<p><strong>阿里巴巴集團控股</strong> BABA 股價在週五上漲，此前該公司發佈了其財政第一季度的業績，作為由馬雲共同創辦的電子商務巨頭，阿里巴巴報告的收入超出分析師預期。</p>
<p>該公司季度收入為 345.7 億美元，同比增長 2%，超過市場普遍預期的 342.6 億美元。</p>
<p>在剔除出售的百聯和銀泰業務的收入後，阿里巴巴的收入同比增長將達到 10%。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴股票在財報前下滑，人工智能推動、雲計算增長和中國風險成為焦點</em></strong></p>
<p>儘管收入超出預期，調整後每美國存托股份（ADS）的收益為 2.06 美元，低於分析師一致預期的 2.13 美元。</p>
<p>調整後的淨收入下降 18%，至 46.8 億美元，而調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITA）同比下降 14%，至 54.2 億美元，反映了對 <strong>淘寶即時商業</strong> 的投資以及用户體驗、收購和技術的提升。</p>
<p>然而，淨收入同比激增 76%，主要受股權投資的公允價值變動收益和出售 Trendyol 本地消費服務業務的推動。</p>
<p>阿里巴巴的中國電子商務集團推動了核心增長，收入增長 10%，達到 195.5 億美元。該公司在快速商業項目上進行了大量投資，包括推出淘寶即時商業，擴展了按需配送，並推動了月活躍用户增長 25%。</p>
<p>618 購物節的強勁業績、更高的佣金率以及 88VIP 會員的兩位數增長也為該部門的表現做出了貢獻。</p>
<p>國際業務表現良好，阿里巴巴國際數字商務集團報告收入增長 19%，達到 48.5 億美元。增長得益於跨境擴張、損失縮小以及通過物流優化和投資效率改善 AliExpress 和 Trendyol 的單位經濟。</p>
<p>雲智能集團的收入增長 26%，達到 46.6 億美元，主要受對人工智能產品、公共雲服務和生成式人工智能基礎設施需求上升的推動。與人工智能相關的產品收入連續第八個季度實現三位數增長。</p>
<p>截至 2025 年 6 月 30 日，阿里巴巴的現金狀況依然穩健，現金及現金等價物為 817.6 億美元。該公司產生的經營現金流為 28.9 億美元，下降 39%，自由現金流為 26.3 億美元的流出，主要反映了雲基礎設施支出和對淘寶即時商業的投資。</p>
<p>員工人數略微下降至 123,711 人，較 2025 年 3 月底的 124,320 人有所減少。</p>
<p>阿里巴巴首席執行官 <strong>吳泳銘</strong> 表示，公司通過專注於消費和人工智能 + 雲計算實現了強勁增長，在快速商業領域取得了里程碑，並提升了各平台的參與度。</p>
<p>他指出，激增的人工智能需求加速了雲智能集團的收入增長，使人工智能產品在外部客户收入中佔據了重要份額。</p>
<p>“展望未來，我們將繼續致力於投資於消費和人工智能 + 雲計算這兩個戰略支柱，以抓住歷史機遇並推動長期增長，” 吳補充道。</p>
<p>首席財務官 <strong>徐濤</strong> 表示，阿里巴巴的核心實力支持在人工智能和快速商業領域的持續投資，同時提高效率，並指出 AIDC 本季度幾乎實現了盈虧平衡。</p>
<p>阿里巴巴開發了一種新的人工智能推理芯片，以加強中國的自給自足推動，減少對 <strong>英偉達</strong> NVDA 的依賴，《華爾街日報》週五報道。</p>
<p>與之前為狹窄應用構建的處理器不同，這款正在測試中的芯片旨在處理更廣泛的人工智能推理任務。它與英偉達的平台兼容，使工程師更容易重新利用現有軟件。</p>
<p>這款芯片在中國製造，而不是由 <strong>台積電</strong> TSM 生產，反映了阿里巴巴在未來三年內對人工智能和雲服務的 530 億美元投資計劃。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> BABA 股價在週五盤前上漲 4.21%，至 124.60 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>Nutanix 憑藉擴展的雲平台和 VMware 的顛覆，準備搶佔市場份額：分析師</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

阿里財報，一站看懂！

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴集團控股（BABA）在報告了財政第一季度收入為 345.7 億美元，超出預期後，股價上漲。調整後的每股美國存托股票收益為 2.06 美元，未能達到預期，但淨收入因股權收益增長 76%。中國電子商務集團的收入增長了 10%，主要得益於快速商業舉措。雲智能集團的收入增長了 26%，受益於人工智能需求。首席執行官吳泳銘強調了在消費和人工智能 + 雲計算方面的投資，以實現長期增長。阿里巴巴正在開發一種新的人工智能芯片，以增強自給自足並減少對英偉達的依賴</p>

<p><strong>Alibaba Group Holding</strong> BABA shares climbed on Friday following the release of its fiscal first-quarter results, as the e-commerce giant co-founded by Jack Ma reported revenue that exceeded analyst expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團控股</strong> BABA 股價在週五上漲，此前該公司發佈了其財政第一季度的業績，作為由馬雲共同創辦的電子商務巨頭，阿里巴巴報告的收入超出分析師預期。</p>
</div><p>The company posted quarterly revenue of $34.57 billion, up 2% year-over-year, surpassing the consensus estimate of $34.26 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司季度收入為 345.7 億美元，同比增長 2%，超過市場普遍預期的 342.6 億美元。</p>
</div><p>On a like-for-like basis, excluding revenue from the divested Sun Art and Intime businesses, Alibaba’s revenue would have grown 10% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在剔除出售的百聯和銀泰業務的收入後，阿里巴巴的收入同比增長將達到 10%。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Alibaba Stock Slides Ahead of Earnings as AI Push, Cloud Growth, and China Risks Take Center Stage</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴股票在財報前下滑，人工智能推動、雲計算增長和中國風險成為焦點</em></strong></p>
</div><p>Despite the top-line beat, adjusted earnings per American Depositary Share (ADS) came in at $2.06, falling short of the analyst consensus of $2.13.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入超出預期，調整後每美國存托股份（ADS）的收益為 2.06 美元，低於分析師一致預期的 2.13 美元。</p>
</div><p>Adjusted net income declined 18% to $4.68 billion, while adjusted EBITA slipped 14% year-over-year to $5.42 billion, reflecting investments in <strong>Taobao Instant Commerce</strong> and enhancements to user experiences, acquisitions, and technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的淨收入下降 18%，至 46.8 億美元，而調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITA）同比下降 14%，至 54.2 億美元，反映了對 <strong>淘寶即時商業</strong> 的投資以及用户體驗、收購和技術的提升。</p>
</div><p>Net income, however, surged 76% year-over-year, driven primarily by mark-to-market gains from equity investments and the disposal of Trendyol’s local consumer services business.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，淨收入同比激增 76%，主要受股權投資的公允價值變動收益和出售 Trendyol 本地消費服務業務的推動。</p>
</div><p>Alibaba’s China E-commerce Group drove core growth, with revenue rising 10% to $19.55 billion. The company invested heavily in quick commerce initiatives, including the launch of Taobao Instant Commerce, which expanded on-demand delivery and spurred a 25% increase in monthly active users.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的中國電子商務集團推動了核心增長，收入增長 10%，達到 195.5 億美元。該公司在快速商業項目上進行了大量投資，包括推出淘寶即時商業，擴展了按需配送，並推動了月活躍用户增長 25%。</p>
</div><p>Strong results from the 6.18 Shopping Festival, higher take rates, and double-digit growth in 88VIP memberships also contributed to the segment’s performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>618 購物節的強勁業績、更高的佣金率以及 88VIP 會員的兩位數增長也為該部門的表現做出了貢獻。</p>
</div><p>International operations fared well, with the Alibaba International Digital Commerce Group reporting a 19% increase in revenue to $4.85 billion. Growth was fueled by cross-border expansion, narrowed losses, and improved unit economics at AliExpress and Trendyol through logistics optimization and investment efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際業務表現良好，阿里巴巴國際數字商務集團報告收入增長 19%，達到 48.5 億美元。增長得益於跨境擴張、損失縮小以及通過物流優化和投資效率改善 AliExpress 和 Trendyol 的單位經濟。</p>
</div><p>The Cloud Intelligence Group posted a 26% revenue increase to $4.66 billion, driven by rising demand for AI products, public cloud services, and generative AI infrastructure. AI-related product revenue continued its streak of triple-digit growth for the eighth consecutive quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>雲智能集團的收入增長 26%，達到 46.6 億美元，主要受對人工智能產品、公共雲服務和生成式人工智能基礎設施需求上升的推動。與人工智能相關的產品收入連續第八個季度實現三位數增長。</p>
</div><p>Alibaba’s cash position remained robust, with $81.76 billion in cash and equivalents as of June 30, 2025. The company generated an operating cash flow of $2.89 billion, down 39%, and free cash flow was an outflow of $2.63 billion, primarily reflecting cloud infrastructure spending and investments in Taobao Instant Commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 6 月 30 日，阿里巴巴的現金狀況依然穩健，現金及現金等價物為 817.6 億美元。該公司產生的經營現金流為 28.9 億美元，下降 39%，自由現金流為 26.3 億美元的流出，主要反映了雲基礎設施支出和對淘寶即時商業的投資。</p>
</div><p>Headcount slightly declined to 123,711 employees, from 124,320 at the end of March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>員工人數略微下降至 123,711 人，較 2025 年 3 月底的 124,320 人有所減少。</p>
</div><p>Alibaba CEO <strong>Eddie Wu</strong> said the company drove strong growth by focusing on consumption and AI + Cloud, hitting milestones in quick commerce and boosting engagement across its platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴首席執行官 <strong>吳泳銘</strong> 表示，公司通過專注於消費和人工智能 + 雲計算實現了強勁增長，在快速商業領域取得了里程碑，並提升了各平台的參與度。</p>
</div><p>He noted that soaring AI demand accelerated Cloud Intelligence Group revenue and made AI products a significant share of revenue from external customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，激增的人工智能需求加速了雲智能集團的收入增長，使人工智能產品在外部客户收入中佔據了重要份額。</p>
</div><p>“Looking ahead, we remain committed to investing in our two strategic pillars of consumption and AI + Cloud to capture historic opportunities and drive long-term growth,” Wu added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“展望未來，我們將繼續致力於投資於消費和人工智能 + 雲計算這兩個戰略支柱，以抓住歷史機遇並推動長期增長，” 吳補充道。</p>
</div><p>CFO <strong>Toby Xu</strong> said Alibaba’s core strength supports continued investment in AI and quick commerce while improving efficiency, pointing out that AIDC nearly reached breakeven this quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官 <strong>徐濤</strong> 表示，阿里巴巴的核心實力支持在人工智能和快速商業領域的持續投資，同時提高效率，並指出 AIDC 本季度幾乎實現了盈虧平衡。</p>
</div><p>Alibaba developed a new AI inference chip to strengthen China’s self-sufficiency push and reduce reliance on <strong>Nvidia</strong> NVDA, the Wall Street Journal reported on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴開發了一種新的人工智能推理芯片，以加強中國的自給自足推動，減少對 <strong>英偉達</strong> NVDA 的依賴，《華爾街日報》週五報道。</p>
</div><p>Unlike its previous processors built for narrow applications, the chip, now in testing, is designed to handle a broader range of AI inference tasks. It is compatible with Nvidia’s platform, making it easier for engineers to repurpose existing software.</p>
<div class="lb-trans"><p>與之前為狹窄應用構建的處理器不同，這款正在測試中的芯片旨在處理更廣泛的人工智能推理任務。它與英偉達的平台兼容，使工程師更容易重新利用現有軟件。</p>
</div><p>The chip, manufactured in China rather than by <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong> TSM, reflects Alibaba’s $53 billion investment plan in AI and cloud services over the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款芯片在中國製造，而不是由 <strong>台積電</strong> TSM 生產，反映了阿里巴巴在未來三年內對人工智能和雲服務的 530 億美元投資計劃。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> BABA shares are trading higher by 4.21% to $124.60 premarket at last check Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> BABA 股價在週五盤前上漲 4.21%，至 124.60 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Nutanix Poised To Capture Market Share With Expanding Cloud Platform And VMware Disruption: Analyst</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>Nutanix 憑藉擴展的雲平台和 VMware 的顛覆，準備搶佔市場份額：分析師</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Alibaba Sees Historic Opportunities As CEO Points To AI And Quick Commerce Wins

- 阿里巴巴第一財季營收達 345.7 億美元，超出預期。  
- 調整後每股收益為 2.06 美元，低於分析師預期。  
- 公司計劃在 AI 和雲服務領域投資 530 億美元。  

阿里巴巴看到歷史性機遇，首席執行官指出人工智能和快速商業的成功