<p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> BABABABAF 剛剛在美中科技競爭中提高了賭注。這家中國電子商務和雲計算巨頭推出了一款新型人工智能芯片，旨在減少對英偉達的依賴，後者是華盛頓最喜歡的出口商品，現已成為談判籌碼。</p>
<p>曾是 <strong>NVIDIA Corp</strong> NVDA 最大客户之一的阿里巴巴，現在正在推出自己的硅芯片，以保持中國人工智能引擎的運轉，這一舉動突顯了北京決心通過本土技術來應對美國的限制。</p>
<p><em>在此跟蹤 BABA 股票。</em></p>
<p><strong>另請閲讀：英偉達的市值現在是特斯拉、AMD、Palantir 和英特爾總和的兩倍</strong></p>
<h2><strong>北京的人工智能武器庫迎來新旗手</strong></h2>
<p>阿里巴巴的新處理器仍在測試中，專為人工智能推理而設計——這是訓練模型生成輸出（如聊天響應或圖像識別）的階段，《華爾街日報》報道。與其早期為狹窄任務設計的芯片不同，新設計具有多功能性，並且與英偉達的軟件生態系統兼容。這意味着中國工程師可以在不從頭重寫程序的情況下移植現有程序。</p>
<p>該芯片的推出正值美國出口規則生效之際：英偉達的 H20 是華盛頓仍允許進入中國的最強大人工智能處理器，但因政治波動而受到限制。<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在七月允許發貨，但北京迅速因 “安全風險” 而勸阻購買。</p>
<p>阿里巴巴、<strong>MetaX</strong>、<strong>寒武紀</strong> 和 <strong>華為</strong> 等中國公司正在競相填補這一空白。MetaX 即將推出的芯片擁有比 H20 更大的內存，寒武紀剛剛發佈了 2.47 億美元的季度業績，而華為則在推動 384 個昇騰芯片的巨型集羣，聲稱在某些指標上其性能可與英偉達的 Blackwell 相媲美。</p>
<h2><strong>雲計算 + 人工智能：阿里巴巴的 530 億美元賭注</strong></h2>
<p>阿里巴巴的芯片推動不僅僅是出於政治原因——這也是為了賺錢。雲計算作為其第二個增長引擎，與電子商務並駕齊驅，在四月至六月的季度中，由於人工智能需求激增，收入增長了 26%。為了抓住這一時機，首席執行官 <strong>吳泳銘</strong> 承諾在未來三年內至少投資 530 億美元於雲計算和人工智能。</p>
<p>該芯片還反映了一個更深層次的瓶頸：由於美國的技術禁令，中國尚無法大規模生產尖端半導體。因此，像 MetaX 這樣的公司正在即興發揮——將兩個較小的芯片拼接在一起，以模擬先進的性能。</p>
<p>與此同時，北京正在投入數十億美元以實現人工智能自給自足，表明華盛頓的控制可能不會永遠持續。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達的人工智能堡壘顯示出 ‘第一道裂縫’——中國風險變得真實</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴推出了一款新的人工智能芯片，以減少對英偉達的依賴，突顯了美國與中國之間持續的科技競爭。這款多功能芯片與英偉達的軟件兼容，旨在支持中國在美國出口限制下的人工智能發展。阿里巴巴在雲計算和人工智能方面的投資預計將在三年內超過 530 億美元，因為該公司希望填補美國製裁留下的技術空白。其他中國公司如 MetaX 和華為也在半導體領域競相創新，標誌着向技術自給自足的轉變</p>

<p><strong>Alibaba Group Holding Ltd</strong> BABABABAF has just raised the stakes in the U.S.–China tech rivalry. The Chinese e-commerce and cloud giant has unveiled a new AI chip designed to reduce reliance on Nvidia, Washington's favorite export-turned-bargaining chip.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> BABABABAF 剛剛在美中科技競爭中提高了賭注。這家中國電子商務和雲計算巨頭推出了一款新型人工智能芯片，旨在減少對英偉達的依賴，後者是華盛頓最喜歡的出口商品，現已成為談判籌碼。</p>
</div><p>Once one of <strong>NVIDIA Corp</strong>'s NVDA biggest customers, Alibaba is now rolling out silicon of its own to keep China's artificial intelligence engines humming, a move that highlights Beijing's determination to counter U.S. restrictions with homegrown technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾是 <strong>NVIDIA Corp</strong> NVDA 最大客户之一的阿里巴巴，現在正在推出自己的硅芯片，以保持中國人工智能引擎的運轉，這一舉動突顯了北京決心通過本土技術來應對美國的限制。</p>
</div><p><em>Track BABA stock here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在此跟蹤 BABA 股票。</em></p>
</div><p><strong>Read Also: Nvidia Is Now Worth Twice Tesla, AMD, Palantir, And Intel Combined</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：英偉達的市值現在是特斯拉、AMD、Palantir 和英特爾總和的兩倍</strong></p>
</div><h2><strong>Beijing's AI Arsenal Gets A New Flag-Bearer</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>北京的人工智能武器庫迎來新旗手</strong></h2>
</div><p>Alibaba's new processor, still in testing, is engineered for AI inference—the stage where trained models generate outputs like chat responses or image recognition, reported Wall Street Journal. Unlike its earlier chips built for narrow tasks, the new design is versatile and, crucially, compatible with Nvidia's software ecosystem. That means Chinese engineers can port existing programs without rewriting them from scratch.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的新處理器仍在測試中，專為人工智能推理而設計——這是訓練模型生成輸出（如聊天響應或圖像識別）的階段，《華爾街日報》報道。與其早期為狹窄任務設計的芯片不同，新設計具有多功能性，並且與英偉達的軟件生態系統兼容。這意味着中國工程師可以在不從頭重寫程序的情況下移植現有程序。</p>
</div><p>The chip's debut comes as U.S. export rules bite: Nvidia's H20, the most powerful AI processor Washington still allows into China, has been hamstrung by political whiplash. President <strong>Donald Trump</strong> permitted shipments in July, but Beijing swiftly discouraged purchases over &#34;security risks.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該芯片的推出正值美國出口規則生效之際：英偉達的 H20 是華盛頓仍允許進入中國的最強大人工智能處理器，但因政治波動而受到限制。<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在七月允許發貨，但北京迅速因 “安全風險” 而勸阻購買。</p>
</div><p>Enter Alibaba, <strong>MetaX</strong>, <strong>Cambricon</strong> and <strong>Huawei</strong> — Chinese companies racing to fill the gap. MetaX's upcoming chip boasts larger memory than the H20, Cambricon just posted a blockbuster $247 million quarter and Huawei is pushing monster clusters of 384 Ascend chips, claiming performance that on some metrics rivals Nvidia's Blackwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴、<strong>MetaX</strong>、<strong>寒武紀</strong> 和 <strong>華為</strong> 等中國公司正在競相填補這一空白。MetaX 即將推出的芯片擁有比 H20 更大的內存，寒武紀剛剛發佈了 2.47 億美元的季度業績，而華為則在推動 384 個昇騰芯片的巨型集羣，聲稱在某些指標上其性能可與英偉達的 Blackwell 相媲美。</p>
</div><h2><strong>Cloud + AI: Alibaba's $53 Billion Bet</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>雲計算 + 人工智能：阿里巴巴的 530 億美元賭注</strong></h2>
</div><p>Alibaba's chip push isn't just about politics — it's about money. Cloud computing, its second growth engine alongside e-commerce, saw revenue jump 26% in the April–June quarter thanks to surging AI demand. To seize the moment, CEO <strong>Eddie Wu</strong> has pledged at least $53 billion in cloud and AI investment over the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的芯片推動不僅僅是出於政治原因——這也是為了賺錢。雲計算作為其第二個增長引擎，與電子商務並駕齊驅，在四月至六月的季度中，由於人工智能需求激增，收入增長了 26%。為了抓住這一時機，首席執行官 <strong>吳泳銘</strong> 承諾在未來三年內至少投資 530 億美元於雲計算和人工智能。</p>
</div><p>The chip also reflects a deeper bottleneck: China can't yet mass-produce cutting-edge semiconductors due to U.S. tech bans. Instead, firms like MetaX are improvising — stitching two smaller chips together to mimic advanced performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>該芯片還反映了一個更深層次的瓶頸：由於美國的技術禁令，中國尚無法大規模生產尖端半導體。因此，像 MetaX 這樣的公司正在即興發揮——將兩個較小的芯片拼接在一起，以模擬先進的性能。</p>
</div><p>Beijing, meanwhile, is pouring billions into AI self-sufficiency, signaling that Washington's chokehold may not last forever.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，北京正在投入數十億美元以實現人工智能自給自足，表明華盛頓的控制可能不會永遠持續。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia’s AI Fortress Shows ‘First Crack’—The China Risk Just Got Real</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達的人工智能堡壘顯示出 ‘第一道裂縫’——中國風險變得真實</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

China Doesn't Need Nvidia Anymore: Alibaba's New Chip Is A Challenge To Washington

- 阿里巴巴推出新 AI 芯片，旨在減少對 Nvidia 的依賴。  
- 新芯片兼容 Nvidia 軟件生態，支持 AI 推理。  
- 阿里巴巴計劃在未來三年投資至少 530 億美元於雲計算和 AI。

中國已經不再需要英偉達：阿里巴巴的新芯片對華盛頓形成了挑戰