<p>過去幾個月的流行敍述是對人工智能（AI）的需求正在放緩，但事實要複雜得多。面對艱難的比較，一些最大的參與者和早期受益者正在經歷增長率的減緩，但從絕對數字來看，這些數字仍然是驚人的。</p>
<p>以 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.38%) 為例。該公司開創了圖形處理單元（GPU），這些單元迅速成為 AI 訓練和推理的基礎。這些以 AI 為中心的芯片的需求仍然強勁，但_相對_增長率已經放緩。</p>
<p>當公司公佈其最近的財務結果時，投資者集體聳了聳肩。然而，將結果放在背景中來看，Nvidia 正快速邁向成為 10 萬億美元俱樂部的創始會員。讓我們看看公司的結果以及它如何從這裏走向未來。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEzODMvYW4tYWJzdHJhY3QtYnVsbC1pbi1mcm9udC1vZi10ZWNobmljYWwtYW5hbHlzaXMtY2hhcnRzLWFuZC1ncmFwaHMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="474" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEzODMvYW4tYWJzdHJhY3QtYnVsbC1pbi1mcm9udC1vZi10ZWNobmljYWwtYW5hbHlzaXMtY2hhcnRzLWFuZC1ncmFwaHMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>一成不變的記錄</h2>
<p>Nvidia 的股票對耐心的投資者來説是一筆意外之財。那些在 1999 年初公司首次公開募股（IPO）後買入的人，獲得了 482,600% 的總回報。換句話説，26 年前投資的 100 美元現在價值 482,600 美元（截至本文撰寫時）。</p>
<p>一些投資者可能會將此視為古老的歷史，但請考慮這一點：在過去的 10 年中，該股票上漲了 31,770%。十年前的那 100 美元投資現在將價值 32,110 美元（包括股息）。近年來，其增長的很大一部分是由於 AI 的廣泛採用。</p>
<p>在 Nvidia 的 2026 財年第二季度（截至 7 月 27 日），公司實現了創紀錄的收入，同比增長 56%，達到 467 億美元。這推動了調整後的每股收益（EPS）為 1.05 美元，增長了 54%。推動這一結果的是公司數據中心部門的出色表現，該部門包括用於 AI、數據中心和雲計算的處理器。該部門的收入增長了 56%，幾乎完全是由於對 AI 的需求。</p>
<p>空頭會將 56% 的增長率視為即將到來的厄運的跡象。畢竟，不久前 Nvidia 的年增長率超過了 100%。</p>
<p>再次，需要一些背景信息。對於即將到來的季度，Nvidia 預計季度收入為 540 億美元，這幾乎是該公司在 2023 財年_所有_收入的兩倍。這可不是死亡的鐘聲。</p>
<p>未來可能還有更多。首席執行官黃仁勳表示：“我們預計到本世紀末，AI 基礎設施支出將達到 3 萬億到 4 萬億美元。” 作為支撐 AI 技術的芯片的主要供應商，該公司在這一趨勢中處於有利地位。</p>
<h2>通往 10 萬億美元的道路</h2>
<p>Nvidia 目前的市值約為 4.4 萬億美元（截至本文撰寫時）。這意味着其股價需要上漲 127% 才能將其價值推高至 10 萬億美元。根據華爾街的預測，Nvidia 在 2026 財年預計將產生約 2060 億美元的收入，從而導致前瞻性市銷率（P/S）為 21。如果其 P/S 保持不變，Nvidia 需要將其收入增長到每年約 4660 億美元，以支持 10 萬億美元的市值。</p>
<p>華爾街預測 Nvidia 在未來五年的年收入增長率為 23.6%。如果公司能夠實現這一增長率，它_可能_在 2030 年早些時候達到 10 萬億美元的市值。</p>
<p>但不要只聽我的話。Melius Research 的董事總經理兼技術負責人 Ben Reitzes 已經進行了數字計算，並認為 Nvidia 到本世紀末可以實現每年 6000 億美元的收入，預測其股票 “將從這裏翻倍，甚至更多。” 他提到與新興 AI 公司、數據中心（超大規模客户之外）和主權 AI 的機會將推動 Nvidia 在 2030 年前的增長。</p>
<p>考慮到快速發展的 AI 領域，我認為 Reitzes 的前提是準確的。</p>
<p>重要的是要記住，像 Nvidia 這樣的股票實現改變生活的收益的最大障礙之一是價格波動，這是入場的代價。近年來其天文數字般的上漲吸引了大量的短期投資者，他們中的許多人會在出現問題的第一跡象時跳船，從而導致更大的波動。任何銷售放緩的跡象，Nvidia 的股票可能會急劇下跌。好消息是，擁有五到十年投資視野的投資者不太會受到這些波動的影響。</p>
<p>最後，Nvidia 的股票目前的售價大約是明年收益的 30 倍。雖然一些人會指出它的定價處於溢價狀態，但我認為對於一家有望在本世紀末實現兩位數銷售和利潤增長的公司來説，這是一個有吸引力的價格。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達作為人工智能芯片的領導者，預計到 2030 年市值將達到 10 萬億美元，這得益於其產品的強勁需求。儘管增長率放緩，公司在最近一個季度報告了創紀錄的 467 億美元收入，其中數據中心部門貢獻顯著。分析師預測，英偉達的收入到本十年末可能每年增長至 6000 億美元，這得益於持續的人工智能基礎設施投資。當前市值為 4.4 萬億美元的股票，需要增長 127% 才能達到 10 萬億美元的目標，預計年增長率為 23.6%</p>

<p>The popular narrative over the past few months is that demand for artificial intelligence (AI) is slowing, but the truth is much more nuanced. Faced with tough comps, some of the biggest players and early beneficiaries are experiencing decelerating growth rates, but the numbers are still off the charts in absolute terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去幾個月的流行敍述是對人工智能（AI）的需求正在放緩，但事實要複雜得多。面對艱難的比較，一些最大的參與者和早期受益者正在經歷增長率的減緩，但從絕對數字來看，這些數字仍然是驚人的。</p>
</div><p>Take <strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.38%), for example. The company pioneered the graphics processing units (GPUs) that quickly became the foundation upon which AI training and inference are built. Demand remains strong for these AI-centric chips, but <em>relative</em> growth rate has slowed.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.38%) 為例。該公司開創了圖形處理單元（GPU），這些單元迅速成為 AI 訓練和推理的基礎。這些以 AI 為中心的芯片的需求仍然強勁，但_相對_增長率已經放緩。</p>
</div><p>When the company reported its recent financial results, investors gave a collective shrug. However, putting the results in context reveals that Nvidia is on the fast track to earn a charter membership in the $10 trillion club. Let's take a look at the company's results and how it gets there from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>當公司公佈其最近的財務結果時，投資者集體聳了聳肩。然而，將結果放在背景中來看，Nvidia 正快速邁向成為 10 萬億美元俱樂部的創始會員。讓我們看看公司的結果以及它如何從這裏走向未來。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEzODMvYW4tYWJzdHJhY3QtYnVsbC1pbi1mcm9udC1vZi10ZWNobmljYWwtYW5hbHlzaXMtY2hhcnRzLWFuZC1ncmFwaHMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831383%2Fan-abstract-bull-in-front-of-technical-analysis-charts-and-graphs.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A broken record</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一成不變的記錄</h2>
</div><p>Nvidia stock has been a windfall for patient investors. Those who bought in after the company's initial public offering (IPO) in early 1999 have notched total returns of 482,600%. Put another way, a $100 investment made 26 years ago is now worth $482,600 (as of this writing).</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的股票對耐心的投資者來説是一筆意外之財。那些在 1999 年初公司首次公開募股（IPO）後買入的人，獲得了 482,600% 的總回報。換句話説，26 年前投資的 100 美元現在價值 482,600 美元（截至本文撰寫時）。</p>
</div><p>Some investors may dismiss this as ancient history, but consider this: Over the past 10 years, the stock has gained 31,770%. That same $100 investment made a decade ago would be worth $32,110 (including dividends). Much of its growth in recent years has been fueled by the broad adoption of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者可能會將此視為古老的歷史，但請考慮這一點：在過去的 10 年中，該股票上漲了 31,770%。十年前的那 100 美元投資現在將價值 32,110 美元（包括股息）。近年來，其增長的很大一部分是由於 AI 的廣泛採用。</p>
</div><p>During Nvidia's fiscal 2026 second quarter (ended July 27), the company delivered record-setting revenue that grew 56% year over year to $46.7 billion. This fueled adjusted earnings per share (EPS) of $1.05, which jumped 54%. Driving the results was a superb performance by the company's data center segment, which includes processors used for AI, data centers, and cloud computing. Revenue for the segment jumped 56% to $41.1 billion, almost entirely the result of demand for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Nvidia 的 2026 財年第二季度（截至 7 月 27 日），公司實現了創紀錄的收入，同比增長 56%，達到 467 億美元。這推動了調整後的每股收益（EPS）為 1.05 美元，增長了 54%。推動這一結果的是公司數據中心部門的出色表現，該部門包括用於 AI、數據中心和雲計算的處理器。該部門的收入增長了 56%，幾乎完全是由於對 AI 的需求。</p>
</div><p>Bears will point to the 56% growth rate as a sign of impending doom. After all, it wasn't long ago that Nvidia was putting up year-over-year growth rates north of 100%.</p>
<div class="lb-trans"><p>空頭會將 56% 的增長率視為即將到來的厄運的跡象。畢竟，不久前 Nvidia 的年增長率超過了 100%。</p>
</div><p>Again, some context is in order. For the coming quarter, Nvidia is guiding for quarterly revenue of $54 billion, which is <em>double</em> what the company made in <em>all</em> of fiscal 2023. That's hardly a death knell.</p>
<div class="lb-trans"><p>再次，需要一些背景信息。對於即將到來的季度，Nvidia 預計季度收入為 540 億美元，這幾乎是該公司在 2023 財年_所有_收入的兩倍。這可不是死亡的鐘聲。</p>
</div><p>There could be much more to come. CEO Jensen Huang said, &#34;We see $3 trillion to $4 trillion in AI infrastructure spend by the end of the decade.&#34; As the principal supplier of the chips that underpin AI technology, the company is well-positioned to profit from this trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來可能還有更多。首席執行官黃仁勳表示：“我們預計到本世紀末，AI 基礎設施支出將達到 3 萬億到 4 萬億美元。” 作為支撐 AI 技術的芯片的主要供應商，該公司在這一趨勢中處於有利地位。</p>
</div><h2>The path to $10 trillion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>通往 10 萬億美元的道路</h2>
</div><p>Nvidia currently boasts a market cap of roughly $4.4 trillion (as of this writing). This means it will take stock price gains of 127% to drive its value to $10 trillion. According to Wall Street, Nvidia is on track to generate revenue of roughly $206 billion in fiscal 2026, resulting in a forward price-to-sales (P/S) ratio of 21. Assuming its P/S remains constant, Nvidia would need to grow its revenue to roughly $466 billion annually to support a $10 trillion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 目前的市值約為 4.4 萬億美元（截至本文撰寫時）。這意味着其股價需要上漲 127% 才能將其價值推高至 10 萬億美元。根據華爾街的預測，Nvidia 在 2026 財年預計將產生約 2060 億美元的收入，從而導致前瞻性市銷率（P/S）為 21。如果其 P/S 保持不變，Nvidia 需要將其收入增長到每年約 4660 億美元，以支持 10 萬億美元的市值。</p>
</div><p>Wall Street is forecasting annual revenue growth of 23.6% for Nvidia over the coming five years. If the company can achieve that growth rate, it <em>could</em> reach a $10 trillion market cap as early as 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街預測 Nvidia 在未來五年的年收入增長率為 23.6%。如果公司能夠實現這一增長率，它_可能_在 2030 年早些時候達到 10 萬億美元的市值。</p>
</div><p>But don't take my word for it. Ben Reitzes, managing director and head of tech at Melius Research, has run the numbers and believes that Nvidia can generate revenue of $600 billion annually by the end of the decade, predicting its stock will &#34;double from here, if not more.&#34; He cites opportunities with emerging AI companies, data centers (beyond its current hyperscale customers), and sovereign AI as fueling Nvidia's growth between now and 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>但不要只聽我的話。Melius Research 的董事總經理兼技術負責人 Ben Reitzes 已經進行了數字計算，並認為 Nvidia 到本世紀末可以實現每年 6000 億美元的收入，預測其股票 “將從這裏翻倍，甚至更多。” 他提到與新興 AI 公司、數據中心（超大規模客户之外）和主權 AI 的機會將推動 Nvidia 在 2030 年前的增長。</p>
</div><p>Given the rapidly evolving AI landscape, I think Reitzes' premise is spot on.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到快速發展的 AI 領域，我認為 Reitzes 的前提是準確的。</p>
</div><p>It's important to remember that one of the biggest obstacles to life-changing gains in a stock like Nvidia is the volatility that is part of the price of admission. Its stratospheric rise in recent years has attracted plenty of fair-weather investors, many of whom will jump ship at the first signs of trouble, leading to even greater volatility. Any hint of slowing sales, and Nvidia stock could fall precipitously. On the bright side, investors with a five-to-10-year time horizon are less to be fazed by these movements.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是要記住，像 Nvidia 這樣的股票實現改變生活的收益的最大障礙之一是價格波動，這是入場的代價。近年來其天文數字般的上漲吸引了大量的短期投資者，他們中的許多人會在出現問題的第一跡象時跳船，從而導致更大的波動。任何銷售放緩的跡象，Nvidia 的股票可能會急劇下跌。好消息是，擁有五到十年投資視野的投資者不太會受到這些波動的影響。</p>
</div><p>Finally, Nvidia stock is currently selling for roughly 30 times next year's earnings. While some will point out that it's priced at a premium, I'd argue it's an attractive price for a company poised to generate double-digit sales and profit growth through the end of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，Nvidia 的股票目前的售價大約是明年收益的 30 倍。雖然一些人會指出它的定價處於溢價狀態，但我認為對於一家有望在本世紀末實現兩位數銷售和利潤增長的公司來説，這是一個有吸引力的價格。</p>
</div>

Prediction: This Supercharged Growth Stock Will Soar to $10 Trillion by 2030

- Nvidia 的財報顯示，第二季度營收同比增長 56% 至 467 億美元。  
- 儘管增長率放緩，CEO 預測 AI 基礎設施支出將達 3 至 4 萬億美元。  
- 若年均增長 23.6%，Nvidia 有望在 2030 年達到 10 萬億美元市值。  

預測：這隻超級增長股將在 2030 年達到 10 萬億美元