<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/08/New-Project-65-428x241.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/08/New-Project-65-428x241.webp"/></p>
<p>Replicate 與諾和諾德合作開發 srRNA 療法。(圖片來源：oleschwander/Shutterstock.com)</p>
<p>Replicate Bioscience 與諾和諾德合作開發自我複製 RNA（srRNA）療法，針對心代謝疾病，包括肥胖和糖尿病。</p>
<p>該研究合作將 Replicate 的 srRNA 技術與諾和諾德在藥物開發方面的專業知識相結合。</p>
<p>根據協議條款，諾和諾德將獲得全球許可，以利用 Replicate 的 srRNA 平台開發和營銷主要項目。</p>
<p>Replicate Bioscience 將從諾和諾德獲得高達 5.5 億美元的研究資金，包括預付款和里程碑付款。</p>
<p>此外，這家美國生物技術公司將在合作開發的治療產品未來銷售中獲得分級版税。</p>
<p>諾和諾德核酸研究部門副總裁 Karina Thorn 表示：“諾和諾德始終在尋求鞏固其在心代謝疾病領域的領先地位。</p>
<p>“我們希望將我們的核心能力與選定的模式平台相結合，提高創新標準，以造福患有嚴重慢性疾病的人羣。</p>
<p>“我們對與 Replicate 的合作感到興奮，因為這使我們能夠開闢新的途徑，開發新穎且具有影響力的療法。”</p>
<p>Replicate 開發了一系列廣泛的 srRNA 疫苗和治療產品，支持其定製病毒載體庫。</p>
<p>在 Apple Tree Partners 的支持下，該公司正在利用其技術推進傳染病、免疫學等領域的治療。</p>
<p>其主要資產針對 IL-1 受體激動劑，治療慢性炎症性腸病、痛風和複發性心包炎等炎症性疾病。</p>
<p>該公司的 srRNA 平台提供了比其他 RNA 技術更強的蛋白質表達和耐久性。</p>
<p>此外，其臨牀階段的狂犬病疫苗 RBI-4000 在第一階段試驗中顯示出在較低劑量下的有效免疫力。</p>
<p>Replicate Bioscience 的聯合創始人兼首席執行官 Nathaniel Wang 表示：“我們創立 Replicate 是為了克服傳統 mRNA 的侷限性。</p>
<p>“這次合作強化了 Replicate 科學的變革潛力，並加速了我們創新的預防性疫苗和 srRNA 驅動的治療蛋白的管道。”</p>
<p>今年早些時候，諾和諾德與聯合制藥的子公司聯合生物科技簽署了獨家許可協議，涉及 UBT251。</p>
<p>UBT251 是一種三重受體激動劑，針對 GLP-1、GIP 和胰高血糖素，目前正在進行早期臨牀開發，旨在治療肥胖和 2 型糖尿病。</p>
<p>諾和諾德將獲得開發和營銷 UBT251 的全球權利，但不包括中國大陸、香港、澳門和台灣。</p>

諾和諾德公司

<p>Replicate Bioscience 和諾和諾德公司已達成合作，開發用於肥胖和糖尿病的自我複製 RNA (srRNA) 療法。諾和諾德將獲得全球許可使用 Replicate 的 srRNA 平台，並提供高達 5.5 億美元的研究資金，包括里程碑付款。此次合作旨在創新心臟代謝疾病的治療，利用 Replicate 的技術和諾和諾德的藥物開發專業知識。Replicate 的 srRNA 平台承諾增強蛋白質表達和耐久性，並在傳染病和免疫學領域開展持續項目</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/08/New-Project-65-428x241.webp" alt="" original-src="https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/08/New-Project-65-428x241.webp"/></p>
<p>Replicate, Novo Nordisk partner to develop srRNA therapies. (Credit: oleschwander/Shutterstock.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>Replicate 與諾和諾德合作開發 srRNA 療法。(圖片來源：oleschwander/Shutterstock.com)</p>
</div><p>Replicate Bioscience and Novo Nordisk have partnered to develop self-replicating RNA (srRNA) therapies for cardiometabolic diseases, including obesity and diabetes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Replicate Bioscience 與諾和諾德合作開發自我複製 RNA（srRNA）療法，針對心代謝疾病，包括肥胖和糖尿病。</p>
</div><p>The research collaboration combines Replicate’s srRNA technology with Novo Nordisk’s expertise in drug development.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究合作將 Replicate 的 srRNA 技術與諾和諾德在藥物開發方面的專業知識相結合。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, Novo Nordisk will obtain the global license to leverage Replicate’s srRNA platform to develop and market the lead programmes.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，諾和諾德將獲得全球許可，以利用 Replicate 的 srRNA 平台開發和營銷主要項目。</p>
</div><p>Replicate Bioscience will receive up to $550m in research funding from Novo Nordisk, including upfront and milestone payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Replicate Bioscience 將從諾和諾德獲得高達 5.5 億美元的研究資金，包括預付款和里程碑付款。</p>
</div><p>Additionally, the US-based biotechnology company will earn tiered royalties on future sales of the therapeutics developed under the collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這家美國生物技術公司將在合作開發的治療產品未來銷售中獲得分級版税。</p>
</div><p>Novo Nordisk Nucleic Acid Research corporate vice president Karina Thorn said: “Novo Nordisk is continuously looking to build on its leading position in cardiometabolic diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾和諾德核酸研究部門副總裁 Karina Thorn 表示：“諾和諾德始終在尋求鞏固其在心代謝疾病領域的領先地位。</p>
</div><p>“We seek to combine our core capabilities with selected modality platforms to raise the innovation bar to the benefit of people living with serious chronic diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們希望將我們的核心能力與選定的模式平台相結合，提高創新標準，以造福患有嚴重慢性疾病的人羣。</p>
</div><p>“We are excited about this partnership with Replicate, as it allows us to create a new avenue for the development of novel, impactful therapies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對與 Replicate 的合作感到興奮，因為這使我們能夠開闢新的途徑，開發新穎且具有影響力的療法。”</p>
</div><p>Replicate has developed a broad pipeline of srRNA vaccines and therapeutics, supported by a library of customisable viral vectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Replicate 開發了一系列廣泛的 srRNA 疫苗和治療產品，支持其定製病毒載體庫。</p>
</div><p>Backed by Apple Tree Partners, the company is leveraging its technology to advance treatments in infectious disease, immunology, and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Apple Tree Partners 的支持下，該公司正在利用其技術推進傳染病、免疫學等領域的治療。</p>
</div><p>Its lead asset targets the IL-1 receptor agonist, treating inflammatory diseases such as chronic inflammatory bowel disease, gout, and recurrent pericarditis.</p>
<div class="lb-trans"><p>其主要資產針對 IL-1 受體激動劑，治療慢性炎症性腸病、痛風和複發性心包炎等炎症性疾病。</p>
</div><p>The company’s srRNA platform offers enhanced protein expression and durability compared to other RNA technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的 srRNA 平台提供了比其他 RNA 技術更強的蛋白質表達和耐久性。</p>
</div><p>Furthermore, its clinical-stage rabies vaccine, RBI-4000, has shown effective immunity at lower doses in Phase 1 trials.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，其臨牀階段的狂犬病疫苗 RBI-4000 在第一階段試驗中顯示出在較低劑量下的有效免疫力。</p>
</div><p>Replicate Bioscience co-founder and CEO Nathaniel Wang said: “We founded Replicate to overcome the limitations of conventional mRNA.</p>
<div class="lb-trans"><p>Replicate Bioscience 的聯合創始人兼首席執行官 Nathaniel Wang 表示：“我們創立 Replicate 是為了克服傳統 mRNA 的侷限性。</p>
</div><p>“This collaboration reinforces the transformative potential of Replicate’s science and expedites our innovative pipeline of prophylactic vaccines and srRNA-powered therapeutic proteins.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這次合作強化了 Replicate 科學的變革潛力，並加速了我們創新的預防性疫苗和 srRNA 驅動的治療蛋白的管道。”</p>
</div><p>Earlier this year, Novo Nordisk entered an exclusive licence agreement with The United Laboratories’ subsidiary, United Biotechnology, for UBT251.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，諾和諾德與聯合制藥的子公司聯合生物科技簽署了獨家許可協議，涉及 UBT251。</p>
</div><p>UBT251 is a triple receptor agonist targeting GLP-1, GIP, and glucagon, currently in early-stage clinical development for obesity and type 2 diabetes treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>UBT251 是一種三重受體激動劑，針對 GLP-1、GIP 和胰高血糖素，目前正在進行早期臨牀開發，旨在治療肥胖和 2 型糖尿病。</p>
</div><p>Novo Nordisk will obtain worldwide rights to develop and market UBT251, excluding mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾和諾德將獲得開發和營銷 UBT251 的全球權利，但不包括中國大陸、香港、澳門和台灣。</p>
</div>

Replicate Bio 與諾和諾德公司合作開發 srRNA 療法