<p>美聯儲理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 表示強烈支持在中央銀行即將於九月舉行的會議上降息 25 個基點，重申了他在七月時的立場。</p>
<p>然而，儘管他自己評估經濟狀況惡化，他對適度降息的重新呼籲使一位經濟學家質疑他為何不主張更激進的 50 個基點降息。</p>
<h2><strong>沃勒支持九月降息 25 個基點，但為何不降 50 個基點？</strong></h2>
<p>沃勒表示：“根據我今天所知，我會支持在 9 月 16 日和 17 日的委員會會議上降息 25 個基點。” 他補充道：“我認為在九月不需要超過 25 個基點的降息。”</p>
<p>這一立場引起了 <strong>克雷格·夏皮羅</strong> 的反應，他是《熊圈報告》的宏觀策略師。在社交媒體平台 X 上，夏皮羅質疑在惡化的情況下堅持相同降息幅度的邏輯。</p>
<p>夏皮羅問道：“如果沃勒在七月想要降息，而他現在説勞動數據比他當時認為的還要糟糕，為什麼不在這個時候推動九月降息 50 個基點？”</p>
<h2><strong>現在不降 50 個基點，但沃勒預計未來六個月會降息</strong></h2>
<p>在邁阿密經濟俱樂部發表的題為 “讓我們繼續前進” 的演講中，沃勒認為最近的經濟數據進一步支持了他放鬆貨幣政策的理由。</p>
<p>他説：“我相信這個論點今天更強烈，勞動市場的下行風險增加。” 沃勒指出，令人失望的就業創造數據可能表明上個季度就業出現收縮。</p>
<p>沃勒的演講表明，進一步行動的大門仍然敞開，他預計 “在接下來的三到六個月內會有額外的降息”，降息的速度將 “由即將到來的數據驅動”。</p>
<h2><strong>七月兩位美聯儲理事公開分歧</strong></h2>
<p>自 1993 年以來，首次有兩位美聯儲理事—— <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 和沃勒——明確表示反對，支持在七月 FOMC 會議上立即降息 25 個基點。</p>
<p>這種內部分歧自艾倫·格林斯潘任期以來未曾出現，當時理事韋恩·安吉爾和勞倫斯·林賽反對委員會在當年 12 月的寬鬆傾向。</p>
<p>這一分歧突顯出不僅在主席傑羅姆·鮑威爾與華盛頓之間的摩擦日益加劇，也在他自己的領導圈內。</p>
<h2><strong>價格走勢</strong></h2>
<p>CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 85.2%。</p>
<p>此外，預測估計 10 月降息的可能性為 92.8%，12 月降息的可能性為 98.8%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 週四上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.35%，報 648.92 美元，而 QQQ 上漲 0.63%，報 577.08 美元。</p>
<p>週五，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易下跌。</p>
<p><strong>下一步閲讀</strong></p>
<ul>
<li><strong>美聯儲紀要顯示鷹派官員仍在掌控：經濟學家稱 16% 的有效關税將通脹 ‘置於前沿’</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：eamesBot 在 Shutterstock.com</em></p>

<p>美聯儲理事克里斯托弗·沃勒支持在九月份會議上降息 25 個基點，儘管對經濟惡化的擔憂依然存在。一位經濟學家質疑他為何不主張更激進的 50 個基點降息。沃勒預計在接下來的三到六個月內將會有進一步的降息，具體取決於即將發佈的數據。美聯儲內部的異議顯著，七月份有兩位理事對降息表示異議。市場預測顯示九月、十月和十二月降息的可能性很高，股指表現則呈現出混合走勢</p>

<p>Federal Reserve Governor <strong>Christopher Waller</strong> signaled strong support for a 25 basis point interest rate cut at the central bank’s upcoming September meeting, reiterating a position he favored in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 表示強烈支持在中央銀行即將於九月舉行的會議上降息 25 個基點，重申了他在七月時的立場。</p>
</div><p>However, his renewed call for a modest cut, despite his own assessment of a deteriorating economy, has prompted one economist to question why he isn’t advocating for a more aggressive 50 basis point reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管他自己評估經濟狀況惡化，他對適度降息的重新呼籲使一位經濟學家質疑他為何不主張更激進的 50 個基點降息。</p>
</div><h2><strong>Waller Supports 25 Bps Cut In September, But Why Not 50?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>沃勒支持九月降息 25 個基點，但為何不降 50 個基點？</strong></h2>
</div><p>“Based on what I know today, I would support a 25 basis point cut at the Committee’s meeting on September 16 and 17,” Waller said, adding, “I don’t believe that a cut of larger than 25 basis points is needed in September”.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃勒表示：“根據我今天所知，我會支持在 9 月 16 日和 17 日的委員會會議上降息 25 個基點。” 他補充道：“我認為在九月不需要超過 25 個基點的降息。”</p>
</div><p>This stance drew a reaction from <strong>Craig Shapiro</strong>, a macro strategist at the Bears Trap Report. On the social media platform X, Shapiro questioned the logic of sticking to the same cut size amid worsening conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一立場引起了 <strong>克雷格·夏皮羅</strong> 的反應，他是《熊圈報告》的宏觀策略師。在社交媒體平台 X 上，夏皮羅質疑在惡化的情況下堅持相同降息幅度的邏輯。</p>
</div><p>“If Waller wanted a rate cut in July and he is saying the labor data is even worse now than he thought then, why not push for 50bps cut in September at this point ?” Shapiro asked.</p>
<div class="lb-trans"><p>夏皮羅問道：“如果沃勒在七月想要降息，而他現在説勞動數據比他當時認為的還要糟糕，為什麼不在這個時候推動九月降息 50 個基點？”</p>
</div><h2><strong>No 50 Bps Now, But Waller Sees Cuts Over Next 6 Months</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>現在不降 50 個基點，但沃勒預計未來六個月會降息</strong></h2>
</div><p>In a speech titled “Let’s Get On with It” delivered at the Economic Club of Miami, Waller argued that recent economic data have only bolstered his case for easing monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在邁阿密經濟俱樂部發表的題為 “讓我們繼續前進” 的演講中，沃勒認為最近的經濟數據進一步支持了他放鬆貨幣政策的理由。</p>
</div><p>“I believe this argument is even stronger today, and that the downside risks to the labor market have increased,” he stated. Waller pointed to dismal job creation figures, which he believes may indicate an employment contraction over the last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我相信這個論點今天更強烈，勞動市場的下行風險增加。” 沃勒指出，令人失望的就業創造數據可能表明上個季度就業出現收縮。</p>
</div><p>Waller’s speech suggests the door remains open for further action, noting he anticipates “additional cuts over the next three to six months,” with the pace being “driven by the incoming data”.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃勒的演講表明，進一步行動的大門仍然敞開，他預計 “在接下來的三到六個月內會有額外的降息”，降息的速度將 “由即將到來的數據驅動”。</p>
</div><h2><strong>Two Fed Governors Break Ranks In July</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>七月兩位美聯儲理事公開分歧</strong></h2>
</div><p>For the first time since 1993, two permanent members of the Fed’s Board of Governors— <strong>Michelle Bowman</strong> and Waller—explicitly dissented, favoring an immediate 25 basis-point rate during the July FOMC meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1993 年以來，首次有兩位美聯儲理事—— <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 和沃勒——明確表示反對，支持在七月 FOMC 會議上立即降息 25 個基點。</p>
</div><p>That kind of internal division hasn’t been seen since Alan Greenspan’s tenure, when Governors Wayne Angell and Lawrence Lindsey opposed the Committee’s easing bias in December of that year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種內部分歧自艾倫·格林斯潘任期以來未曾出現，當時理事韋恩·安吉爾和勞倫斯·林賽反對委員會在當年 12 月的寬鬆傾向。</p>
</div><p>The dissent highlights growing friction not just between Chair Jerome Powell and Washington, but within his own leadership circle.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一分歧突顯出不僅在主席傑羅姆·鮑威爾與華盛頓之間的摩擦日益加劇，也在他自己的領導圈內。</p>
</div><h2><strong>Price Action</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>價格走勢</strong></h2>
</div><p>The CME Group's FedWatch tool’s projections show that markets are pricing an 85.2% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 85.2%。</p>
</div><p>Additionally, the projections estimate a 92.8% chance of easing in October and a 98.8% chance in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，預測估計 10 月降息的可能性為 92.8%，12 月降息的可能性為 98.8%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose on Thursday. The SPY was up 0.35% at $648.92, while the QQQ advanced 0.63% to $577.08, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 週四上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.35%，報 648.92 美元，而 QQQ 上漲 0.63%，報 577.08 美元。</p>
</div><p>On Friday, the futures of the S&amp;P 500, Dow Jones, and Nasdaq 100 indices were trading lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易下跌。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Fed Minutes Reveal Hawkish Officials Still In Control: Economist Says 16% Effective Tariffs Put Inflation ‘On The Front Burner’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美聯儲紀要顯示鷹派官員仍在掌控：經濟學家稱 16% 的有效關税將通脹 ‘置於前沿’</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: eamesBot on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：eamesBot 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

克里斯托弗·沃勒在 7 月反對降息後，現在支持 9 月降息 25 個基點：經濟學家質疑為何這次不降息 50 個基點？