<p>一位伊利諾伊州的 TikTok 創作者表示，他花了幾個月的時間在 Amazon.com 上購買 110 磅的鐵砧，並將其免費退回，他聲稱這一病毒式的惡作劇將會 “推翻 Amazon.com”。</p>
<h2>伊利諾伊州創作者的病毒式惡作劇測試亞馬遜的免費退貨政策極限</h2>
<p>這些視頻獲得了數百萬的觀看次數，但對企業造成的損害幾乎沒有證據，而批評者則表示，這一策略主要造成了浪費和對快遞員及小賣家的困擾。</p>
<p>以 “Johnbo Stockwell” 的名義發佈視頻的這位喜劇演員展示了一系列 Vevor 鐵砧的購買記錄，每個價格都在 230 美元以下，並附有同日退貨標籤。</p>
<p>“在有人對此採取行動之前，” 他説，他將繼續訂購併退回這些鐵砧。亞馬遜的政策通常允許客户在 30 天內退回大多數未使用的商品，許多商品提供免費退貨。</p>
<h2>工人們揭示為何這一行為對亞馬遜影響不大</h2>
<p>網民們並不全是樂在其中。Reddit 上針對亞馬遜員工和 UPS 司機的論壇稱這一行為浪費，並暗示這可能對第三方賣家的影響大於對電子商務巨頭的影響。一個帖子指出了與 110 磅型號相關的市場商家。</p>
<p>這一惡作劇也重新引發了關於 “免費” 退貨的熟悉辯論。安全研究人員和零售分析師指出，病毒式退款方案往往在社交媒體上獲得關注，同時將真實成本轉嫁給商家，包括運輸、處理和退貨庫存的減值。</p>
<p>Cybernews 對 Stockwell 視頻的報道指出了其對環境的影響，並警告便利經濟往往對小企業造成最嚴重的打擊。</p>
<h2>退貨欺詐持續上升</h2>
<p>行業數據顯示，這種行為並非沒有受害者。根據貿易團體和分析公司引用的數據，零售商在 2023 年承受了大約 1000 億美元的退貨欺詐，僅在 2023 年假日季節就估計損失了 245 億美元。這些損失可能導致更嚴格的政策和更高的價格。</p>
<p>與此同時，亞馬遜一直在壓縮物流成本並擴大自動化，分析師表示，這些趨勢可能會減輕一些濫用行為，但不會消除重型回流運輸的費用。</p>
<p><em>照片來源：bluestork / Shutterstock</em></p>
<ul>
<li>埃隆·馬斯克申請駁回 SEC 對 2022 年 Twitter 股份披露違規的訴訟</li>
</ul>

亞馬遜

<p>一位來自伊利諾伊州的 TikTok 創作者 Johnbo Stockwell 聲稱，他正在從亞馬遜購買並退回 110 磅的鐵砧，以挑戰該公司的免費退貨政策。他的這一病毒式惡作劇獲得了數百萬的觀看，但因被指責為浪費並可能對小型賣家造成傷害而受到批評。雖然這一惡作劇突顯了退貨欺詐的問題，2023 年這使零售商損失了約 1000 億美元，但也引發了對環境影響和對快遞員負擔的擔憂。批評者認為，這種行為主要影響的是第三方賣家，而不是亞馬遜本身</p>

<p>An Illinois TikTok creator says he has spent months buying 110-pound anvils on Amazon.com and sending them back for free, a viral stunt he claims will &#34;overthrow Amazon.com.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>一位伊利諾伊州的 TikTok 創作者表示，他花了幾個月的時間在 Amazon.com 上購買 110 磅的鐵砧，並將其免費退回，他聲稱這一病毒式的惡作劇將會 “推翻 Amazon.com”。</p>
</div><h2>Illinois Creator’s Viral Stunt Tests Amazon's Free-Returns Policy Limits</h2>
<div class="lb-trans"><h2>伊利諾伊州創作者的病毒式惡作劇測試亞馬遜的免費退貨政策極限</h2>
</div><p>The videos have earned millions of views but little evidence of corporate damage, while critics say the gambit mostly creates waste and headaches for delivery workers and small sellers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些視頻獲得了數百萬的觀看次數，但對企業造成的損害幾乎沒有證據，而批評者則表示，這一策略主要造成了浪費和對快遞員及小賣家的困擾。</p>
</div><p>Posting as &#34;Johnbo Stockwell,&#34; the comedian shows a string of Vevor anvil purchases, each just under $230 and same-day return labels.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 “Johnbo Stockwell” 的名義發佈視頻的這位喜劇演員展示了一系列 Vevor 鐵砧的購買記錄，每個價格都在 230 美元以下，並附有同日退貨標籤。</p>
</div><p>&#34;Until someone does something about it,&#34; he says, he'll keep ordering and shipping them back. Amazon's policy generally lets customers return most items within 30 days if they're unused, with many listings offering free returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在有人對此採取行動之前，” 他説，他將繼續訂購併退回這些鐵砧。亞馬遜的政策通常允許客户在 30 天內退回大多數未使用的商品，許多商品提供免費退貨。</p>
</div><h2>Workers Reveal Why The Effort Doesn’t Hurt Amazon Much</h2>
<div class="lb-trans"><h2>工人們揭示為何這一行為對亞馬遜影響不大</h2>
</div><p>Netizens are not all amused. Reddit forums for Amazon employees and UPS drivers called the bit wasteful and suggested it likely hurts a third-party seller more than the e-commerce giant. One thread pointed to a marketplace merchant tied to the 110-pound model.</p>
<div class="lb-trans"><p>網民們並不全是樂在其中。Reddit 上針對亞馬遜員工和 UPS 司機的論壇稱這一行為浪費，並暗示這可能對第三方賣家的影響大於對電子商務巨頭的影響。一個帖子指出了與 110 磅型號相關的市場商家。</p>
</div><p>The prank also revived a familiar debate over &#34;free&#34; returns. Security researchers and retail analysts note that viral refund schemes often generate social-media clout while pushing real costs onto merchants through shipping, processing and write-downs on returned inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一惡作劇也重新引發了關於 “免費” 退貨的熟悉辯論。安全研究人員和零售分析師指出，病毒式退款方案往往在社交媒體上獲得關注，同時將真實成本轉嫁給商家，包括運輸、處理和退貨庫存的減值。</p>
</div><p>A Cybernews report of Stockwell's clips flagged the environmental toll and warned that convenience economics tends to land hardest on small businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cybernews 對 Stockwell 視頻的報道指出了其對環境的影響，並警告便利經濟往往對小企業造成最嚴重的打擊。</p>
</div><h2>Return Fraud Has Been On A Consistent Rise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>退貨欺詐持續上升</h2>
</div><p>Industry data suggest the behavior is not victimless. Retailers absorbed roughly $100 billion in return fraud in 2023, and an estimated $24.5 billion during the 2023 holiday season alone, according to figures cited by trade groups and analytics firms. Those losses can trigger tighter policies and higher prices for everyone.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業數據顯示，這種行為並非沒有受害者。根據貿易團體和分析公司引用的數據，零售商在 2023 年承受了大約 1000 億美元的退貨欺詐，僅在 2023 年假日季節就估計損失了 245 億美元。這些損失可能導致更嚴格的政策和更高的價格。</p>
</div><p>Amazon, meanwhile, has been squeezing logistics costs and expanding automation, all trends analysts say could blunt some abuse but won't erase the expense of heavy, boomerang shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，亞馬遜一直在壓縮物流成本並擴大自動化，分析師表示，這些趨勢可能會減輕一些濫用行為，但不會消除重型回流運輸的費用。</p>
</div><p><em>Photo: bluestork / Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：bluestork / Shutterstock</em></p>
</div><ul>
<li>Elon Musk Files Motion To Dismiss SEC Lawsuit Over 2022 Twitter Stake Disclosure Violation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·馬斯克申請駁回 SEC 對 2022 年 Twitter 股份披露違規的訴訟</li>
</ul>
</div>

TikTok Creator Claims He Buys And Returns 110-Pound Anvils To 'Overthrow Amazon' And Won't Stop 'Until Someone Does Something'

- 一名伊利諾伊州的 TikTok 創作者通過購買和退還重錘，挑戰亞馬遜的免費退貨政策。  
- 該行為引發了對環境影響和小商家損失的討論，批評者認為此舉浪費資源。  
- 零售行業數據顯示，2023 年因退貨欺詐造成的損失高達 1000 億美元。  

TikTok 創作者聲稱他購買並退回 110 磅重的鐵砧以 “推翻亞馬遜”，並表示不會停止，直到有人採取行動