<p>德國慕尼黑 / ACCESS Newswire /2025 年 8 月 29 日/ <strong>AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</strong>，一家總部位於德國慕尼黑的全球工業集團，已從 JTEKT 集團收購了歐洲針滾子軸承（NRB）業務。該業務服務於汽車、工業以及航空航天與國防客户，年收入超過 1 億歐元，員工約 1200 人，分佈在德國、法國和捷克的四個生產基地。</p>
<p>經過戰略評估，JTEKT 決定剝離該業務，以專注於其核心市場和運營。基於其深厚的行業知識、剝離專業技能和全面的工業概念，AEQUITA 被 JTEKT 選為首選合作伙伴。</p>
<p>AEQUITA 的管理合夥人 Christoph Himmel 表示：“我們感謝 JTEKT 將業務的進一步發展託付給我們，這對我們的汽車投資組合是一個重要補充。在過去幾個月中，我們與 JTEKT 緊密合作，以確保順利過渡。展望未來，我們將與技術嫺熟且經驗豐富的員工一起，繼續提升公司的良好聲譽，為我們的藍籌客户提供一流的滾子軸承解決方案。”</p>
<p>交易於 2025 年 8 月 1 日完成。</p>
<p><strong>關於 JTEKT</strong></p>
<p>JTEKT 集團於 2006 年 1 月通過合併光洋精機株式會社和豐田機械株式會社成立，形成了一傢俱有豐富質量傳承的新全球公司。JTEKT 的活動集中在四大主要產品技術上，即轉向系統、傳動系統組件、軸承和機牀，旨在滿足客户的高期望並贏得社會的信任。欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.jtekt.eu/。</p>
<p><strong>關於 AEQUITA</strong></p>
<p>AEQUITA 是一家總部位於慕尼黑的工業集團，專注於特殊情況的投資，包括企業剝離、繼承和轉型案例，覆蓋歐洲、北美和亞洲。其投資組合公司目前年收入超過 60 億歐元。AEQUITA 憑藉強大的資本基礎和深厚的運營專業知識，專注於收購和可持續發展具有長期價值創造潛力的公司。欲瞭解更多信息，請訪問 www.aequita.com。</p>
<p><strong>聯繫方式：</strong></p>
<p>AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</p>
<p>office@aequita.com</p>
<p>+49 89 2620 4840-0</p>
<p>www.aequita.com</p>
<p><strong>來源：</strong> AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</p>
<p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>

6473

<p>AEQUITA SE & Co. KGaA 已經從 JTEKT Group 收購了歐洲針輪軸承業務，該業務年收入超過 1 億歐元，員工約 1,200 人，分佈在德國、法國和捷克共和國。此次收購於 2025 年 8 月 1 日完成，使 JTEKT 能夠專注於其核心市場。AEQUITA 旨在增強其汽車產品組合，並利用其運營專業知識和收購業務的熟練勞動力，為客户提供高質量的滾子軸承解決方案</p>

<p>MUNICH, GERMANY / ACCESS Newswire / August 29, 2025 / <strong>AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</strong>, a global industrial group headquartered in Munich, Germany, has acquired the European needle roller bearing (NRB) business from JTEKT Group. Serving automotive, industrial, and aerospace &amp; defense customers, the business generates revenues of more than EUR 100 million, employing a workforce of around 1,200 across its four production sites in Germany, France, and the Czech Republic.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國慕尼黑 / ACCESS Newswire /2025 年 8 月 29 日/ <strong>AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</strong>，一家總部位於德國慕尼黑的全球工業集團，已從 JTEKT 集團收購了歐洲針滾子軸承（NRB）業務。該業務服務於汽車、工業以及航空航天與國防客户，年收入超過 1 億歐元，員工約 1200 人，分佈在德國、法國和捷克的四個生產基地。</p>
</div><p>Following a strategic review, JTEKT decided to divest the business to focus on its core markets and operations. Based on its profound industry know-how, carve-out expertise, and thorough industrial concept, AEQUITA was selected as the partner of choice by JTEKT.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過戰略評估，JTEKT 決定剝離該業務，以專注於其核心市場和運營。基於其深厚的行業知識、剝離專業技能和全面的工業概念，AEQUITA 被 JTEKT 選為首選合作伙伴。</p>
</div><p>Christoph Himmel, Managing Partner at AEQUITA, said: &#34;We would like to thank JTEKT for entrusting us with the further development of the business, which is a great addition to our automotive portfolio. Over the last couple of months, we have worked closely with JTEKT to ensure a seamless transition. Looking ahead, we, together with the skilled and experienced employees, will build on the company's great reputation, delivering best-in-class roller bearing solutions to our blue-chip customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>AEQUITA 的管理合夥人 Christoph Himmel 表示：“我們感謝 JTEKT 將業務的進一步發展託付給我們，這對我們的汽車投資組合是一個重要補充。在過去幾個月中，我們與 JTEKT 緊密合作，以確保順利過渡。展望未來，我們將與技術嫺熟且經驗豐富的員工一起，繼續提升公司的良好聲譽，為我們的藍籌客户提供一流的滾子軸承解決方案。”</p>
</div><p>The transaction was completed on 1 August 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易於 2025 年 8 月 1 日完成。</p>
</div><p><strong>About JTEKT</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 JTEKT</strong></p>
</div><p>JTEKT Group was established in January 2006 through the merger of Koyo Seiko Co., Ltd. and Toyoda Machine Works, Ltd., forming a new global company with a rich heritage of quality. With activities focused on four major product technologies, i.e., steering systems, driveline components, bearings, and machine tools, JTEKT aims at meeting the high expectations of its customers and winning the trust of society. For more information, visit https://www.jtekt.eu/.</p>
<div class="lb-trans"><p>JTEKT 集團於 2006 年 1 月通過合併光洋精機株式會社和豐田機械株式會社成立，形成了一傢俱有豐富質量傳承的新全球公司。JTEKT 的活動集中在四大主要產品技術上，即轉向系統、傳動系統組件、軸承和機牀，旨在滿足客户的高期望並贏得社會的信任。欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.jtekt.eu/。</p>
</div><p><strong>About AEQUITA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 AEQUITA</strong></p>
</div><p>AEQUITA is a Munich-based industrial group investing in special situations, including corporate carve-outs, successions, and transformation cases across Europe, North America, and Asia. Its portfolio companies currently generate over EUR 6 billion in revenues. Backed by a strong capital base and deep operational expertise, AEQUITA focuses on acquiring and sustainably developing companies with the potential for long-term value creation. For more information, visit www.aequita.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>AEQUITA 是一家總部位於慕尼黑的工業集團，專注於特殊情況的投資，包括企業剝離、繼承和轉型案例，覆蓋歐洲、北美和亞洲。其投資組合公司目前年收入超過 60 億歐元。AEQUITA 憑藉強大的資本基礎和深厚的運營專業知識，專注於收購和可持續發展具有長期價值創造潛力的公司。欲瞭解更多信息，請訪問 www.aequita.com。</p>
</div><p><strong>Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式：</strong></p>
</div><p>AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</p>
<div class="lb-trans"><p>AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</p>
</div><p>office@aequita.com</p>
<div class="lb-trans"><p>office@aequita.com</p>
</div><p>+49 89 2620 4840-0</p>
<div class="lb-trans"><p>+49 89 2620 4840-0</p>
</div><p>www.aequita.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.aequita.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> AEQUITA SE &amp; Co. KGaA</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>
</div>

AEQUITA 完成了從 JTEKT 公司收購歐洲 NRB 業務的交易