance 和 Yahoo! Finance，日期為 2025 年 8 月 28 日，星期二。
</div>

Stock Market Today: Nvidia Slips Despite Strong Earnings and Guidance

- Nvidia 收盤價為 $180.12，交易量達到 2.78 億股，遠超三個月平均。  
- 第二季度營收同比增長 56%，超出預期，但未包含對中國的 H20 芯片銷售。  
- 投資者關注中國芯片審批進展，可能成為 Nvidia 股價的下一個催化劑。  

今日股市：儘管英偉達的業績和指引表現強勁，其股價仍然下滑