<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -3.38%) 在其第二季度（截至 7 月 27 日）繼續保持快速增長，因為對其圖形處理單元（GPU）的需求依然旺盛。儘管該季度未向中國客户銷售任何芯片，但強勁的增長依然顯著。</p>
<p>儘管英偉達的股票在財報公佈時沒有大幅波動，但截至目前，其年初至今上漲約 35%，在過去五年中上漲超過 1300%。</p>
<p>讓我們更仔細地看看英偉達的業績和前景，以瞭解投資者是否可以繼續增持該股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEzMTgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjA3ODkxNzEwOS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="411" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEzMTgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjA3ODkxNzEwOS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>儘管面臨中國市場的挑戰，依然強勁增長</h2>
<p>英偉達的季度業績再次證明，人工智能（AI）基礎設施的建設仍在持續推進。公司的收入激增 56%，達到 467.4 億美元，超出分析師對 460.6 億美元銷售額的預期，數據由 <strong>LSEG</strong> 彙編。調整後的每股收益（EPS）也增長 52%，達到 1.05 美元，超出 1.01 美元的共識預期。</p>
<p>更令人印象深刻的是，如果英偉達能夠繼續在中國銷售其 H20 芯片，預計將錯失約 80 億美元的收入。相反，該公司進行了 45 億美元的庫存減記。它估計，中國市場是一個 500 億美元的機會，每年增長 50%。</p>
<p>英偉達預計將能夠獲得美國政府的出口許可證，重新開始向中國客户銷售該芯片，但在其指導中並未包含任何中國銷售。美國政府希望從任何對中國客户的 H20 銷售中抽取 15% 的收入，儘管這一措施尚未實施。同時，英偉達繼續推動允許其向中國銷售最新的 Blackwell 芯片，而不僅僅是 “簡化版” 的 H20 芯片。</p>
<p>數據中心收入再次成為英偉達最大的貢獻者，收入增長 56%，達到 411 億美元。令人難以置信的是，這一數字比兩年前的 103 億美元大幅上升。英偉達的 GPU 仍然是其主要產品，最新的 Blackwell 芯片為其帶來了數十億美元的收入。</p>
<p>然而，在數據中心領域，其網絡產品組合也表現出色。由於對 Spectrum-X 以太網、InfiniBand 和 NVLink 產品的強勁需求，數據中心網絡設備收入幾乎翻倍，達到 73 億美元。</p>
<p>隨着 AI 推理預計最終將超過大型語言模型（LLM）的訓練市場，英偉達強調了其在這一領域的優勢，稱 Blackwell 設定了推理性能的基準。它還強調，代理 AI 在訓練和推理方面需要的計算能力遠遠超過生成 AI。因此，它預計在未來五年內，AI 基礎設施將成為一個 3 萬億到 4 萬億美元的機會。</p>
<p>英偉達的其他業務部門也表現強勁。遊戲收入激增 49%，達到 43 億美元，而其專業可視化部門的銷售增長 32%。與此同時，其蓬勃發展的汽車部門收入激增 69%，達到 5.86 億美元。公司將其強勁的汽車表現歸功於自動駕駛解決方案，並表示其新的 Drive AV 軟件平台將為其帶來數十億美元的新收入機會。</p>
<p>該公司還繼續產生大量現金，季度運營現金流為 154 億美元，自由現金流為 135 億美元。季度末，淨現金和可交易證券為 568 億美元，債務為 85 億美元。</p>
<p>展望未來，英偉達預測第三季度收入將達到約 540 億美元。儘管指導中未包含中國銷售，但公司表示，如果市場開放，可能在該季度出貨價值 20 億到 50 億美元的 H20 芯片。</p>
<h2>英偉達股票仍然值得購買嗎？</h2>
<p>英偉達的增長對於其規模的公司來説依然令人矚目。儘管中國市場在本季度是一個重大挑戰，但幾乎沒有減緩其勢頭。同時，這個巨大的市場有可能在今年晚些時候開放。</p>
<p>AI 基礎設施支出持續飆升，考慮到主要雲計算提供商和其他 AI 公司的資本支出（capex）預算，似乎沒有跡象表明這種支出會放緩。英偉達預測數據中心市場在未來五年將增長到 3 萬億到 4 萬億美元，未來公司仍有巨大的機會。</p>
<p>與此同時，英偉達的網絡產品組合的強勁表現並沒有得到應有的關注，因為它正在快速增長，並且是公司除了 CUDA 軟件平台之外的另一個重要優勢。</p>
<p>該股票的估值仍然具有吸引力，按 2026 年分析師預期的前瞻市盈率（P/E）為 29.5 倍，PEG（市盈率與增長比）小於 0.8，PEG 低於 1 被視為被低估。</p>
<p>隨着 AI 基礎設施支出仍在強勁增長，以及公司廣泛的護城河，英偉達在當前水平仍然是值得購買的股票。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達在第二季度報告了 56% 的收入增長，達到 467.4 億美元，儘管錯失了來自中國的 80 億美元。該公司預計未來在人工智能基礎設施方面將實現增長，預計五年內市場機會在 3 萬億到 4 萬億美元之間。數據中心收入增長 56%，達到 411 億美元，遊戲和汽車領域表現強勁。英偉達的股票今年上漲了 35%，並預測第三季度收入約為 540 億美元，不包括潛在的中國銷售。該股票的前瞻市盈率為 29.5，仍然具有吸引力</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.38%) continued its breakneck growth in its second quarter (ended July 27), as demand for its graphics processing units (GPUs) remains voracious. The strong growth came despite the company not selling any chips to Chinese-based customers during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -3.38%) 在其第二季度（截至 7 月 27 日）繼續保持快速增長，因為對其圖形處理單元（GPU）的需求依然旺盛。儘管該季度未向中國客户銷售任何芯片，但強勁的增長依然顯著。</p>
</div><p>While Nvidia's stock did not make a big move on its earnings announcement, it is up about 35% on the year, as of this writing, and up more than 1,300% over the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達的股票在財報公佈時沒有大幅波動，但截至目前，其年初至今上漲約 35%，在過去五年中上漲超過 1300%。</p>
</div><p>Let's take a closer look at Nvidia's results and prospects to see whether investors can continue to pile into the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們更仔細地看看英偉達的業績和前景，以瞭解投資者是否可以繼續增持該股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEzMTgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjA3ODkxNzEwOS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831318%2Fgettyimages-2078917109.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Robust growth despite China headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管面臨中國市場的挑戰，依然強勁增長</h2>
</div><p>Nvidia's quarter once again demonstrated that the artificial intelligence (AI) infrastructure build-out continues to march along. The company's revenue surged 56% to $46.74 billion, topping analyst estimates for sales of $46.06 billion, as compiled by <strong>LSEG</strong>. Adjusted EPS, meanwhile, increased 52% to $1.05, topping the $1.01 consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的季度業績再次證明，人工智能（AI）基礎設施的建設仍在持續推進。公司的收入激增 56%，達到 467.4 億美元，超出分析師對 460.6 億美元銷售額的預期，數據由 <strong>LSEG</strong> 彙編。調整後的每股收益（EPS）也增長 52%，達到 1.05 美元，超出 1.01 美元的共識預期。</p>
</div><p>What makes the growth even more impressive is that Nvidia missed out on around $8 billion in revenue from China if it had been allowed to continue to sell its H20 chip in the country. Instead, the company took a $4.5 billion inventory write-down. It estimates that the Chinese market is a $50 billion opportunity that is growing 50% a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人印象深刻的是，如果英偉達能夠繼續在中國銷售其 H20 芯片，預計將錯失約 80 億美元的收入。相反，該公司進行了 45 億美元的庫存減記。它估計，中國市場是一個 500 億美元的機會，每年增長 50%。</p>
</div><p>Nvidia is expecting to be able to obtain an export license from the U.S. government to begin selling the chip to Chinese customers once again, but it did not include any Chinese sales in its guidance. The U.S. government is looking to take 15% of the revenue generated from any H20 sales to Chinese customers, although it has not yet enacted this measure. Meanwhile, Nvidia continues to push to be allowed to sell its newest Blackwell chips to China, not just the &#34;dumbed-down&#34; H20 chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達預計將能夠獲得美國政府的出口許可證，重新開始向中國客户銷售該芯片，但在其指導中並未包含任何中國銷售。美國政府希望從任何對中國客户的 H20 銷售中抽取 15% 的收入，儘管這一措施尚未實施。同時，英偉達繼續推動允許其向中國銷售最新的 Blackwell 芯片，而不僅僅是 “簡化版” 的 H20 芯片。</p>
</div><p>Data center revenue once again was the biggest contributor for Nvidia, with revenue climbing 56% to $41.1 billion. Incredibly, that's up from just $10.3 billion two years ago. Nvidia's GPUs continue to be its main product, and its newest Blackwell chips accounted for tens of billions of revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據中心收入再次成為英偉達最大的貢獻者，收入增長 56%，達到 411 億美元。令人難以置信的是，這一數字比兩年前的 103 億美元大幅上升。英偉達的 GPU 仍然是其主要產品，最新的 Blackwell 芯片為其帶來了數十億美元的收入。</p>
</div><p>However, within the data center segment, its networking portfolio also shone. Data center networking equipment revenue nearly doubled to $7.3 billion due to strong demand for its Spectrum-X Ethernet, InfiniBand, and NVLink products.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在數據中心領域，其網絡產品組合也表現出色。由於對 Spectrum-X 以太網、InfiniBand 和 NVLink 產品的強勁需求，數據中心網絡設備收入幾乎翻倍，達到 73 億美元。</p>
</div><p>With AI inference eventually expected to overtake the market for training large language models (LLMs), Nvidia highlighted its strength in this area, saying Blackwell set the benchmark for inference performance. It also highlighted how agentic AI needs much more computing power than generative AI for both training and inference. As a result, it sees AI infrastructure growing to be a $3 billion to $4 trillion opportunity in the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 AI 推理預計最終將超過大型語言模型（LLM）的訓練市場，英偉達強調了其在這一領域的優勢，稱 Blackwell 設定了推理性能的基準。它還強調，代理 AI 在訓練和推理方面需要的計算能力遠遠超過生成 AI。因此，它預計在未來五年內，AI 基礎設施將成為一個 3 萬億到 4 萬億美元的機會。</p>
</div><p>Nvidia's other segments were also strong. Gaming revenue soared 49% to $4.3 billion, while its professional visualization segment saw sales climb 32%. Meanwhile, its burgeoning automotive segment saw revenue surge 69% to $586 million. The company credited its strong auto performance to self-driving solutions, while saying its new Drive AV software platform will give it billions of dollars in new revenue opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的其他業務部門也表現強勁。遊戲收入激增 49%，達到 43 億美元，而其專業可視化部門的銷售增長 32%。與此同時，其蓬勃發展的汽車部門收入激增 69%，達到 5.86 億美元。公司將其強勁的汽車表現歸功於自動駕駛解決方案，並表示其新的 Drive AV 軟件平台將為其帶來數十億美元的新收入機會。</p>
</div><p>The company also continues to generate a prolific amount of cash, with operating cash flow of $15.4 billion and free cash flow of $13.5 billion in the quarter. It ended the quarter with net cash and marketable securities of $56.8 billion and $8.5 billion in debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還繼續產生大量現金，季度運營現金流為 154 億美元，自由現金流為 135 億美元。季度末，淨現金和可交易證券為 568 億美元，債務為 85 億美元。</p>
</div><p>Looking ahead, Nvidia forecast Q3 revenue to come in around $54 billion. While no Chinese sales were included in the guidance, the company said it could ship between $2 billion and $5 billion worth of H20 chips in the quarter if the market opens up.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，英偉達預測第三季度收入將達到約 540 億美元。儘管指導中未包含中國銷售，但公司表示，如果市場開放，可能在該季度出貨價值 20 億到 50 億美元的 H20 芯片。</p>
</div><h2>Is Nvidia stock still a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達股票仍然值得購買嗎？</h2>
</div><p>Nvidia's growth continues to be eye-popping for a company of its size. While China was a big headwind in the quarter, it barely slowed down its momentum. Meanwhile, there is the possibility that this huge market could open up later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的增長對於其規模的公司來説依然令人矚目。儘管中國市場在本季度是一個重大挑戰，但幾乎沒有減緩其勢頭。同時，這個巨大的市場有可能在今年晚些時候開放。</p>
</div><p>AI infrastructure spending continues to soar, and given the announced capital expenditure (capex) budgets from the major cloud computing providers and other AI companies, there appear to be no signs of this spending slowing down. With Nvidia predicting the data center market growing to between $3 trillion to $4 trillion in the next five years, there is still a massive opportunity for the company moving forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 基礎設施支出持續飆升，考慮到主要雲計算提供商和其他 AI 公司的資本支出（capex）預算，似乎沒有跡象表明這種支出會放緩。英偉達預測數據中心市場在未來五年將增長到 3 萬億到 4 萬億美元，未來公司仍有巨大的機會。</p>
</div><p>Meanwhile, the strength of Nvidia's networking portfolio doesn't get nearly the press it deserves, as it's growing rapidly and is another one of the company's big advantages, in addition to its CUDA software platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英偉達的網絡產品組合的強勁表現並沒有得到應有的關注，因為它正在快速增長，並且是公司除了 CUDA 軟件平台之外的另一個重要優勢。</p>
</div><p>The stock still looks attractively valued, trading at a forward price-to-earnings (P/E) ratio of 29.5 times 2026 analyst estimates, and a PEG (price/earnings-to-growth) ratio of less than 0.8, with PEGs below 1 considered undervalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票的估值仍然具有吸引力，按 2026 年分析師預期的前瞻市盈率（P/E）為 29.5 倍，PEG（市盈率與增長比）小於 0.8，PEG 低於 1 被視為被低估。</p>
</div><p>With AI infrastructure spending still growing strongly and the company's wide moat, Nvidia is still a stock to buy at current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 AI 基礎設施支出仍在強勁增長，以及公司廣泛的護城河，英偉達在當前水平仍然是值得購買的股票。</p>
</div>

Nvidia: As Growth Continues to Soar, Should Investors Keep Piling into the Stock?

- Nvidia 第二季度營收增長 56% 至 467.4 億美元，超出預期。  
- 儘管未能向中國客户銷售芯片，仍預計未來有 20 億至 50 億美元的銷售機會。  
- 數據中心和遊戲業務表現強勁，未來五年 AI 基礎設施市場有望達 3 至 4 萬億美元。  

英偉達：在增長持續飆升的情況下，投資者是否應該繼續大量買入該股票？