<p>許多金融服務公司受益於過去幾年蓬勃發展的經濟和強勁的消費者支出，包括 <strong>SoFi Technologies</strong>（SOFI -1.96%）。該公司已經超越了最初專注於學生貸款的業務，在過去幾年中增加了一系列新的金融服務以吸引客户。</p>
<p>SoFi 最近的增長非常顯著，過去三年其股價上漲超過 300% 為許多投資者的投資組合帶來了提升。但在經歷了這些漲幅後，SoFi 的股票在 30 美元以下時是否仍然值得購買？</p>
<p>以下是投資者應該對 SoFi 未來持樂觀態度的原因，以及如果你現在購買該股票需要注意的一點。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzExODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTIxMjU5NzU2MS0xMjAxeDgwMS1kMjFiNDVkLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzExODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTIxMjU5NzU2MS0xMjAxeDgwMS1kMjFiNDVkLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>SoFi 沒有放緩的跡象</h2>
<p>SoFi 的第二季度業績顯示出公司的持續勢頭，收入同比增長 44%，達到 8.58 億美元，盈利飆升 700%，每股收益為 0.08 美元。SoFi 在本季度還新增了創紀錄的 85 萬名會員，增長 34%，使公司總會員數達到 1170 萬。所有這些會員幫助推動了基於費用的收入增長 72%，達到 3.78 億美元。</p>
<p>這一季度的表現如此出色，以至於管理層提高了全年業績指引。SoFi 的管理層表示，2025 年的銷售額將達到約 33.8 億美元，淨收入將達到約 3.7 億美元，高於之前對銷售額約 32.7 億美元和淨收入 3.25 億美元的預期。公司還預計今年將新增至少 300 萬名會員，比 2024 年增長 30%。</p>
<h2>購買 SoFi 股票時需要注意的一點</h2>
<p>SoFi 顯然提供了會員所需的服務，並且善於尋找新的增長方式。但我認為值得指出的是，過去幾年的快速股價上漲使得 SoFi 的股票相對昂貴，市盈率（P/E）為 52。這與 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的平均市盈率約 30 相比。</p>
<p>目前許多股票看起來都很昂貴，因此這並不是一個巨大的警告信號。但這點很重要，尤其是有跡象表明美國經濟可能正在放緩。美國在 7 月份僅新增 73,000 個就業崗位，前兩個月的就業增長也大幅下調。</p>
<p>SoFi 依賴於經濟保持強勁，以及其會員繼續借款和消費。如果經濟放緩即將來臨，SoFi 的增長可能會停滯，投資者每季度所習慣看到的一些令人印象深刻的業績可能會減弱。</p>
<p>投資者可以通過關注公司的逾期率和壞賬率來監測這一點。到目前為止，這方面的情況看起來良好。SoFi 的年化壞賬率在第二季度從 3.31% 降至 2.83%，個人貸款的 90 天逾期率連續第五個季度下降至 0.42%。如果這一趨勢逆轉，對公司來説將是一個壞兆頭。</p>
<h2>那麼，現在購買 SoFi 股票合適嗎？</h2>
<p>我認為購買 SoFi 股票對於長期投資者來説仍然是一個好主意。但請記住，你為該股票支付了溢價，任何經濟動盪都可能對公司及其會員產生影響。</p>
<p>如果你對這兩個因素都感到舒適，開倉可能是一個不錯的決定，並在未來幾年內獲得回報。只是不要期待 SoFi 股票在過去幾年中經歷的那種股價增長。</p>

SOFI

<p>SoFi Technologies 取得了顯著增長，第二季度收入增長了 44%，每股收益上漲了 700%。該公司新增了 850,000 名會員，提高了全年業績指引。然而，其 52 的高市盈率引發了對估值的擔憂，尤其是在潛在經濟放緩的背景下。儘管 SoFi 的表現依然強勁，但投資者應對可能影響增長的經濟因素保持謹慎。長期投資者可能會發現這是一個不錯的買入機會，但應意識到其溢價價格和未來可能的波動性</p>

<p>Many financial services companies benefited from a booming economy and robust consumer spending over the past few years, including <strong>SoFi Technologies</strong>(SOFI -1.96%). The company has moved beyond its initial focus of student loans and added a slew of new financial services over the past few years to attract customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多金融服務公司受益於過去幾年蓬勃發展的經濟和強勁的消費者支出，包括 <strong>SoFi Technologies</strong>（SOFI -1.96%）。該公司已經超越了最初專注於學生貸款的業務，在過去幾年中增加了一系列新的金融服務以吸引客户。</p>
</div><p>SoFi's growth has been tremendous recently, and its share price gains of more than 300% over the past three years have boosted many investors' portfolios. But after all of those gains, is SoFi stock still worth buying while it's under $30?</p>
<div class="lb-trans"><p>SoFi 最近的增長非常顯著，過去三年其股價上漲超過 300% 為許多投資者的投資組合帶來了提升。但在經歷了這些漲幅後，SoFi 的股票在 30 美元以下時是否仍然值得購買？</p>
</div><p>Here's why investors should be optimistic about SoFi's future, and one word of caution if you buy the stock now.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者應該對 SoFi 未來持樂觀態度的原因，以及如果你現在購買該股票需要注意的一點。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzExODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTIxMjU5NzU2MS0xMjAxeDgwMS1kMjFiNDVkLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831188%2Fgettyimages-1212597561-1201x801-d21b45d.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>SoFi shows no signs of slowing down</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SoFi 沒有放緩的跡象</h2>
</div><p>SoFi's second-quarter results showed the company's continued momentum, with revenue rising 44% from the year-ago quarter to $858 million, and earnings skyrocketing 700% to $0.08 per share. SoFi also added a record 850,000 new members in the quarter, a 34% increase, giving the company a total of 11.7 million members. All those members helped push fee-based revenue up by 72% to $378 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>SoFi 的第二季度業績顯示出公司的持續勢頭，收入同比增長 44%，達到 8.58 億美元，盈利飆升 700%，每股收益為 0.08 美元。SoFi 在本季度還新增了創紀錄的 85 萬名會員，增長 34%，使公司總會員數達到 1170 萬。所有這些會員幫助推動了基於費用的收入增長 72%，達到 3.78 億美元。</p>
</div><p>The quarter was so good, in fact, that management raised its full-year guidance. SoFi's management said that sales will be about $3.38 billion in 2025, and net income will reach around $370 million, up from its previous estimates of about $3.27 billion in sales and $325 million in net income. The company also estimates that it will add at least 3 million new members this year, a 30% increase from 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一季度的表現如此出色，以至於管理層提高了全年業績指引。SoFi 的管理層表示，2025 年的銷售額將達到約 33.8 億美元，淨收入將達到約 3.7 億美元，高於之前對銷售額約 32.7 億美元和淨收入 3.25 億美元的預期。公司還預計今年將新增至少 300 萬名會員，比 2024 年增長 30%。</p>
</div><h2>One thing to keep in mind with SoFi stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>購買 SoFi 股票時需要注意的一點</h2>
</div><p>SoFi is clearly offering services that its members want and is adept at finding new ways to grow. But I think it's worth pointing out that its quick share price gains over the past few years now make SoFi stock relatively expensive, with a price-to-earnings (P/E) ratio of 52. That's compared to the <strong>S&amp;P 500</strong>'s average P/E multiple of about 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>SoFi 顯然提供了會員所需的服務，並且善於尋找新的增長方式。但我認為值得指出的是，過去幾年的快速股價上漲使得 SoFi 的股票相對昂貴，市盈率（P/E）為 52。這與 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的平均市盈率約 30 相比。</p>
</div><p>Lots of stocks look expensive right now, so that's not a huge red flag. But it's important to keep in mind, especially as there are some signs that the U.S. economy could be slowing down. The U.S. added just 73,000 jobs in July, and job growth was substantially revised downward for the previous two months.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前許多股票看起來都很昂貴，因此這並不是一個巨大的警告信號。但這點很重要，尤其是有跡象表明美國經濟可能正在放緩。美國在 7 月份僅新增 73,000 個就業崗位，前兩個月的就業增長也大幅下調。</p>
</div><p>SoFi is reliant on the economy remaining strong, and on its members to continue borrowing and spending money. If an economic slowdown is around the corner, SoFi growth could stall, and some of the impressive results investors have been used to seeing each quarter could fade.</p>
<div class="lb-trans"><p>SoFi 依賴於經濟保持強勁，以及其會員繼續借款和消費。如果經濟放緩即將來臨，SoFi 的增長可能會停滯，投資者每季度所習慣看到的一些令人印象深刻的業績可能會減弱。</p>
</div><p>Investors can keep an eye on this by looking at the company's delinquency rates and charge-offs. So far, things look solid on this front. SoFi's annualized charge-off rate decreased in Q2 from 3.31% to 2.83%, and its 90-day delinquency rate for personal loans decreased for the fifth consecutive quarter to 0.42%. If this trend reverses, it would be a bad sign for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可以通過關注公司的逾期率和壞賬率來監測這一點。到目前為止，這方面的情況看起來良好。SoFi 的年化壞賬率在第二季度從 3.31% 降至 2.83%，個人貸款的 90 天逾期率連續第五個季度下降至 0.42%。如果這一趨勢逆轉，對公司來説將是一個壞兆頭。</p>
</div><h2>So, is SoFi stock a buy right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>那麼，現在購買 SoFi 股票合適嗎？</h2>
</div><p>I think buying SoFi stock could still be a good idea for long-term investors. But keep in mind that you're paying a premium for the stock, and any economic turbulence would likely be felt by the company and its members.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為購買 SoFi 股票對於長期投資者來説仍然是一個好主意。但請記住，你為該股票支付了溢價，任何經濟動盪都可能對公司及其會員產生影響。</p>
</div><p>If you're comfortable with both of those factors, opening a position could be a good decision and pay off years from now. Just don't expect some of the same share price growth that SoFi stock has experienced over the past few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對這兩個因素都感到舒適，開倉可能是一個不錯的決定，並在未來幾年內獲得回報。只是不要期待 SoFi 股票在過去幾年中經歷的那種股價增長。</p>
</div>

SoFi 的股價低於 30 美元時，你是否應該購買？